1 00:03:18,388 --> 00:03:19,857 [thunder roars] 2 00:03:19,882 --> 00:03:22,250 [elephant trumpet] 3 00:03:25,713 --> 00:03:27,513 [evil music plays] 4 00:03:30,201 --> 00:03:31,240 [thunder crash] 5 00:03:33,023 --> 00:03:34,160 [insects chirping] 6 00:03:35,377 --> 00:03:37,839 [Echoes of explosion] 7 00:03:44,960 --> 00:03:46,741 [The elephant roars loudly] 8 00:03:48,243 --> 00:03:50,958 "Porakayam May 25, 2024, 04:16 AM" 9 00:03:50,983 --> 00:03:53,022 [Sirens screaming] 10 00:03:53,236 --> 00:03:55,596 [Speeding vehicles] 11 00:03:55,720 --> 00:03:58,266 Two ambulances have already arrived. 12 00:03:58,445 --> 00:04:00,180 We are unable to see anything clearly. 13 00:04:00,205 --> 00:04:02,358 Locals say: 14 00:04:02,440 --> 00:04:04,922 Another six kilometers! Climb it up! 15 00:04:04,947 --> 00:04:06,289 Keep going! 16 00:04:07,711 --> 00:04:09,059 Go quickly! 17 00:04:09,335 --> 00:04:11,145 We informed Bambadi. They'll start soon, sir. 18 00:04:11,170 --> 00:04:12,799 -Has the NDRF been informed? -Yes, yes. 19 00:04:12,824 --> 00:04:14,526 Is the NDRF team present at the location? 20 00:04:16,080 --> 00:04:18,205 [tyres screeching] 21 00:04:20,510 --> 00:04:22,416 [Sirens continue] 22 00:04:28,093 --> 00:04:29,421 Get the rope from inside. 23 00:04:29,467 --> 00:04:30,475 Okay sir. 24 00:04:30,649 --> 00:04:32,716 Put whoever you can in the ambulance and go. 25 00:04:32,741 --> 00:04:34,000 People in the back! Stay away! 26 00:04:34,025 --> 00:04:35,329 Stop, stop! 27 00:04:35,417 --> 00:04:36,425 Come on, lift up. 28 00:04:36,503 --> 00:04:37,511 Push! Push! 29 00:04:37,683 --> 00:04:39,245 Watch the hand. 30 00:04:39,402 --> 00:04:40,511 Pays! 31 00:04:40,536 --> 00:04:42,469 [The scary music gets louder] 32 00:04:43,171 --> 00:04:46,648 ♪ O serpent that choked the forest's breath ♪ 33 00:04:49,563 --> 00:04:53,086 ♪ Be careful, an elephant stands guard in this wilderness ♪ 34 00:05:01,316 --> 00:05:03,589 [Menacing music escalates] 35 00:05:05,147 --> 00:05:06,518 Beware, beware! 36 00:05:06,542 --> 00:05:07,771 Adarsh, here! 37 00:05:07,816 --> 00:05:08,823 Come here. 38 00:05:08,902 --> 00:05:10,187 Don't go yet! 39 00:05:10,212 --> 00:05:11,708 There's someone else. 40 00:05:12,156 --> 00:05:14,365 Sir, look here... 41 00:05:14,777 --> 00:05:17,358 Sir, please look. I'm sure my son is down there. 42 00:05:17,383 --> 00:05:18,938 Don't worry, my son. 43 00:05:19,464 --> 00:05:20,487 Get the ambulance. 44 00:05:22,752 --> 00:05:24,879 [Interesting music plays] 45 00:05:27,495 --> 00:05:29,454 It is not conscious. He held his head. 46 00:05:29,652 --> 00:05:31,722 Bring the ambulance! Here! 47 00:05:38,260 --> 00:05:39,601 Help me please... 48 00:05:39,917 --> 00:05:41,633 My dear... 49 00:05:41,885 --> 00:05:43,974 -I'm under this mud... -Is there anyone there? 50 00:05:44,929 --> 00:05:46,863 -We are the power of fire. -Please help me, sir... 51 00:05:47,247 --> 00:05:48,446 There is someone there. 52 00:05:48,651 --> 00:05:50,047 Sir... He's responding. 53 00:05:50,130 --> 00:05:52,915 -Move this. -My leg is stuck, sir. 54 00:05:52,964 --> 00:05:54,050 Move it to the side. 55 00:05:54,113 --> 00:05:56,356 -Do not fall inside. -slowly. 56 00:05:56,380 --> 00:05:57,711 Carefully, slowly. 57 00:05:58,226 --> 00:05:59,360 -My brother... -Oh, no! 58 00:05:59,385 --> 00:06:01,758 Don't be afraid! We are the power of fire. 59 00:06:01,885 --> 00:06:03,121 are you alone? 60 00:06:03,154 --> 00:06:05,095 Is there someone else with you? 61 00:06:05,120 --> 00:06:06,472 Open! Drag it! 62 00:06:09,158 --> 00:06:10,618 [The man cries in fear] 63 00:06:10,643 --> 00:06:12,621 -Sir... -My brother... 64 00:06:12,779 --> 00:06:14,623 -Breathe...Breathe... -Pay attention! 65 00:06:14,648 --> 00:06:16,965 -Slowly... -Move this. 66 00:06:17,880 --> 00:06:18,933 Don't be afraid... 67 00:06:18,958 --> 00:06:20,397 Careful, careful... 68 00:06:20,560 --> 00:06:21,567 Don't pull... 69 00:06:21,592 --> 00:06:23,045 Your hand... 70 00:06:23,216 --> 00:06:24,228 He clings. 71 00:06:24,253 --> 00:06:25,484 Watch your hand, carefully. 72 00:06:26,178 --> 00:06:27,459 Up, up! 73 00:06:29,680 --> 00:06:31,187 -Brother, watch your hand. -Be careful with the legs. 74 00:06:31,212 --> 00:06:32,430 Pull me up. 75 00:06:32,455 --> 00:06:33,788 Sir, sir... 76 00:06:35,182 --> 00:06:36,190 I will come back sir. 77 00:06:40,706 --> 00:06:42,917 [distant screaming and panic] 78 00:06:45,571 --> 00:06:46,791 [thunder roars] 79 00:06:52,416 --> 00:06:53,424 Master! 80 00:06:54,221 --> 00:06:55,664 my lord! Inside the pocket... 81 00:06:55,940 --> 00:06:57,792 [terrifying music swells] 82 00:07:02,510 --> 00:07:03,518 Sir, look... 83 00:07:08,191 --> 00:07:10,347 [Religious song on loudspeaker] 84 00:07:12,227 --> 00:07:13,477 Oh, Swami! 85 00:07:13,502 --> 00:07:14,664 Swami Sharanam! 86 00:07:14,961 --> 00:07:16,601 Swami, don't sleep. 87 00:07:16,626 --> 00:07:17,444 Yes... 88 00:07:17,469 --> 00:07:18,477 Please listen. 89 00:07:18,502 --> 00:07:19,562 Our general manager, 90 00:07:19,851 --> 00:07:20,867 Sivaji Ganesan, 91 00:07:20,892 --> 00:07:21,991 Rajinikanth... 92 00:07:22,587 --> 00:07:23,952 Kamal Haasan, Mammootty, 93 00:07:23,977 --> 00:07:24,985 Mohanlal... 94 00:07:25,462 --> 00:07:27,186 -Suresh Gopi... -Which Suresh Gopi? 95 00:07:27,211 --> 00:07:28,859 Our Union Minister, Suresh Gopi. 96 00:07:29,605 --> 00:07:32,142 Swami, do you know how? 97 00:07:32,167 --> 00:07:34,862 They rose from superstars to superstars? 98 00:07:34,887 --> 00:07:37,344 Because we paid money and encouraged them! 99 00:07:37,401 --> 00:07:39,572 Oh, Swami, it was the battles! 100 00:07:39,956 --> 00:07:41,502 Those epic battles! 101 00:07:41,115 --> 00:07:42,349 [The car drives off quickly] 102 00:07:43,440 --> 00:07:44,431 Palani Swami. 103 00:07:44,503 --> 00:07:45,511 A trick before... 104 00:07:45,675 --> 00:07:46,683 Palani Swami. 105 00:07:46,847 --> 00:07:48,683 -Have you heard about him? -No, man... 106 00:07:48,855 --> 00:07:50,775 We had two teams in Madras at that time. 107 00:07:51,120 --> 00:07:53,087 One of them was the Thygarajan Master team 108 00:07:53,541 --> 00:07:55,447 The other was Master Palani's team. 109 00:07:55,745 --> 00:07:58,142 Do you know how many heroes and actors there are? 110 00:07:58,167 --> 00:08:00,385 You have been deceived, Swami! 111 00:08:00,785 --> 00:08:02,570 In the movie "Kadhal Paravai" -- 112 00:08:02,595 --> 00:08:04,060 Oh no! 113 00:08:04,365 --> 00:08:06,818 -Swami Sharanam! -Oh, no! 114 00:08:07,049 --> 00:08:09,486 Where do you look while driving, you motherfucker! 115 00:08:09,541 --> 00:08:10,743 Do they want to kill us or what? 116 00:08:10,768 --> 00:08:12,695 Who taught you to drive, huh? 117 00:08:12,720 --> 00:08:14,620 What kind of kit do you want to know? 118 00:08:14,761 --> 00:08:16,729 This is how government matters are! 119 00:08:16,754 --> 00:08:18,140 So, what if the government is responsible? 120 00:08:18,165 --> 00:08:19,345 You should have some manners! 121 00:08:20,260 --> 00:08:21,305 My heart skipped a beat. 122 00:08:21,330 --> 00:08:24,144 But throughout our trip to Sabarimala, your stories told a different story. 123 00:08:24,207 --> 00:08:25,564 Enough bragging! 124 00:08:25,589 --> 00:08:26,963 Back to the car. 125 00:08:28,797 --> 00:08:30,076 Do you want black tea, Swami? 126 00:08:30,101 --> 00:08:31,828 Oh! My then wife told me herself 127 00:08:31,853 --> 00:08:33,826 Don't go with his junk car! 128 00:08:33,851 --> 00:08:35,584 We should have reached Rani in an hour and a half. 129 00:08:35,609 --> 00:08:37,976 - It's been two and a half hours already! - Swami, I can go quickly. 130 00:08:38,001 --> 00:08:39,217 But I'm not doing it for you. 131 00:08:39,718 --> 00:08:41,835 -Come in, Swami, or the leeches will catch you. -Go outside! 132 00:08:41,860 --> 00:08:43,153 Sabarimala leeches, after all! 133 00:08:43,178 --> 00:08:44,672 A little bite never hurts! 134 00:08:44,697 --> 00:08:46,765 Why don't you put some leeches in your bag then? 135 00:08:47,380 --> 00:08:49,113 So, where were we? 136 00:08:49,138 --> 00:08:50,302 Ah yes! “Kadal paravai!” 137 00:08:50,327 --> 00:08:51,445 Benz! 138 00:08:51,797 --> 00:08:52,805 Swami Sharanam. 139 00:08:52,830 --> 00:08:54,686 -Ayyappa Sharanam! -[Elephant horns loudly] 140 00:08:55,288 --> 00:08:56,772 Are there elephants in Sabarimala? 141 00:08:56,876 --> 00:08:58,443 my darling! Swami... 142 00:08:58,468 --> 00:09:00,514 Sometimes, herds wander around the Punambara area. 143 00:09:00,539 --> 00:09:02,186 Just wander around or they will attack us, Swami? 144 00:09:02,297 --> 00:09:04,603 Elephants will not attack when they are in herds. 145 00:09:04,718 --> 00:09:06,610 There are some rogues walking around. 146 00:09:06,635 --> 00:09:07,917 You should be careful of them. 147 00:09:07,942 --> 00:09:10,210 Benz, have you seen an elephant? 148 00:09:10,337 --> 00:09:12,008 -I have... once... -Hmm? 149 00:09:12,165 --> 00:09:13,451 Well, no... 150 00:09:13,875 --> 00:09:15,870 Have you seen a tiger, Benz? 151 00:09:15,895 --> 00:09:16,979 I've seen him. 152 00:09:17,004 --> 00:09:17,924 In the calendar. 153 00:09:17,949 --> 00:09:19,363 Lord Ayyappan sits on the head of the tiger. 154 00:09:19,388 --> 00:09:20,702 Stop joking, Swami. 155 00:09:20,894 --> 00:09:22,174 -You! -brother! 156 00:09:22,199 --> 00:09:25,399 Swami! Sharanam Ayyappa! 157 00:09:25,425 --> 00:09:27,345 -Ayabo! -Swami! 158 00:09:27,370 --> 00:09:29,398 -Swami Sharanam! -Ayyappa Sharanam! 159 00:09:29,423 --> 00:09:30,508 Swami! 160 00:09:30,537 --> 00:09:31,578 Ayabo! 161 00:09:31,603 --> 00:09:32,672 Ayabo! 162 00:09:32,697 --> 00:09:33,742 Swami! 163 00:09:33,767 --> 00:09:34,820 Oh God! 164 00:09:34,845 --> 00:09:35,976 Oh Goddess! 165 00:09:38,274 --> 00:09:40,320 [Melodic music starts] 166 00:09:42,379 --> 00:09:49,305 ♪ Have your eyes started to shine? ♪ 167 00:09:49,616 --> 00:09:53,346 ♪ Is your heart drifting somewhere far away? ♪ 168 00:09:53,378 --> 00:09:56,198 'Thudarum' 169 00:09:56,223 --> 00:10:01,167 ♪ With a collection of stories ♪ 170 00:10:01,321 --> 00:10:06,453 ♪ Down a quiet lane in the gentle breeze ♪ 171 00:10:07,220 --> 00:10:12,140 ♪ The time wasted will come back ♪ 172 00:10:12,987 --> 00:10:17,718 ♪ Soft laughter will fill the air ♪ 173 00:10:18,570 --> 00:10:24,179 ♪ A nice touch that will carry the story forward ♪ 174 00:10:24,595 --> 00:10:29,630 ♪ Have your eyes started to shine? ♪ 175 00:10:30,549 --> 00:10:35,338 ♪ Is your heart drifting somewhere far away? ♪ 176 00:10:35,763 --> 00:10:41,130 ♪ Beautiful memories, timeless and true ♪ 177 00:10:41,600 --> 00:10:47,047 ♪ Forever engraved in the core of my heart ♪ 178 00:10:47,428 --> 00:10:52,937 ♪ Beautiful memories, timeless and true ♪ 179 00:10:53,282 --> 00:10:59,182 ♪ Forever engraved in the core of my heart ♪ 180 00:11:11,599 --> 00:11:16,355 ♪ With warmth and comfort in your gaze ♪ 181 00:11:16,484 --> 00:11:22,215 ♪ Did you approach, so quietly? ♪ 182 00:11:23,338 --> 00:11:28,080 ♪ Like moonlight embracing the rain ♪ 183 00:11:28,105 --> 00:11:33,044 ♪ Did you melt into my soul, with all tenderness? ♪ 184 00:11:34,979 --> 00:11:37,845 ♪You are my land ♪ 185 00:11:37,984 --> 00:11:40,798 ♪I am your sky♪ 186 00:11:40,850 --> 00:11:44,865 ♪ Like the stars at night, our little ones shine ♪ 187 00:11:46,673 --> 00:11:49,619 ♪ The time we walked together ♪ 188 00:11:49,644 --> 00:11:57,377 ♪ A world of wonders, branching out into endless paths ♪ 189 00:12:02,840 --> 00:12:08,224 ♪ Have your eyes started to shine? ♪ 190 00:12:08,557 --> 00:12:13,943 ♪ Is your heart drifting somewhere far away? ♪ 191 00:12:14,552 --> 00:12:18,205 ♪ With a collection of stories ♪ 192 00:12:20,380 --> 00:12:25,920 ♪ Down a quiet lane in the gentle breeze ♪ 193 00:12:26,219 --> 00:12:27,237 My dear! 194 00:12:27,636 --> 00:12:28,835 Come on, Agent X, let's go! 195 00:12:28,879 --> 00:12:30,333 Why are you late? 196 00:12:30,358 --> 00:12:32,115 So what if I'm late, man? 197 00:12:32,248 --> 00:12:33,966 I would choose an automatic car. 198 00:12:34,171 --> 00:12:36,590 Why take a car when you have your own car? 199 00:12:36,615 --> 00:12:38,019 car?! This thing? 200 00:12:38,314 --> 00:12:39,501 This is feces worship! 201 00:12:39,602 --> 00:12:41,116 Universally approved poop worship! 202 00:12:41,785 --> 00:12:42,803 Come here. 203 00:12:42,828 --> 00:12:43,913 Stool worship?! 204 00:12:43,938 --> 00:12:45,215 Come in, come in. 205 00:12:46,837 --> 00:12:48,379 Swami Sharanam! 206 00:12:48,582 --> 00:12:52,445 Buffy, why do you have such cheap words in your dictionary? 207 00:12:52,957 --> 00:12:54,199 -Worshiping excrement?! -Nice, isn't it? 208 00:12:54,224 --> 00:12:55,877 Who came up with this? Ah, leave that. 209 00:12:56,328 --> 00:12:58,874 Do you know how many great men have decorated this car? 210 00:12:59,831 --> 00:13:01,487 And you call it... 211 00:13:01,663 --> 00:13:03,179 -Where are you? -I can hear you... 212 00:13:03,380 --> 00:13:04,558 Where is your Benz? 213 00:13:04,583 --> 00:13:05,938 -Give him the phone. -no. 214 00:13:05,963 --> 00:13:08,416 -Mom, you're talking too loud...just talk. -Benz! 215 00:13:08,540 --> 00:13:10,002 Why did you disconnect my call? 216 00:13:11,088 --> 00:13:13,300 I didn't, my dear Lalita! I'm driving. 217 00:13:13,325 --> 00:13:14,511 So? 218 00:13:14,790 --> 00:13:16,940 Your daughter is full of problems. 219 00:13:17,304 --> 00:13:20,233 She bought a phone for Google Classroom and what do you search for on Google, right? 220 00:13:21,026 --> 00:13:23,151 When I looked, she was under the cover, 221 00:13:23,215 --> 00:13:25,253 And go heh heh, te heh! 222 00:13:25,469 --> 00:13:28,043 Heh, teh heh?! What is this? 223 00:13:28,573 --> 00:13:31,024 I was about to catch her red-handed, but she ran away to the bathroom. 224 00:13:31,049 --> 00:13:32,903 So I closed it. Let her stay there! 225 00:13:32,928 --> 00:13:34,983 Benz! My mother is crazy! 226 00:13:35,365 --> 00:13:36,449 For you... 227 00:13:36,474 --> 00:13:37,560 Your father is crazy! 228 00:13:37,585 --> 00:13:40,878 What is this? Stop annoying my child. 229 00:13:40,903 --> 00:13:41,917 Just stay calm! 230 00:13:41,942 --> 00:13:43,297 I'm not a troublemaker. 231 00:13:43,947 --> 00:13:45,113 Your daughter is! 232 00:13:46,629 --> 00:13:47,641 Welcome? 233 00:13:48,443 --> 00:13:50,074 -Welcome? -Closed...Closed. 234 00:13:50,099 --> 00:13:51,907 What are you talking about? Is this correct? 235 00:13:52,053 --> 00:13:53,550 Yes! How do I know? 236 00:13:53,575 --> 00:13:54,938 And you also don't know? 237 00:13:55,869 --> 00:13:57,293 [dog barks] 238 00:13:57,427 --> 00:13:58,447 [The bucket was dragged across the floor] 239 00:14:01,651 --> 00:14:02,837 Where is everyone? 240 00:14:02,862 --> 00:14:04,358 Did they collide and break up? 241 00:14:04,383 --> 00:14:05,625 Because it is safer 242 00:14:05,650 --> 00:14:06,773 We can't be completely sure. 243 00:14:07,297 --> 00:14:08,676 Back, back, back... 244 00:14:08,701 --> 00:14:09,973 Back, back... 245 00:14:10,812 --> 00:14:12,249 -Okay! -Help me, dog! 246 00:14:12,337 --> 00:14:13,541 Go away, dog! 247 00:14:13,904 --> 00:14:15,666 ooze! Come here! here! 248 00:14:15,831 --> 00:14:17,041 -Come here. -You! 249 00:14:17,144 --> 00:14:18,516 Hey! 250 00:14:18,744 --> 00:14:20,758 I bought you an expensive phone. 251 00:14:20,790 --> 00:14:21,553 Benz! 252 00:14:21,596 --> 00:14:23,798 When I call, neither father nor son answer. 253 00:14:23,950 --> 00:14:25,705 -I was at the hostel, mom. -The door... The door! 254 00:14:25,799 --> 00:14:27,305 -So what? I can't call back? -Benz! 255 00:14:27,598 --> 00:14:28,956 I went to take a shower. 256 00:14:29,067 --> 00:14:31,079 Shouldn't your family know where you are? 257 00:14:31,104 --> 00:14:32,391 I was coming here anyway. 258 00:14:32,464 --> 00:14:33,570 Beautiful sari. 259 00:14:35,105 --> 00:14:36,668 Hello, Karup. Please come in. 260 00:14:37,556 --> 00:14:38,626 Help me... Help me! 261 00:14:38,651 --> 00:14:39,659 I'm trapped! 262 00:14:40,014 --> 00:14:41,022 Benz... 263 00:14:43,430 --> 00:14:44,442 Benz! 264 00:14:44,467 --> 00:14:46,000 [playing cheerful music] 265 00:14:46,871 --> 00:14:49,198 The children have learned all the mischief from you. 266 00:14:49,261 --> 00:14:50,454 They are all cut from the same cloth! 267 00:14:50,479 --> 00:14:51,928 How is that possible, Benz? 268 00:14:53,204 --> 00:14:54,548 -I'm bored! -Come, come. 269 00:14:54,573 --> 00:14:56,119 Don't go. Please... 270 00:14:56,939 --> 00:14:58,050 Oh mom! 271 00:14:58,075 --> 00:14:59,651 Please make room, Mundakal Shekhar! 272 00:14:59,676 --> 00:15:00,823 -Thanks! -Hee, hee! 273 00:15:01,051 --> 00:15:02,934 What is this she-he-t business that's hiding under the hood? 274 00:15:02,959 --> 00:15:04,485 I?! Hehe, te hehe?! 275 00:15:04,510 --> 00:15:05,586 Just get lost! 276 00:15:06,081 --> 00:15:08,323 What's the point of saying that? 277 00:15:08,801 --> 00:15:11,292 Where did you find this character, Benz? 278 00:15:11,738 --> 00:15:14,466 Did you know she's an awkward lady? 279 00:15:14,610 --> 00:15:15,618 crisis?! 280 00:15:17,098 --> 00:15:19,094 I mean, your wife is embarrassed! 281 00:15:19,643 --> 00:15:21,666 It's the real psychology of Madambali! 282 00:15:22,127 --> 00:15:23,922 I'm crazy when I say something! 283 00:15:23,947 --> 00:15:25,509 I gave this boy a phone, 284 00:15:25,629 --> 00:15:27,485 He will not call me or return my calls! 285 00:15:27,510 --> 00:15:28,485 And that girl! 286 00:15:28,510 --> 00:15:30,219 Daddy's princess! Queen of the reels! 287 00:15:30,359 --> 00:15:33,154 She doesn't have time to read a book. 288 00:15:33,179 --> 00:15:34,753 Everyone is trying to fool me. 289 00:15:34,778 --> 00:15:36,532 But you are stupid. You fool! 290 00:15:38,612 --> 00:15:40,449 What now? What happened? 291 00:15:40,474 --> 00:15:41,669 They are children... 292 00:15:42,675 --> 00:15:43,845 Oh no! 293 00:15:43,870 --> 00:15:45,157 Oh no! My power! 294 00:15:45,182 --> 00:15:46,604 Leave that, I'll talk to her. 295 00:15:46,629 --> 00:15:48,524 -How about this? -I said I will talk to her. 296 00:15:50,823 --> 00:15:52,557 Let's go out and eat. 297 00:15:53,371 --> 00:15:54,683 -truly? -Yes. 298 00:15:54,767 --> 00:15:56,385 -Let's go. -truly? 299 00:15:56,410 --> 00:15:57,854 What the eye sees is real. 300 00:15:57,879 --> 00:15:59,000 Yes, correct. 301 00:15:59,025 --> 00:16:00,327 [playful music continues] 302 00:16:00,360 --> 00:16:01,534 Aha... 303 00:16:01,559 --> 00:16:03,635 Food is tastier when we sit outside. 304 00:16:03,660 --> 00:16:04,909 Am I right? 305 00:16:04,993 --> 00:16:06,604 Benz, give me this. 306 00:16:06,629 --> 00:16:07,644 Pappadam! 307 00:16:07,669 --> 00:16:08,612 I ask! 308 00:16:08,637 --> 00:16:10,254 -About my god she, t she? -What?! 309 00:16:11,315 --> 00:16:12,586 -Dear... -Yes? 310 00:16:13,151 --> 00:16:15,124 -Everything will be good until it's not. -for whom? 311 00:16:15,149 --> 00:16:16,853 Instead of giving her one hard slap, 312 00:16:16,878 --> 00:16:18,667 Are you quoting MT Vasudevan Nair? 313 00:16:18,871 --> 00:16:20,574 I was just saying... 314 00:16:20,894 --> 00:16:21,906 Dear... 315 00:16:22,641 --> 00:16:24,619 At your age, you will feel it all. 316 00:16:24,644 --> 00:16:26,463 What do you feel? I have seen the world, 317 00:16:26,488 --> 00:16:28,463 Then why are you like this, Benz? 318 00:16:28,488 --> 00:16:30,334 - Dirty boom atmosphere! Yes! -I saw... 319 00:16:30,683 --> 00:16:33,587 But your "difficult" mother didn't do that. 320 00:16:34,185 --> 00:16:36,697 This world is your wrestling ground, right? 321 00:16:36,722 --> 00:16:37,945 Your body is all muscles! 322 00:16:37,970 --> 00:16:39,475 It's a shame there's nothing on your brain! 323 00:16:39,677 --> 00:16:42,391 How stupid I was! He said we would eat out, and I believed him! 324 00:16:42,416 --> 00:16:43,750 You may stumble in love, 325 00:16:43,863 --> 00:16:45,216 But never miss the chance to love. 326 00:16:45,241 --> 00:16:46,249 Who said that? 327 00:16:46,731 --> 00:16:47,799 Kamala Suraya. 328 00:16:48,315 --> 00:16:50,502 You can love...but don't fall into the trap. 329 00:16:50,581 --> 00:16:51,712 Who said that? 330 00:16:51,840 --> 00:16:52,861 Your father! 331 00:16:53,391 --> 00:16:55,149 Father and children want to keep a dog. 332 00:16:55,174 --> 00:16:56,883 -But no one can bother to feed him. -correct! 333 00:16:57,001 --> 00:16:58,555 Why can't you? Let's go! 334 00:16:59,326 --> 00:17:00,949 At least you go out and eat. 335 00:17:00,974 --> 00:17:02,930 If you sit here, they'll make a fool of you too! 336 00:17:02,955 --> 00:17:04,697 ♪ Who is the arrow flying in the air? ♪ 337 00:17:05,100 --> 00:17:07,595 ♪ Cleaning here, grazing there ♪ 338 00:17:07,818 --> 00:17:10,472 ♪ The elephant is running around, full of play ♪ 339 00:17:10,497 --> 00:17:15,578 ♪ As the light dances, I see the mountain rising to life ♪ 340 00:17:15,824 --> 00:17:18,316 ♪ A sweet song carried by the Tamil breeze ♪ 341 00:17:18,341 --> 00:17:23,597 ♪ Listen to the little cuckoo singing his tune ♪ 342 00:17:23,783 --> 00:17:26,466 ♪ Oh, how beautiful you are! ♪ 343 00:17:26,498 --> 00:17:28,453 ♪ A heart as pure as possible ♪ 344 00:17:29,123 --> 00:17:31,753 ♪ My dream, my life ♪ 345 00:17:31,778 --> 00:17:34,153 ♪You're everything to me♪ 346 00:17:34,915 --> 00:17:36,207 Go you! 347 00:17:45,146 --> 00:17:49,630 ♪ Oh precious flower, like a blooming mirror ♪ 348 00:17:50,318 --> 00:17:54,701 ♪ You flourish with joy through the light of mortality ♪ 349 00:17:55,784 --> 00:18:00,535 ♪ Oh smiling breeze, oh fluttering butterfly, oh my sweet little one ♪ 350 00:18:01,096 --> 00:18:05,365 ♪ You're lying in the shade of a delicious mango tree ♪ 351 00:18:06,002 --> 00:18:11,089 ♪ Little bird, you are the gentle shadow that embraces me ♪ 352 00:18:11,346 --> 00:18:16,299 ♪ Like honey dripping from a hollow leaf, you flow into me ♪ 353 00:18:16,744 --> 00:18:20,672 ♪ Your touch is woven with quiet consolation ♪ 354 00:18:21,815 --> 00:18:23,750 ♪ Come, come ♪ 355 00:18:24,472 --> 00:18:26,422 ♪ Come this way ♪ 356 00:18:27,110 --> 00:18:32,142 ♪ With wings born from a dream ♪ 357 00:18:32,424 --> 00:18:34,970 ♪ To wander the sunlit paths ♪ 358 00:18:34,995 --> 00:18:36,784 Come in! Go to your classes! 359 00:18:37,762 --> 00:18:40,215 ♪ Like light drifting through the day ♪ 360 00:18:40,247 --> 00:18:41,902 Where are you going, Manyan? 361 00:18:41,927 --> 00:18:45,034 Oh brother Benz! I went to buy some items for the workshop. 362 00:18:45,339 --> 00:18:47,534 -Is Kotishan here? -Yes, are you coming? 363 00:18:47,559 --> 00:18:49,636 What, man? You'd look ugly without a head! 364 00:18:49,661 --> 00:18:51,687 -Keep it on your head. -Okay, brother. 365 00:18:51,711 --> 00:18:52,831 Rest in peace, brother! 366 00:18:52,856 --> 00:18:53,941 Go, go! 367 00:18:56,721 --> 00:18:57,869 Step on it and go, man! 368 00:19:10,175 --> 00:19:12,939 When did you return from Sabarimala? - Last night. Swami Sharanam. 369 00:19:13,120 --> 00:19:15,134 -What is this? -I'll ask you when I need it. 370 00:19:18,174 --> 00:19:19,315 Manyan... 371 00:19:20,176 --> 00:19:21,588 Which group? 372 00:19:22,017 --> 00:19:23,393 Nilathamara. 373 00:19:23,418 --> 00:19:24,736 Nilathamara, as in the blue lotus? 374 00:19:24,761 --> 00:19:26,673 Just upload it here too. 375 00:19:26,698 --> 00:19:28,001 Lutsk. 376 00:19:28,138 --> 00:19:32,942 ♪ In the corner of the yard, on the green grass ♪ 377 00:19:33,488 --> 00:19:38,331 ♪ Shall we sit side by side with love and laughter? ♪ 378 00:19:38,881 --> 00:19:43,693 ♪ Oh, my sweet pearly-eyed deer, we have no quarrels, my dear ♪ 379 00:19:43,800 --> 00:19:48,349 ♪ Shall I stay, my gaze fixed on your eyes? ♪ 380 00:19:48,629 --> 00:19:53,480 ♪ Like a soft petal, two hearts will intertwine ♪ 381 00:19:54,019 --> 00:19:58,808 ♪ These little moments of love will blossom in the rainbow ♪ 382 00:19:59,388 --> 00:20:04,185 ♪ The sky above, with eyes wide open, stands still in amazement ♪ 383 00:20:04,659 --> 00:20:10,401 ♪ As the colors of our laughter decorate the walls of our small house ♪ 384 00:20:10,768 --> 00:20:13,004 -What's wrong with my family? -Who is this? 385 00:20:14,596 --> 00:20:15,792 who's that?! 386 00:20:19,251 --> 00:20:20,284 [sniff] 387 00:20:25,612 --> 00:20:26,698 No...that's not it. 388 00:20:42,008 --> 00:20:43,664 Make sure to bring my bags back. 389 00:20:52,493 --> 00:20:53,523 Let's go. 390 00:20:53,548 --> 00:20:56,414 ♪ As the sun adorns the morning sky ♪ 391 00:20:56,439 --> 00:20:57,985 Enough! Only four people! 392 00:20:58,496 --> 00:20:59,869 Hey! Hey, you! 393 00:20:59,894 --> 00:21:01,101 There is no Hans inside the car! 394 00:21:01,126 --> 00:21:03,197 Is there anything else I can do or what? Just stay at home, right? 395 00:21:03,222 --> 00:21:04,656 You just have to say something, right? 396 00:21:04,681 --> 00:21:06,008 Just call me, I will come. 397 00:21:06,033 --> 00:21:07,438 -I have an Uber. -Huh? 398 00:21:07,463 --> 00:21:08,775 Uber! 399 00:21:08,800 --> 00:21:11,314 -This shakes a lot. -Why, isn't your Uber car vibrating or what? 400 00:21:11,339 --> 00:21:12,347 no. 401 00:21:14,034 --> 00:21:18,781 ♪ In the new flowering season when the petals touch our heads ♪ 402 00:21:19,378 --> 00:21:24,073 ♪ Why does your heart flutter like that? ♪ 403 00:21:25,901 --> 00:21:27,776 Touch that beard and I'll cut off your hands! 404 00:21:27,856 --> 00:21:29,642 Who has a problem with your beard? 405 00:21:29,783 --> 00:21:31,299 You'll shave it when I say so. 406 00:21:31,401 --> 00:21:33,081 Who has a problem with this beard, huh? 407 00:21:33,138 --> 00:21:34,146 I don't shave. 408 00:21:34,171 --> 00:21:35,179 no! 409 00:21:35,769 --> 00:21:38,003 Who has a problem if you keep that beard, right? 410 00:21:38,351 --> 00:21:40,315 ♪ A heart as pure as possible ♪ 411 00:21:41,087 --> 00:21:45,456 ♪ Oh precious flower, like a blooming mirror ♪ 412 00:21:46,213 --> 00:21:50,781 ♪ You flourish with joy through the light of mortality ♪ 413 00:21:51,728 --> 00:21:56,284 ♪ Oh smiling breeze, oh fluttering butterfly, oh my sweet little one ♪ 414 00:21:57,065 --> 00:22:01,284 ♪ You're lying in the shade of a delicious mango tree ♪ 415 00:22:02,026 --> 00:22:06,978 ♪ Little bird, you are the gentle shadow that embraces me ♪ 416 00:22:07,369 --> 00:22:11,135 ♪ Like honey dripping from a hollow leaf, you flow into me ♪ 417 00:22:11,160 --> 00:22:12,175 Move, will you? 418 00:22:13,465 --> 00:22:14,956 There's someone in there, lady. 419 00:22:14,981 --> 00:22:16,051 This is for men. 420 00:22:16,714 --> 00:22:18,674 -Get out! It's been a long time. -Are you going out soon? 421 00:22:18,699 --> 00:22:19,722 Thank you. 422 00:22:20,128 --> 00:22:21,136 Were you taking a shower? 423 00:22:21,161 --> 00:22:22,169 You go too 424 00:22:23,020 --> 00:22:24,121 There's someone inside. 425 00:22:24,146 --> 00:22:25,721 my husband. 426 00:22:28,409 --> 00:22:33,507 ♪ To wander the sunlit paths ♪ 427 00:22:33,760 --> 00:22:38,703 ♪ Like light drifting through the day ♪ 428 00:22:39,164 --> 00:22:41,141 ♪ Come, come ♪ 429 00:22:41,769 --> 00:22:44,023 ♪ Come this way ♪ 430 00:22:44,372 --> 00:22:48,406 ♪ With wings born from a dream ♪ 431 00:22:49,990 --> 00:22:51,107 Get out of my face! 432 00:22:51,132 --> 00:22:54,816 ♪ To wander the sunlit paths ♪ 433 00:22:55,124 --> 00:22:59,424 ♪ Like light drifting through the day ♪ 434 00:23:01,527 --> 00:23:02,752 It is a sign of our happiness. 435 00:23:02,777 --> 00:23:03,785 Keep it. 436 00:23:04,845 --> 00:23:06,205 Okay, click. 437 00:23:07,164 --> 00:23:08,371 [Camera shutter clicks] 438 00:23:08,637 --> 00:23:10,877 [Ilaiyaraaja song is playing in the car] 439 00:23:10,902 --> 00:23:12,878 Kanagi Nagar, Chennai 440 00:23:23,621 --> 00:23:24,629 ANBU... 441 00:23:26,971 --> 00:23:28,009 Mastered. 442 00:23:28,034 --> 00:23:29,760 Do you want sugar? 443 00:23:29,964 --> 00:23:31,385 I am your fighter, sir. 444 00:23:31,510 --> 00:23:32,979 I don't have a problem with sugar. 445 00:23:33,691 --> 00:23:34,862 Is this true... 446 00:23:35,759 --> 00:23:36,829 Anyway, good. 447 00:23:38,158 --> 00:23:39,166 Luna. 448 00:23:42,713 --> 00:23:43,729 There you go. 449 00:23:43,824 --> 00:23:44,915 Sugar tea. 450 00:23:45,659 --> 00:23:48,159 [Tamil song playing in car] 451 00:23:50,507 --> 00:23:51,841 [Benz phone rings] 452 00:23:53,384 --> 00:23:55,033 Oh, sir! 453 00:23:56,331 --> 00:23:57,438 [Jeep engine running] 454 00:23:57,875 --> 00:23:59,227 Hello Benz! 455 00:24:02,417 --> 00:24:03,424 Welcome. 456 00:24:03,738 --> 00:24:04,744 Greetings, sir. 457 00:24:05,160 --> 00:24:06,362 Dear... 458 00:24:06,770 --> 00:24:07,785 Tell me, sir. 459 00:24:07,844 --> 00:24:10,813 I haven't heard from you for a few days. 460 00:24:11,091 --> 00:24:12,633 Pretty busy, right? 461 00:24:12,730 --> 00:24:13,737 Not like that, sir. 462 00:24:13,875 --> 00:24:14,956 Always on the move! 463 00:24:15,044 --> 00:24:17,944 Ilavaras is here with me. Should I give him the phone? 464 00:24:19,164 --> 00:24:20,240 Hello my friend Benz! 465 00:24:20,264 --> 00:24:21,792 How are you, Ilavaras? 466 00:24:21,818 --> 00:24:23,969 I'm fine, man. I just came to check on the teacher. 467 00:24:24,364 --> 00:24:25,366 How is Lalita? 468 00:24:25,391 --> 00:24:27,744 it's good. Buffy's friends are visiting us today. 469 00:24:27,792 --> 00:24:29,307 She is busy cooking for them. 470 00:24:29,364 --> 00:24:31,753 -Hi, give my regards to Buffy. -certainly. 471 00:24:31,778 --> 00:24:34,213 -Here, talk to the teacher. -Say my regards to Sumathi and the children. 472 00:24:34,238 --> 00:24:36,180 Thank you, my friend. Wait a minute. 473 00:24:36,951 --> 00:24:37,958 He masters... 474 00:24:38,606 --> 00:24:39,966 [heavy breathing] 475 00:24:40,744 --> 00:24:41,894 Benz, 476 00:24:41,919 --> 00:24:44,246 This is the medicine that Lalita gave me the last time, 477 00:24:44,278 --> 00:24:45,797 It's over. 478 00:24:46,234 --> 00:24:47,265 Oh, is it? 479 00:24:47,290 --> 00:24:49,283 If someone is coming, can you send some? 480 00:24:49,464 --> 00:24:50,883 Sure sir. 481 00:24:51,096 --> 00:24:53,291 I feel like seeing you. 482 00:24:54,475 --> 00:24:55,478 He masters... 483 00:24:55,503 --> 00:24:57,185 When will you come? 484 00:24:57,856 --> 00:24:58,862 I will come soon 485 00:24:59,658 --> 00:25:00,838 Okay sir. 486 00:25:02,564 --> 00:25:04,853 What a great car! 487 00:25:05,101 --> 00:25:07,184 -Hey, Kieran, don't touch him. -Whose car is this? 488 00:25:07,218 --> 00:25:08,400 Black Ambassador! 489 00:25:08,618 --> 00:25:09,679 classic! 490 00:25:09,704 --> 00:25:12,330 If I had known you were from a wealthy family earlier, 491 00:25:12,477 --> 00:25:13,925 I loved you a little more! 492 00:25:13,950 --> 00:25:14,957 Hello! 493 00:25:15,225 --> 00:25:17,538 Uncle, is this Mark 3... 2...? 494 00:25:17,563 --> 00:25:19,786 Mark 1! It's Mark 1! 495 00:25:20,081 --> 00:25:21,426 -What is your name, my son? -Mark 1 496 00:25:21,457 --> 00:25:22,796 I mean your name. 497 00:25:22,821 --> 00:25:23,981 Oh...Kieran. 498 00:25:24,070 --> 00:25:25,556 Uncle, can I sit in the front seat? 499 00:25:25,581 --> 00:25:28,115 certainly! You're the one who should sit in the front. Come in. 500 00:25:28,219 --> 00:25:29,750 Hey, get in the trunk! 501 00:25:29,872 --> 00:25:32,113 Poop worship, right? I'll give you one! 502 00:25:32,238 --> 00:25:33,367 -Come on, man. -Suit yourself. 503 00:25:33,391 --> 00:25:34,643 Damn his bag! 504 00:25:34,668 --> 00:25:35,512 ready. 505 00:25:35,537 --> 00:25:37,726 My grandfather had an ambassador like this. 506 00:25:37,751 --> 00:25:39,374 -truly? -truly. 507 00:25:39,399 --> 00:25:40,933 But he sold it for scrap. 508 00:25:41,731 --> 00:25:42,767 What a fool! 509 00:25:43,301 --> 00:25:45,493 I hope to be like your son, uncle. 510 00:25:46,591 --> 00:25:47,619 lost! 511 00:25:48,542 --> 00:25:49,548 Kamal Hassan! 512 00:25:50,290 --> 00:25:51,297 Mammootty! 513 00:25:52,505 --> 00:25:54,181 Uncle, is this really original? 514 00:25:54,205 --> 00:25:55,244 naturally! 515 00:25:55,751 --> 00:25:58,288 Did you notice the frame above Mr. Mammootty's photo? 516 00:25:58,517 --> 00:26:01,171 -Who is this? -He is our master. Mr. Palani. 517 00:26:01,846 --> 00:26:03,298 killer! killer! An absolute knockout! 518 00:26:03,341 --> 00:26:05,288 Do you mean the trick, uncle? 519 00:26:05,463 --> 00:26:07,229 Didn't you tell them these stories? 520 00:26:07,254 --> 00:26:08,354 Never never! 521 00:26:08,610 --> 00:26:10,137 He never said anything, uncle. 522 00:26:10,611 --> 00:26:12,904 Look at the elegance of Kamal Haasan, Al Andovar! 523 00:26:13,412 --> 00:26:15,067 What movie was this? 524 00:26:15,706 --> 00:26:17,705 Hello, which movie is this, with Kamal Haasan sir? 525 00:26:17,730 --> 00:26:19,317 -Vikram! Vikram! -Yes, Vikram. 526 00:26:19,342 --> 00:26:20,353 Vikram Lokesh? 527 00:26:20,386 --> 00:26:22,141 No, director Rajashekharan sir's film, the old film. 528 00:26:22,166 --> 00:26:23,541 -Is there another Vikram movie? -Our ANBU movie. 529 00:26:23,566 --> 00:26:24,573 Yes yes. 530 00:26:24,598 --> 00:26:26,135 They are little kids, after all. 531 00:26:28,207 --> 00:26:29,370 Bloody tornado! 532 00:26:29,439 --> 00:26:30,446 Ignited! 533 00:26:30,501 --> 00:26:32,372 You killed her, uncle! 534 00:26:32,662 --> 00:26:33,748 Nah... 535 00:26:34,691 --> 00:26:36,319 Aha, straight to the dining table? 536 00:26:36,350 --> 00:26:38,346 -Sorry! Sit! -What is happening? 537 00:26:38,371 --> 00:26:39,378 It's cold, uncle. 538 00:26:39,417 --> 00:26:41,511 -Are you well? -I'm fine. 539 00:26:41,651 --> 00:26:43,151 -It wasn't on purpose, no. -Come on, eat. 540 00:26:43,176 --> 00:26:44,799 Can't I recline in this chair? 541 00:26:44,824 --> 00:26:46,199 No, you can't. You will fall. 542 00:26:46,224 --> 00:26:48,543 - Just move, big brother! - Bring this dish. 543 00:26:48,568 --> 00:26:49,900 Serve them papadam. 544 00:26:49,925 --> 00:26:52,400 -Pappadam! -Is it always the same curry? 545 00:26:52,425 --> 00:26:54,535 -All of you, eat. -Please give me some rice. 546 00:26:54,672 --> 00:26:57,007 -Can I have some vegetables? -Of course you can! 547 00:26:57,154 --> 00:26:58,928 [Benz phone rings] 548 00:27:00,163 --> 00:27:01,331 Immediately... 549 00:27:01,356 --> 00:27:04,369 Here's the mango curry. Help yourself. 550 00:27:04,945 --> 00:27:06,929 Can't he hear the phone ringing? 551 00:27:07,196 --> 00:27:08,420 Very irresponsible! 552 00:27:10,370 --> 00:27:12,300 -Eat. -Oh, I didn't bring the keshadi. 553 00:27:12,552 --> 00:27:13,579 I forgot that. 554 00:27:14,080 --> 00:27:15,094 Okay, eat. 555 00:27:15,119 --> 00:27:16,285 carry. 556 00:27:16,310 --> 00:27:17,972 It looks prettier with a little fat. 557 00:27:17,997 --> 00:27:19,511 You can practically roll instead of walk! 558 00:27:19,536 --> 00:27:20,729 There's a dog waiting outside. 559 00:27:20,754 --> 00:27:23,251 What happened? nothing. I'll be right back. 560 00:27:23,908 --> 00:27:26,301 -Take this plate. -Do you need anything else? 561 00:27:27,337 --> 00:27:28,444 at! 562 00:27:28,551 --> 00:27:30,033 Just...make it quick! 563 00:27:30,160 --> 00:27:31,843 The kids...they're having lunch! 564 00:27:32,158 --> 00:27:33,053 huh? 565 00:27:33,078 --> 00:27:35,512 -I'm coming... I'm coming! I am waiting! -Who is this? 566 00:27:37,924 --> 00:27:38,930 who's that? 567 00:27:46,276 --> 00:27:48,082 Start the bike! Start the bike! 568 00:27:48,736 --> 00:27:49,986 To the drink. 569 00:27:50,011 --> 00:27:51,041 He goes! 570 00:27:52,108 --> 00:27:53,946 -Okay, start. -I thought he would come too. 571 00:27:54,075 --> 00:27:55,235 [bike engine starts] 572 00:27:55,260 --> 00:27:56,799 He wants to come to the liquor store. 573 00:27:57,924 --> 00:27:59,251 Oh, a whole bottle. 574 00:27:59,276 --> 00:28:01,142 There is no need for that, one cup will be enough. 575 00:28:01,167 --> 00:28:02,342 Just make up your mind, man! 576 00:28:02,367 --> 00:28:04,572 Brother, don't tire me out. Let me think a little! 577 00:28:04,597 --> 00:28:06,100 What is he thinking? Not a marriage proposal! 578 00:28:06,125 --> 00:28:07,800 Well, do one thing and get us a one liter bottle. 579 00:28:07,859 --> 00:28:09,205 Go and buy it yourself! 580 00:28:09,230 --> 00:28:10,840 You even drink it from the sewer. 581 00:28:10,887 --> 00:28:12,947 -Give it to me, you damned wine. - One liter. quickly. 582 00:28:13,017 --> 00:28:15,385 Hey, there's a car wreck like yours! 583 00:28:15,410 --> 00:28:16,726 Wait, is it actually yours? 584 00:28:16,770 --> 00:28:18,299 -where? -Open your eyes and see! 585 00:28:18,324 --> 00:28:19,947 Oh no! This is my car! exactly. 586 00:28:19,972 --> 00:28:20,979 I give it. 587 00:28:21,058 --> 00:28:22,119 Give me the bottle! 588 00:28:22,144 --> 00:28:23,822 -Step aside. -Wait for me. 589 00:28:23,847 --> 00:28:26,655 Don't leave me here among these drunks. 590 00:28:26,955 --> 00:28:27,986 Slowly... Pay attention! 591 00:28:28,011 --> 00:28:29,033 He clings. 592 00:28:30,160 --> 00:28:32,358 Do you know how many Ambassador cars I have driven in my life? 593 00:28:32,383 --> 00:28:33,977 But this... 594 00:28:34,711 --> 00:28:36,308 Is this really an old car? 595 00:28:37,145 --> 00:28:38,525 Don't mess around! 596 00:28:38,966 --> 00:28:40,168 Turn the car. 597 00:28:40,596 --> 00:28:43,136 Benz won't even let anyone lay a finger on his car. 598 00:28:43,412 --> 00:28:44,419 Forget it! 599 00:28:44,444 --> 00:28:46,326 This is not a car meant for humans to drive! 600 00:28:46,351 --> 00:28:47,804 Who is the little devil causing such chaos? 601 00:28:47,829 --> 00:28:49,275 Oh no! My car! 602 00:28:49,300 --> 00:28:50,939 -This is your car, man! -Where is the equipment? 603 00:28:51,192 --> 00:28:53,074 Tell me where the equipment is! - She's here! 604 00:28:53,099 --> 00:28:54,106 Yes. 605 00:28:54,131 --> 00:28:55,898 Don't worry. After 2 km, the car will stop automatically! 606 00:28:55,923 --> 00:28:56,992 Shut up! 607 00:28:57,224 --> 00:28:59,735 You said you'd just lead her to the gate, you loser! 608 00:28:59,760 --> 00:29:02,639 -My plan was to stop him at the gate. -Look ahead and drive, please. 609 00:29:02,889 --> 00:29:05,477 But this thing doesn't stop! on fire. 610 00:29:05,511 --> 00:29:06,814 Oh no! transformation! 611 00:29:06,839 --> 00:29:07,861 Electric pole! 612 00:29:07,899 --> 00:29:09,439 There he goes. 613 00:29:09,878 --> 00:29:12,578 See how smooth the drive is with a skilled driver behind the wheel! 614 00:29:12,603 --> 00:29:13,672 How fast! 615 00:29:14,004 --> 00:29:15,291 The car is swerving! 616 00:29:15,316 --> 00:29:16,461 Hold on to the steering! 617 00:29:16,486 --> 00:29:18,488 How many ambassadors have you led? 618 00:29:19,082 --> 00:29:20,731 -a lot! -Many, my feet! 619 00:29:20,756 --> 00:29:23,349 No wonder your grandfather sold his car for scrap! 620 00:29:23,374 --> 00:29:24,578 Oh my goodness lady! 621 00:29:24,603 --> 00:29:25,894 Couldn't she have stayed home? 622 00:29:25,919 --> 00:29:26,926 Stop the car, you! 623 00:29:27,384 --> 00:29:28,391 Oh man! It's Benz! 624 00:29:28,484 --> 00:29:30,147 Look, there's enough room on the road for a Mercedes to pass! 625 00:29:30,172 --> 00:29:32,059 -No this! I mean, Dad, Benz! -park! 626 00:29:32,958 --> 00:29:34,552 Please don't stop! Benz is right behind us. 627 00:29:34,577 --> 00:29:35,936 Don't scare me, man! 628 00:29:36,420 --> 00:29:37,348 Hey, stop! 629 00:29:37,373 --> 00:29:38,990 It's your father, not an elephant. 630 00:29:39,015 --> 00:29:40,121 The elephant is better than my father! 631 00:29:40,146 --> 00:29:41,786 I can't find my feet, man! 632 00:29:41,811 --> 00:29:43,666 So why did you jump here? 633 00:29:43,691 --> 00:29:46,075 He is the owner of the car! You'd better stop the car. 634 00:29:46,100 --> 00:29:47,189 park! 635 00:29:51,975 --> 00:29:52,995 I stopped! 636 00:29:54,518 --> 00:29:55,645 Did you crash? 637 00:29:55,911 --> 00:29:58,066 -You ruined it! -Why did you pull the steering wheel? 638 00:29:58,995 --> 00:30:00,175 I was dealing with it! 639 00:30:00,200 --> 00:30:01,394 Benz... 640 00:30:01,851 --> 00:30:03,128 What the hell did you do? 641 00:30:04,631 --> 00:30:06,851 -Get out of the car. -You're in the back seat, you're first. 642 00:30:07,309 --> 00:30:09,161 Sorry uncle please don't slap me! 643 00:30:10,478 --> 00:30:12,510 Go check that the bumper is still there. 644 00:30:12,583 --> 00:30:13,962 What did you do, my dear? 645 00:30:13,987 --> 00:30:15,080 [car engine ignites] 646 00:30:16,051 --> 00:30:17,058 Shuks! 647 00:30:17,083 --> 00:30:18,090 Enough, enough. 648 00:30:20,364 --> 00:30:22,307 What if someone gets hurt? 649 00:30:22,332 --> 00:30:23,338 Hey, no, Benz! 650 00:30:23,708 --> 00:30:25,554 [Intense music plays] 651 00:30:26,052 --> 00:30:28,483 -Leave it, Benz. -There doesn't seem to be much harm, uncle. 652 00:30:30,198 --> 00:30:32,104 Don't waste your time, it's gone. 653 00:30:32,129 --> 00:30:33,136 Oh! 654 00:30:33,764 --> 00:30:34,771 I... 655 00:30:37,990 --> 00:30:39,783 [sad music swells] 656 00:30:41,827 --> 00:30:42,938 -My brother's Benz... -Yes. 657 00:30:43,061 --> 00:30:45,105 The AC capacitor took a good hit. 658 00:30:45,130 --> 00:30:46,082 Oh no! 659 00:30:46,107 --> 00:30:47,493 The lower arm is also damaged. 660 00:30:47,551 --> 00:30:50,273 How long are you going to keep pouring money into this garbage? 661 00:30:50,298 --> 00:30:51,611 Sell ​​it and get a new one. 662 00:30:51,636 --> 00:30:54,506 Do I owe you any money? 663 00:30:54,531 --> 00:30:55,326 no. 664 00:30:55,351 --> 00:30:56,357 Then close it! 665 00:30:56,989 --> 00:30:57,964 Oh... 666 00:30:58,016 --> 00:30:59,532 Not you, I was calling him. 667 00:31:00,097 --> 00:31:01,427 For this parking light, 668 00:31:01,452 --> 00:31:03,214 Get a used one tomorrow. 669 00:31:03,239 --> 00:31:04,692 My car is not accepted for sale as used! 670 00:31:04,717 --> 00:31:06,331 -Manyan... -I will never do that, brother. 671 00:31:07,229 --> 00:31:08,586 Go and rest in peace, my brother. 672 00:31:08,612 --> 00:31:10,760 -I will get this done. -Keep holding on to that old car! 673 00:31:10,884 --> 00:31:13,373 Kotchan, enough bullying! Bend over and remove this screw. 674 00:31:13,413 --> 00:31:15,045 -Benz, take a sip. -No, I'm fine. 675 00:31:15,178 --> 00:31:16,562 -Come on, just one drink! -no. 676 00:31:16,587 --> 00:31:18,061 Well, I'll get it myself. 677 00:31:18,976 --> 00:31:21,546 Shaggy, go drink it. Make him feel better. 678 00:31:21,571 --> 00:31:24,765 Go talk to Benz, make him understand. 679 00:31:25,531 --> 00:31:27,298 Oh damn! Pick up the phone! 680 00:31:28,864 --> 00:31:31,702 Forget it, Benz, that's how kids are these days. 681 00:31:32,972 --> 00:31:34,793 You've lost control, Shaggy. 682 00:31:38,464 --> 00:31:39,803 Try calling him again. 683 00:31:40,124 --> 00:31:41,131 Come here. 684 00:31:46,720 --> 00:31:48,473 [tender sad melody] 685 00:31:54,210 --> 00:31:55,217 Oh... 686 00:31:55,371 --> 00:31:56,486 When did you come back? 687 00:31:56,842 --> 00:31:57,849 -A little while ago. -Go upstairs. 688 00:31:59,364 --> 00:32:00,371 Hey, Buffy... 689 00:32:01,623 --> 00:32:02,855 Where are you my son? 690 00:32:06,838 --> 00:32:07,844 Benz brother! 691 00:32:08,866 --> 00:32:10,618 I have secured the bumper with wire for now, 692 00:32:10,805 --> 00:32:12,085 I will weld the clamp tomorrow. 693 00:32:12,110 --> 00:32:15,613 Hey, when we send... a sound... as a message... 694 00:32:15,678 --> 00:32:17,476 How do we know they received it? 695 00:32:17,812 --> 00:32:18,939 When they say they received it. 696 00:32:18,964 --> 00:32:20,926 You fool! Don't make me look foolish! 697 00:32:20,951 --> 00:32:23,057 As if I needed that! Make sure the blue mark appears, bro! 698 00:32:23,082 --> 00:32:25,103 -What? -Blue checkmark! Its color is blue! 699 00:32:26,070 --> 00:32:27,124 What ignorance! 700 00:32:30,174 --> 00:32:31,181 Buffy, my son... 701 00:32:31,724 --> 00:32:32,731 Let her go, please. 702 00:32:33,023 --> 00:32:34,735 In the heat of that moment... I... 703 00:32:35,744 --> 00:32:36,750 Sorry dear. 704 00:32:38,563 --> 00:32:39,829 Where are you my son? 705 00:32:41,600 --> 00:32:42,926 I'm sorry, my dear. 706 00:32:46,374 --> 00:32:48,687 [Music continues quietly] 707 00:32:52,350 --> 00:32:54,026 Why are you so selfish? 708 00:32:54,051 --> 00:32:55,356 Just reply to him. 709 00:32:59,850 --> 00:33:02,022 Even with all our combined strength 710 00:33:02,052 --> 00:33:03,761 We couldn't move that car an inch! 711 00:33:03,786 --> 00:33:05,835 But these kids drove it at 110 km/h. 712 00:33:05,860 --> 00:33:07,747 It's obvious that the car is going to crash, right? 713 00:33:07,772 --> 00:33:09,272 [Benz phone rings] 714 00:33:10,365 --> 00:33:12,095 If something goes wrong, 715 00:33:12,120 --> 00:33:14,053 - Oh, sir! - I will give my car to Benz. 716 00:33:14,823 --> 00:33:16,335 Hello sir, tell me. 717 00:33:16,688 --> 00:33:18,914 Benz, it's me, Ilavaras. 718 00:33:20,476 --> 00:33:22,090 The teacher left us... 719 00:33:22,115 --> 00:33:23,762 [shocking sound effect] 720 00:33:25,517 --> 00:33:26,811 [Ilavaraz cries] 721 00:33:33,968 --> 00:33:35,549 [Sad music plays] 722 00:33:35,825 --> 00:33:36,898 Oh no! 723 00:33:44,738 --> 00:33:46,162 Oh, Murugan, sir! 724 00:33:53,589 --> 00:33:55,777 ♪ Oh my love ♪ 725 00:33:56,868 --> 00:33:59,829 ♪If not you, who will hear my screams? ♪ 726 00:34:00,200 --> 00:34:01,611 Let me come with you too. 727 00:34:01,636 --> 00:34:03,073 I need to see him one last time. 728 00:34:03,434 --> 00:34:06,262 I always saw him with a smiling face. 729 00:34:06,446 --> 00:34:09,207 ♪ Who will bear the weight of my words? ♪ 730 00:34:09,776 --> 00:34:10,926 Let these be your memories... 731 00:34:11,205 --> 00:34:12,215 Forever. 732 00:34:13,698 --> 00:34:17,268 ♪ You were the light in my eyes ♪ 733 00:34:18,445 --> 00:34:22,021 ♪ The road is beneath my feet ♪ 734 00:34:23,286 --> 00:34:26,654 ♪ You carried me with grace ♪ 735 00:34:28,041 --> 00:34:31,150 ♪ Like a bird standing on your shoulder ♪ 736 00:34:31,976 --> 00:34:36,033 ♪ Your love was as tall as a protected banyan tree ♪ 737 00:34:36,478 --> 00:34:41,017 ♪ But now that you're gone, where will this bird find a nest? ♪ 738 00:34:41,607 --> 00:34:45,822 ♪ Your love was as tall as a protected banyan tree ♪ 739 00:34:46,130 --> 00:34:50,502 ♪ But now that you're gone, where will this bird find a nest? ♪ 740 00:35:20,163 --> 00:35:21,439 Benz... 741 00:35:57,604 --> 00:36:00,077 What happened, uncle? Why are you crying? 742 00:36:04,322 --> 00:36:09,025 ♪ Your love was as tall as a protected banyan tree ♪ 743 00:36:09,793 --> 00:36:11,640 [Benz phone rings] 744 00:36:12,970 --> 00:36:16,134 ♪ But now that you're gone, where will this bird find a nest? ♪ 745 00:36:18,008 --> 00:36:19,014 Hello. 746 00:36:20,644 --> 00:36:22,675 Kotishan, did you get the headlight for my car? 747 00:36:22,700 --> 00:36:25,139 Hmm...what...what happened to the teacher? 748 00:36:25,684 --> 00:36:27,300 The teacher was not well at all. 749 00:36:27,465 --> 00:36:29,604 After Covid and everything his health deteriorated. 750 00:36:29,629 --> 00:36:31,871 Besides, he always preferred to be alone, right? 751 00:36:32,270 --> 00:36:34,099 Please take your medications on time. 752 00:36:34,217 --> 00:36:35,366 Take care of your health 753 00:36:35,391 --> 00:36:36,398 Okay. 754 00:36:37,157 --> 00:36:38,311 What's your problem? 755 00:36:38,531 --> 00:36:39,538 Are you not feeling well? 756 00:36:39,894 --> 00:36:41,381 Nothing, nothing. 757 00:36:42,396 --> 00:36:44,456 -Why the police station? -Let's stop here for a moment. 758 00:36:44,481 --> 00:36:45,969 Why did you bring me here? 759 00:36:46,469 --> 00:36:47,570 I need to go home. 760 00:36:47,610 --> 00:36:50,264 -Did you cause any trouble, Siachan? -No, Benz, not at all. 761 00:36:50,588 --> 00:36:51,584 Yes sir, you may leave. 762 00:36:51,741 --> 00:36:52,711 Shaggy... 763 00:36:54,545 --> 00:36:56,138 [Anxiety music plays] 764 00:37:01,149 --> 00:37:02,457 Shaggy, what's up? 765 00:37:04,234 --> 00:37:05,213 Oh no! 766 00:37:05,248 --> 00:37:06,120 Don't panic, Benz! 767 00:37:06,145 --> 00:37:08,021 I'm trying to solve the problem. Just give me some time. 768 00:37:16,129 --> 00:37:17,178 -Sir... -Huh? 769 00:37:17,203 --> 00:37:20,036 Sir, we have not received your contribution for Sudesh's sister's wedding. 770 00:37:20,061 --> 00:37:21,811 - I will pay it, don't scold me! - Okay, sir. 771 00:37:22,166 --> 00:37:24,389 Oh, my God! I shouldn't have asked! 772 00:37:30,110 --> 00:37:31,196 Good morning. 773 00:37:31,803 --> 00:37:33,544 Kotishan, stay still! 774 00:37:37,667 --> 00:37:38,687 [snoring sounds] 775 00:37:38,712 --> 00:37:39,987 [Long, drawn-out gasp] 776 00:37:41,381 --> 00:37:42,588 [cough] 777 00:37:42,662 --> 00:37:43,935 [Harsh, strong cough] 778 00:37:45,402 --> 00:37:47,718 Stop twisting and turning and get to the point, Shaggy. 779 00:37:47,783 --> 00:37:49,603 Sir, if you want, you can certainly help us. 780 00:37:49,628 --> 00:37:52,927 He literally punched me in the eye 781 00:37:53,471 --> 00:37:54,787 Before escaping! 782 00:37:55,559 --> 00:37:57,966 So, I want to help you. 783 00:37:58,379 --> 00:37:59,919 It won't be easy! 784 00:38:00,539 --> 00:38:04,038 Didn't that bastard work in your workshop? 785 00:38:04,564 --> 00:38:05,653 huh? Isn't it? 786 00:38:05,678 --> 00:38:06,849 I'm asking you, right? 787 00:38:06,874 --> 00:38:09,120 He only joined me to learn the business, sir. Isn't it? 788 00:38:10,145 --> 00:38:12,270 Oh, really? Is this what you were teaching him? 789 00:38:12,451 --> 00:38:13,872 Marijuana smuggling? 790 00:38:14,351 --> 00:38:18,091 Everyone who smuggled and everyone who helped will be punished. 791 00:38:18,677 --> 00:38:21,005 This has been happening here for a long time now! 792 00:38:21,030 --> 00:38:22,755 Sir, this is my car. 793 00:38:25,724 --> 00:38:26,856 Who the hell are you? 794 00:38:27,506 --> 00:38:28,711 Sir, I be... be... be... 795 00:38:28,736 --> 00:38:30,319 Be! Be! Be! What are you, chicken? 796 00:38:30,344 --> 00:38:31,350 Shanmugam. 797 00:38:31,375 --> 00:38:33,359 Where is your taxi licence? 798 00:38:34,084 --> 00:38:35,015 huh? 799 00:38:35,040 --> 00:38:37,130 Who on earth gave this junk car a taxi permit? 800 00:38:37,155 --> 00:38:38,692 Sir, it's for local flights only-- 801 00:38:40,197 --> 00:38:41,204 Uncle... 802 00:38:41,484 --> 00:38:43,255 Where did you hide that pest? 803 00:38:49,957 --> 00:38:51,273 Sir, I am Siachan, driver. 804 00:38:51,298 --> 00:38:52,819 It's your sister's wedding and you're still here? 805 00:38:52,844 --> 00:38:53,817 Sir, I am Siachan, driver. 806 00:38:53,842 --> 00:38:55,252 Yes sir, I have to go. 807 00:38:55,817 --> 00:38:56,958 -Sir, come in, man! 808 00:38:57,124 --> 00:38:58,828 Do you see this smiling child in the picture? 809 00:38:58,874 --> 00:38:59,880 Yes. 810 00:38:59,905 --> 00:39:03,523 There are eight-ten drug cases against him in Kottayam and Tiruvalla. 811 00:39:04,171 --> 00:39:05,229 Marijuana... 812 00:39:05,254 --> 00:39:06,436 -Sir... -What? 813 00:39:06,461 --> 00:39:08,800 -Sir, if there is any fine, I can pay it. -Oh, no, thanks. 814 00:39:08,890 --> 00:39:10,186 Sir, he will pay. 815 00:39:10,252 --> 00:39:12,077 Don't you understand what I'm saying, uncle? 816 00:39:12,102 --> 00:39:13,724 You can't understand, can you? 817 00:39:13,958 --> 00:39:15,937 What is this idiot standing here looking at? 818 00:39:18,450 --> 00:39:19,818 Sir, regarding my sister's wedding... 819 00:39:19,843 --> 00:39:21,764 -So? - My vacation... 820 00:39:23,172 --> 00:39:24,997 -Your sister's wedding, right? -Yes. 821 00:39:25,470 --> 00:39:26,853 You can go the day before. 822 00:39:27,250 --> 00:39:28,525 Wait for the inspector to arrive. 823 00:39:28,915 --> 00:39:29,922 You can go. 824 00:39:30,186 --> 00:39:31,698 -Sir... -Continue... 825 00:39:33,637 --> 00:39:34,892 -Sir... -What, man? 826 00:39:34,917 --> 00:39:36,791 If necessary, I can talk to CI. 827 00:39:37,844 --> 00:39:40,437 I'm the one who confiscated that trash of yours outside. 828 00:39:40,744 --> 00:39:43,276 When the inspector is not here, I make the decisions. 829 00:39:43,411 --> 00:39:45,570 Didn't I explain everything clearly to you? 830 00:39:45,741 --> 00:39:46,889 Now, you can all leave. 831 00:39:48,047 --> 00:39:50,160 -Sir... I... -No, Benz. We are in trouble. 832 00:39:50,185 --> 00:39:52,302 - Yes, you are in trouble. You can leave. - Okay then... 833 00:39:52,327 --> 00:39:54,150 So...we'll leave and come back later, sir. 834 00:39:54,175 --> 00:39:55,181 Okay sir. 835 00:39:58,556 --> 00:40:00,019 You shouldn't do this to me, Kotichan. 836 00:40:00,044 --> 00:40:03,206 Well, when I took it to Compazha to replace the garden light, it was not available. 837 00:40:03,238 --> 00:40:06,058 He offered to take the car, fix it, and return it in the morning. 838 00:40:06,083 --> 00:40:07,157 So I thought... 839 00:40:07,182 --> 00:40:08,419 How was it, Brother Benz? 840 00:40:08,512 --> 00:40:10,368 I thought... really... 841 00:40:12,918 --> 00:40:13,925 What did you think? 842 00:40:14,050 --> 00:40:15,421 What did you think? Tell me! 843 00:40:15,658 --> 00:40:17,001 Hey, hey! 844 00:40:17,570 --> 00:40:19,094 You can't scream here. 845 00:40:19,119 --> 00:40:20,126 Go outside. 846 00:40:20,275 --> 00:40:22,081 [The landline at the police station rings] 847 00:40:22,372 --> 00:40:24,028 -Sir. -No need to wait here. 848 00:40:24,055 --> 00:40:25,102 Sir, it's not me, it's her... 849 00:40:25,127 --> 00:40:26,720 -Sir... -It's not possible, man! 850 00:40:26,745 --> 00:40:27,875 -What? Sir, leave... 851 00:40:27,906 --> 00:40:28,928 I can't do that! 852 00:40:28,953 --> 00:40:30,503 -Sir, my car... -I can't! 853 00:40:30,528 --> 00:40:31,786 -Sir... -May God curse his car! 854 00:40:32,068 --> 00:40:33,346 -Sir... -He won't do that, brother! 855 00:40:33,371 --> 00:40:34,849 Sir... Sir Benny... 856 00:40:34,874 --> 00:40:36,116 Please tell him, sir. 857 00:40:36,141 --> 00:40:37,289 Enough, stop, brother. 858 00:40:37,314 --> 00:40:39,318 -decent! Just stay away! -Sir... 859 00:40:42,135 --> 00:40:43,901 [Evocative music swells] 860 00:41:12,473 --> 00:41:14,286 [sad music continues] 861 00:41:21,644 --> 00:41:23,100 Oh, Benz... 862 00:41:23,295 --> 00:41:26,326 How could this son do this to us? 863 00:41:27,391 --> 00:41:30,959 You, me and our car... everything is in danger! 864 00:41:31,104 --> 00:41:33,184 I once had a math teacher. 865 00:41:33,757 --> 00:41:36,619 Whenever we were waiting for a free period, he would appear out of nowhere 866 00:41:37,317 --> 00:41:40,191 With the hardest questions that no one can ever answer! 867 00:41:41,684 --> 00:41:44,941 We couldn't answer, and he would make us stand outside the classroom and humiliate us. 868 00:41:45,130 --> 00:41:47,726 In which school did you study that? 869 00:41:50,638 --> 00:41:52,718 Little Flower Up School, Ranni. 870 00:41:52,877 --> 00:41:54,824 Is this what's bothering you now? 871 00:41:55,250 --> 00:41:56,918 My car is gone! 872 00:41:57,236 --> 00:41:58,585 There, there! They are there! 873 00:41:58,655 --> 00:42:01,098 Benz! Manian at his home in Thiruvalla! 874 00:42:01,123 --> 00:42:02,563 Let's go catch him, come on. 875 00:42:02,883 --> 00:42:03,890 Come. 876 00:42:04,443 --> 00:42:06,961 -His house is a little further from here. -Today is his last day! 877 00:42:06,986 --> 00:42:08,402 His bike is parked there. 878 00:42:08,427 --> 00:42:09,936 But I'm not sure it's there. 879 00:42:09,961 --> 00:42:12,679 If he's there, I'll shove the weed down his throat and set him on fire. 880 00:42:12,704 --> 00:42:14,626 Weed is very expensive, don't make offers like this! 881 00:42:14,978 --> 00:42:16,162 Oh, such a long journey! 882 00:42:16,197 --> 00:42:19,583 Even if he's hiding in his mother's belly, I'll pull him out. 883 00:42:19,608 --> 00:42:22,011 You've heard that line before, but with more force. 884 00:42:22,458 --> 00:42:24,242 Come on, Manyan! Get out. 885 00:42:24,604 --> 00:42:26,651 [Voice of actor Thilakan on TV] 886 00:42:27,473 --> 00:42:29,387 Oh my God! Isn't that the movie star, Thilakan? 887 00:42:29,469 --> 00:42:30,510 huh? 888 00:42:30,600 --> 00:42:32,660 -What's the matter? -Isn't this Manyan's house? 889 00:42:33,024 --> 00:42:33,914 What? 890 00:42:33,947 --> 00:42:35,687 Uh, I mean... Manyan, is this his house-- 891 00:42:35,712 --> 00:42:37,831 No one should mention this scoundrel's name here. 892 00:42:37,892 --> 00:42:38,922 He's dead! 893 00:42:38,946 --> 00:42:40,007 he ?! 894 00:42:40,032 --> 00:42:41,692 Yes, he swallowed the weed and bit the dust! 895 00:42:41,717 --> 00:42:44,358 My brother, we are from Rani. 896 00:42:44,444 --> 00:42:48,340 It was this poor man's car, which your son used to smuggle cannabis. 897 00:42:48,472 --> 00:42:50,668 Police said they would let the car go 898 00:42:50,771 --> 00:42:52,699 Only if we deliver it. 899 00:42:52,724 --> 00:42:53,723 So...Maniyan's father, 900 00:42:53,748 --> 00:42:55,902 How about doing the noble thing and reporting it? 901 00:42:55,927 --> 00:42:58,466 Aha! So, you want me to betray my son! 902 00:42:58,491 --> 00:43:01,431 After you destroyed it with alcohol and hashish, now you come looking for it? 903 00:43:01,476 --> 00:43:02,610 Go to hell all of you! 904 00:43:02,635 --> 00:43:04,124 - Oh, wait... Don't be angry. -Don't you dare set foot here. 905 00:43:04,149 --> 00:43:05,424 Come on! The whole family uses weed! 906 00:43:05,449 --> 00:43:07,561 We must speak politely to those who visit our home. 907 00:43:07,589 --> 00:43:09,323 I wanted to set your workshop on fire! 908 00:43:09,431 --> 00:43:12,273 Oh, this man has made my life unbearable. I'm fed up! 909 00:43:12,652 --> 00:43:14,238 -Hello, Umm Manyan... -Yes? 910 00:43:14,263 --> 00:43:15,345 My car, please help me! 911 00:43:15,370 --> 00:43:17,285 Damn you, you fucking bastard! Get out of my house! 912 00:43:17,310 --> 00:43:18,449 Benz, get back here! 913 00:43:19,644 --> 00:43:20,834 Hey you! 914 00:43:20,859 --> 00:43:23,586 You and your car will rot in hell! 915 00:43:26,279 --> 00:43:27,903 -Do you want water? -Here... 916 00:43:27,928 --> 00:43:29,153 I'll get it now. 917 00:43:31,353 --> 00:43:32,431 What? 918 00:43:33,394 --> 00:43:34,548 He does not have a permit. 919 00:43:34,573 --> 00:43:36,612 How can I release a car without a permit? 920 00:43:36,637 --> 00:43:39,054 We can arrange the permit sir. Please give him his car, sir. 921 00:43:39,242 --> 00:43:42,211 I won't release this bastard's car even if he manages to get a permit! 922 00:43:43,425 --> 00:43:44,433 Hiccup? 923 00:43:45,018 --> 00:43:46,080 It's because of stress. 924 00:43:46,409 --> 00:43:47,860 -Bend down and drink water. -Huh? 925 00:43:47,885 --> 00:43:50,656 -Bend down and drink some water, and it will disappear. - Please leave. 926 00:43:50,737 --> 00:43:51,979 -He totally hits me. -Huh? 927 00:43:52,135 --> 00:43:53,361 It works for me. 928 00:43:53,386 --> 00:43:54,394 Try it. 929 00:43:54,667 --> 00:43:55,698 Mr... 930 00:43:55,995 --> 00:43:58,056 How many kilos of hashish were found in the car? 931 00:43:58,345 --> 00:44:01,220 Shouldn't I tell the court about the kilos, Lali? 932 00:44:02,542 --> 00:44:03,550 Yes, that's enough. 933 00:44:03,886 --> 00:44:04,932 right? 934 00:44:05,808 --> 00:44:07,448 Lali was just asking. 935 00:44:07,963 --> 00:44:08,971 Lali may go. 936 00:44:08,996 --> 00:44:10,128 Jay Hind! Lal salam! 937 00:44:10,503 --> 00:44:11,511 What happened? 938 00:44:11,761 --> 00:44:12,768 What? 939 00:44:14,425 --> 00:44:15,588 -Benz... -Shut up. 940 00:44:15,909 --> 00:44:16,987 -Sir... -Stay there. 941 00:44:19,948 --> 00:44:21,237 -Sir Shyam. -Yes? 942 00:44:22,502 --> 00:44:24,563 Sir, is there any need to make this case so big? 943 00:44:24,588 --> 00:44:25,954 Because he was beaten. 944 00:44:25,979 --> 00:44:27,252 There was barely 500 grams. 945 00:44:27,346 --> 00:44:28,354 Come closer. 946 00:44:28,573 --> 00:44:29,893 Just pay him and it's settled. 947 00:44:30,478 --> 00:44:31,486 I continue. 948 00:44:37,394 --> 00:44:38,651 Sir, I am Siachan, driver. 949 00:44:39,120 --> 00:44:41,369 It was Idukki Gold, Belishan. 950 00:44:41,402 --> 00:44:42,407 I'm Kotichan. 951 00:44:42,432 --> 00:44:43,439 Oh, right, Koreachan... 952 00:44:43,464 --> 00:44:45,136 Where did these guys find that? 953 00:44:45,479 --> 00:44:47,190 Why can't we find some of them at all? 954 00:44:47,253 --> 00:44:49,776 You will need to pay money for the car otherwise it will be impossible. 955 00:44:49,970 --> 00:44:50,978 Shaggy, come with me. 956 00:44:51,784 --> 00:44:52,815 You are waiting. 957 00:44:52,840 --> 00:44:55,332 -The pocket is about to be torn, Shaggy. - Sew it somehow, Lale. 958 00:44:55,357 --> 00:44:57,105 From what I gathered here, 959 00:44:57,347 --> 00:44:59,753 There were less than 500 grams of cannabis in the car. 960 00:45:00,315 --> 00:45:03,219 Moreover, these idiots have no right to seize the car 961 00:45:03,244 --> 00:45:05,151 If it is less than 850 grams. 962 00:45:05,245 --> 00:45:06,354 correct? Also... 963 00:45:06,597 --> 00:45:09,330 He's sitting there planning to hurt us. 964 00:45:09,636 --> 00:45:10,893 Don't bother with it. 965 00:45:11,065 --> 00:45:12,135 right? 966 00:45:12,417 --> 00:45:14,190 Let's make him pay some money 967 00:45:15,049 --> 00:45:16,119 And solve this problem. 968 00:45:16,144 --> 00:45:17,151 What are you saying? 969 00:45:17,775 --> 00:45:19,612 By money... how much do you mean? 970 00:45:19,644 --> 00:45:21,956 Money... not much. 971 00:45:22,446 --> 00:45:23,485 So... 972 00:45:23,510 --> 00:45:25,205 10,000 for the inspector. 973 00:45:25,455 --> 00:45:29,182 Then 8,000 for this chimpanzee who seized the car. 974 00:45:29,714 --> 00:45:31,198 No need for 8000, 7000 is fine. 975 00:45:31,843 --> 00:45:32,991 And finally, for Lali. 976 00:45:33,401 --> 00:45:34,814 And I came with Lali. 977 00:45:35,034 --> 00:45:36,439 I won't pay a single paisa! 978 00:45:36,464 --> 00:45:39,175 If you receive a video call from someone claiming to be... 979 00:45:39,199 --> 00:45:41,909 The police officer, CBI official, or judge does not respond. 980 00:45:42,823 --> 00:45:44,166 -Listen. -What? 981 00:45:45,299 --> 00:45:47,189 Your money is in the mailbox, right? 982 00:45:47,401 --> 00:45:48,409 Yes. 983 00:45:48,925 --> 00:45:50,417 Is there any way to get it soon? 984 00:45:50,863 --> 00:45:51,871 Benz... 985 00:45:52,236 --> 00:45:53,932 There is no way to get it at all! 986 00:45:53,957 --> 00:45:55,187 I will not give you! 987 00:45:55,883 --> 00:45:57,268 Anything else? 988 00:45:58,236 --> 00:46:00,354 Can you give me our daughter's chain right now? 989 00:46:00,379 --> 00:46:01,628 Hello Benz! 990 00:46:02,823 --> 00:46:04,399 What? how?! 991 00:46:04,659 --> 00:46:05,667 Do you see this? 992 00:46:05,698 --> 00:46:07,196 Your shop guy has done it. 993 00:46:07,331 --> 00:46:09,110 Fortunately it wasn't my eye. 994 00:46:09,472 --> 00:46:10,719 First, bring it. 995 00:46:10,744 --> 00:46:12,462 And do whatever you want with the car. 996 00:46:12,487 --> 00:46:13,813 Sir, please don't be stubborn like little children. 997 00:46:13,838 --> 00:46:14,844 I won't take it back, Shaggy 998 00:46:14,869 --> 00:46:16,461 Sir, we're trying to track him down. 999 00:46:16,486 --> 00:46:18,423 Sir, sir...it's a poor old car. 1000 00:46:18,448 --> 00:46:19,745 Just come alongside us. 1001 00:46:19,770 --> 00:46:22,666 It's a word for me. We can resolve the matter outside, as needed. 1002 00:46:23,425 --> 00:46:25,489 There is no hope, Lali. I already told you. 1003 00:46:25,513 --> 00:46:27,300 Why do you have to keep repeating that? 1004 00:46:27,394 --> 00:46:28,727 [dark background music] 1005 00:46:28,956 --> 00:46:29,964 But sir... 1006 00:46:30,159 --> 00:46:31,167 You! 1007 00:46:31,331 --> 00:46:32,868 Oh no! Where did he come from? 1008 00:46:33,352 --> 00:46:35,490 What the hell are you doing? 1009 00:46:35,669 --> 00:46:37,011 Are you stupid? 1010 00:46:37,706 --> 00:46:39,734 This is a police station, not your wife's house! 1011 00:46:39,766 --> 00:46:40,997 This is the proof! 1012 00:46:41,022 --> 00:46:42,197 What is the evidence, sir? 1013 00:46:42,274 --> 00:46:44,622 We know everything. You won't do this to the rich. 1014 00:46:44,647 --> 00:46:46,120 -We also need to live. -Leave it, Benz. 1015 00:46:46,145 --> 00:46:48,589 I will decide what to do or what not to do! 1016 00:46:49,057 --> 00:46:51,223 I want to see how you can make a living from this junk! 1017 00:46:51,248 --> 00:46:52,936 Well, since I was born, I will live too! 1018 00:46:53,225 --> 00:46:54,436 Show me how you'll live! 1019 00:46:54,461 --> 00:46:55,701 Don't you dare do that! 1020 00:46:56,111 --> 00:46:57,751 How dare you teach me, you dog? 1021 00:46:57,776 --> 00:46:59,951 -Sir Benny! -I take care of my car as if it were my family. 1022 00:46:59,976 --> 00:47:01,226 Even if you beg me, 1023 00:47:01,251 --> 00:47:02,487 I don't think you can take it from here. 1024 00:47:02,511 --> 00:47:04,302 It's going to rot and rust in here! 1025 00:47:04,326 --> 00:47:05,550 You don't know who I am! 1026 00:47:05,575 --> 00:47:07,651 - What did you do? - I'll drag you as an accused too! 1027 00:47:07,676 --> 00:47:09,394 Let's go, Benz! We can wash it later. 1028 00:47:09,419 --> 00:47:10,463 Kotishan, my car... 1029 00:47:10,488 --> 00:47:11,900 Come on. 1030 00:47:11,925 --> 00:47:13,158 Please cool down. 1031 00:47:13,463 --> 00:47:15,448 Get into the car and sit down. 1032 00:47:16,042 --> 00:47:17,533 Someone has to turn on the air conditioner. 1033 00:47:17,651 --> 00:47:19,573 Benz! We're trying to fix things somehow. 1034 00:47:19,598 --> 00:47:21,387 And it comes with your own bath and spa time! 1035 00:47:22,121 --> 00:47:23,387 Do you have any shyness? 1036 00:47:23,412 --> 00:47:24,645 Or any meaning? 1037 00:47:24,670 --> 00:47:26,043 -Or any talent? -Hee, hee! to stop. 1038 00:47:26,068 --> 00:47:27,337 We were trying to pay and get the car-- 1039 00:47:27,361 --> 00:47:28,825 I wouldn't pay a dime to get my car. 1040 00:47:28,850 --> 00:47:30,159 Good! I won't say a word! 1041 00:47:30,184 --> 00:47:31,626 Then it's better to forget the car. 1042 00:47:31,650 --> 00:47:33,034 Shut up your nonsense! 1043 00:47:33,059 --> 00:47:34,439 Is this why we brought you here? 1044 00:47:34,464 --> 00:47:36,201 Shut up?! You must understand one thing... 1045 00:47:36,226 --> 00:47:38,454 I don't think you'll ever be able to get that car back. 1046 00:47:38,479 --> 00:47:40,002 - What does he say, Kotichan! - He will understand that. 1047 00:47:40,027 --> 00:47:42,939 never! They will strip the parts and sell them for scrap! Look! 1048 00:47:42,964 --> 00:47:44,142 Shut up, Lali! 1049 00:47:44,308 --> 00:47:46,378 You've been vomiting nonsense for a while now! 1050 00:47:46,453 --> 00:47:49,459 You'll keep running in circles here like the ceiling fan on this car. 1051 00:47:49,484 --> 00:47:51,084 [ceiling fan roars] 1052 00:47:55,449 --> 00:47:57,262 [door closes tightly] 1053 00:48:00,104 --> 00:48:01,794 How about some porridge? 1054 00:48:05,314 --> 00:48:07,828 Do you think you'll get your car back by applying some mashed bananas? 1055 00:48:07,853 --> 00:48:09,087 What! 1056 00:48:09,784 --> 00:48:10,948 How foolish you are. 1057 00:48:11,025 --> 00:48:13,025 Who will trust this manian except you? 1058 00:48:14,050 --> 00:48:15,170 Oh, Lord Murugan... 1059 00:48:17,706 --> 00:48:18,714 Did he call? 1060 00:48:19,300 --> 00:48:20,798 Yes in the morning. 1061 00:48:21,275 --> 00:48:22,541 Did he ask about me? 1062 00:48:23,042 --> 00:48:24,658 He asked about the car. 1063 00:48:25,455 --> 00:48:26,595 What did you say? 1064 00:48:27,703 --> 00:48:29,456 I said it was finished. 1065 00:48:31,676 --> 00:48:34,134 I knew Manyan was a nuisance from the moment I saw him. 1066 00:48:37,356 --> 00:48:38,783 Where are you going now? 1067 00:48:40,823 --> 00:48:42,869 I feel like my heart is heavy. 1068 00:48:43,183 --> 00:48:44,385 Oh no! Is this an attack? 1069 00:48:44,697 --> 00:48:45,705 Shut up, right? 1070 00:48:45,807 --> 00:48:47,165 Bloody attack, it seems! 1071 00:48:47,526 --> 00:48:48,761 My car... 1072 00:48:49,448 --> 00:48:50,703 What if they sell it as scrap? 1073 00:48:50,728 --> 00:48:52,495 I'll go to the station. 1074 00:48:52,659 --> 00:48:53,667 They should sell it. 1075 00:48:53,945 --> 00:48:55,398 I just think it's for the best. 1076 00:48:55,644 --> 00:48:57,299 You and your damn car! 1077 00:48:57,597 --> 00:48:58,737 [rickshaw engine beaters] 1078 00:48:58,792 --> 00:49:01,206 Brother, why do you wear this beard and act like a soft-hearted person? 1079 00:49:01,314 --> 00:49:03,182 Just fold this dothi, and wrap your mustache 1080 00:49:03,207 --> 00:49:04,877 And go smash their innards and turn them into paste. 1081 00:49:04,902 --> 00:49:06,378 Just look at you, so scared! 1082 00:49:06,403 --> 00:49:07,849 The entire system is in chaos! 1083 00:49:08,511 --> 00:49:09,768 Just keep driving, Fino. 1084 00:49:10,206 --> 00:49:11,448 So let me tell you something. 1085 00:49:12,081 --> 00:49:13,089 You do one thing, 1086 00:49:13,370 --> 00:49:15,432 Go to that confidential informant's house and meet him in person. 1087 00:49:15,901 --> 00:49:18,220 I bow to him a little and encourage him. 1088 00:49:18,501 --> 00:49:19,667 He's addicted to praise! 1089 00:49:19,786 --> 00:49:20,999 Attention seeker. 1090 00:49:21,227 --> 00:49:23,815 -Really?- The car will be released immediately. 1091 00:49:24,363 --> 00:49:25,883 Others are just losers. 1092 00:49:27,198 --> 00:49:28,679 Anyway, what's the point? 1093 00:49:29,230 --> 00:49:31,323 Children at school get porridge and lentils, 1094 00:49:31,943 --> 00:49:34,124 But the prisoners get chapati and chicken. 1095 00:49:34,270 --> 00:49:35,716 The entire system is in chaos! 1096 00:49:35,825 --> 00:49:37,276 Just shut up and drive! 1097 00:49:37,611 --> 00:49:40,227 -The monarchy would have been better than this. -Blame the system! 1098 00:49:46,022 --> 00:49:47,849 [Police jeep roaring sound] 1099 00:49:56,432 --> 00:49:58,332 Sir Penny, I've finally found the files. 1100 00:49:58,357 --> 00:49:59,641 I'll take a look, and keep it there. 1101 00:49:59,666 --> 00:50:00,938 Aren't you going to the wedding? 1102 00:50:00,963 --> 00:50:02,288 Waiting for the master to get ready. 1103 00:50:03,591 --> 00:50:04,598 Shyam sir. 1104 00:50:04,856 --> 00:50:06,367 Can you get me this summons? 1105 00:50:06,841 --> 00:50:08,016 With the wrong address? 1106 00:50:08,376 --> 00:50:09,876 Let's turn it into an order. 1107 00:50:10,452 --> 00:50:12,307 -Are you coming from the wedding venue? -Yes. 1108 00:50:12,332 --> 00:50:13,383 How did you find it? 1109 00:50:13,408 --> 00:50:14,657 It was great. 1110 00:50:14,864 --> 00:50:16,086 Very large setup. 1111 00:50:16,263 --> 00:50:17,271 Don't you go? 1112 00:50:17,296 --> 00:50:18,304 How can I do that? 1113 00:50:18,329 --> 00:50:20,077 I've been looking for files since evening. 1114 00:50:20,102 --> 00:50:21,327 -I'll go tomorrow. -my lord? 1115 00:50:21,582 --> 00:50:23,128 What's the point of going tomorrow, sir? 1116 00:50:23,153 --> 00:50:24,357 To eat that stupid Saadia? 1117 00:50:31,083 --> 00:50:32,098 What is it? 1118 00:50:32,466 --> 00:50:33,474 Shyam sir. 1119 00:50:34,012 --> 00:50:35,020 What do you want? 1120 00:50:35,638 --> 00:50:37,325 About my car... 1121 00:50:37,770 --> 00:50:38,926 Sir, regarding my car... 1122 00:50:38,951 --> 00:50:40,731 Can you go and talk to Mr. Benny? 1123 00:50:41,997 --> 00:50:43,487 All you have to do is go and meet this inspector. 1124 00:50:44,051 --> 00:50:45,785 -What? -Go to meet Mr. George. 1125 00:50:45,989 --> 00:50:46,997 This is better. 1126 00:50:48,310 --> 00:50:49,458 Sir George... 1127 00:50:53,465 --> 00:50:54,590 My dear. 1128 00:51:00,330 --> 00:51:02,623 [George hums a tune] 1129 00:51:03,474 --> 00:51:04,482 Master? 1130 00:51:08,380 --> 00:51:09,388 Sir George? 1131 00:51:13,715 --> 00:51:14,722 Hmm? 1132 00:51:14,807 --> 00:51:15,815 What is it? 1133 00:51:16,263 --> 00:51:18,432 Sir, I came to get my car. 1134 00:51:18,619 --> 00:51:19,658 What car? 1135 00:51:19,683 --> 00:51:21,471 The black ambassador is lying outside. 1136 00:51:21,776 --> 00:51:23,675 Tag 1. KL 03 L 1137 00:51:24,052 --> 00:51:25,206 4455. 1138 00:51:25,552 --> 00:51:26,560 One minute. 1139 00:51:30,113 --> 00:51:31,121 Welcome. 1140 00:51:32,833 --> 00:51:33,940 What is your name 1141 00:51:35,825 --> 00:51:37,378 -any? -My real name is... 1142 00:51:38,332 --> 00:51:39,637 Shanmugam. 1143 00:51:40,138 --> 00:51:41,247 But people call me Benz. 1144 00:51:41,543 --> 00:51:42,550 Are you a thug? 1145 00:51:42,575 --> 00:51:43,630 Hey, no... 1146 00:51:43,800 --> 00:51:44,808 Will you hit? 1147 00:51:46,098 --> 00:51:47,129 Come and sit. 1148 00:51:47,372 --> 00:51:48,379 Sit. 1149 00:51:51,349 --> 00:51:52,696 What is this issue? 1150 00:51:54,188 --> 00:51:55,250 Mr... 1151 00:51:57,613 --> 00:51:58,851 Mmm...sir... 1152 00:51:59,708 --> 00:52:01,543 Sir, I've been taking care of this car like... 1153 00:52:01,622 --> 00:52:03,633 He's been my baby for 20 years. 1154 00:52:03,927 --> 00:52:05,750 I never thought about it in my wildest dreams 1155 00:52:05,852 --> 00:52:07,641 This boy is going to trick me like this. 1156 00:52:09,364 --> 00:52:10,372 I... 1157 00:52:10,778 --> 00:52:13,700 I swear on my heart, neither I nor that car did anything wrong. 1158 00:52:13,772 --> 00:52:14,779 It is the truth, sir. 1159 00:52:15,083 --> 00:52:16,711 I'm not leaving until I get the car. 1160 00:52:16,781 --> 00:52:18,352 This car is my livelihood, sir. 1161 00:52:19,060 --> 00:52:20,895 I don't understand anything. 1162 00:52:21,411 --> 00:52:22,419 Which boy? 1163 00:52:22,482 --> 00:52:23,957 Why was your car confiscated? 1164 00:52:23,982 --> 00:52:25,227 Who seized it? 1165 00:52:25,485 --> 00:52:26,638 Sir... Sir Penny. 1166 00:52:26,739 --> 00:52:28,107 -Penny? -Yes, this is sir. 1167 00:52:30,770 --> 00:52:31,887 Shyam... 1168 00:52:32,386 --> 00:52:34,317 This isn't entered into the system, right? 1169 00:52:34,342 --> 00:52:36,248 There was nothing worth getting into, sir. 1170 00:52:36,774 --> 00:52:38,110 What is this, man? 1171 00:52:38,473 --> 00:52:39,508 Do one thing 1172 00:52:39,533 --> 00:52:41,726 All you have to do is take that car from the lot and drop it off. 1173 00:52:41,868 --> 00:52:43,574 [Shocked music flows] 1174 00:52:45,851 --> 00:52:47,832 Mr. George took care of everything. 1175 00:52:51,002 --> 00:52:52,409 [angry musical sting] 1176 00:52:56,013 --> 00:52:57,399 Sir, I can take it myself. 1177 00:52:58,591 --> 00:53:00,438 Sir, listen to me. Just one minute. 1178 00:53:00,951 --> 00:53:03,860 Sir, I don't let anyone else drive my car. 1179 00:53:04,856 --> 00:53:06,028 Sir, please listen to me. 1180 00:53:06,161 --> 00:53:08,473 Sir, no one else drives my car. 1181 00:53:09,021 --> 00:53:10,911 Sir, you have to bring him to the middle. 1182 00:53:11,153 --> 00:53:12,215 Yes...sir! 1183 00:53:12,575 --> 00:53:14,021 Sir, slowly... 1184 00:53:14,613 --> 00:53:15,699 I will take it, sir. 1185 00:53:16,294 --> 00:53:18,013 Sir Penny, be careful. 1186 00:53:18,630 --> 00:53:19,677 Sir... Sir... 1187 00:53:19,856 --> 00:53:21,060 hole... 1188 00:53:22,825 --> 00:53:23,833 Sir, slowly... 1189 00:53:25,745 --> 00:53:27,604 Sir, please don't take it seriously. 1190 00:53:28,927 --> 00:53:29,966 Mr... 1191 00:53:30,293 --> 00:53:31,754 Don't be angry with me. 1192 00:53:34,521 --> 00:53:36,184 What about Manyan, sir? 1193 00:53:38,480 --> 00:53:40,847 We don't have to worry about whether we found it or not; 1194 00:53:41,020 --> 00:53:42,653 They killed him or buried him. 1195 00:53:43,661 --> 00:53:44,840 Sir, my keys! 1196 00:53:46,044 --> 00:53:47,052 Wait there! 1197 00:53:47,309 --> 00:53:48,661 Sir, I can't deliver the car. 1198 00:53:48,747 --> 00:53:49,754 any? 1199 00:53:51,145 --> 00:53:52,620 -I am waiting. -Shyam, do as you say. 1200 00:53:52,755 --> 00:53:53,762 -Okay sir, -I'll be back. 1201 00:53:54,347 --> 00:53:56,973 He was putting on a cheap show here this morning. 1202 00:53:59,918 --> 00:54:01,965 Ego can stay in your head... 1203 00:54:02,442 --> 00:54:03,450 -True? -Yes. 1204 00:54:03,856 --> 00:54:06,434 Don't try to force it on anyone now. 1205 00:54:06,573 --> 00:54:07,904 Sir, please listen to me. 1206 00:54:07,929 --> 00:54:09,026 Give me the keys. 1207 00:54:09,684 --> 00:54:10,950 Give me this key. 1208 00:54:11,739 --> 00:54:12,747 Sir please! 1209 00:54:13,074 --> 00:54:14,948 Take your car and go, okay. 1210 00:54:16,630 --> 00:54:17,637 -Sir... -Continue. 1211 00:54:18,052 --> 00:54:19,098 Okay sir. 1212 00:54:19,123 --> 00:54:20,465 Thank you Sir George, my man! 1213 00:54:20,490 --> 00:54:21,575 Thanks. 1214 00:54:21,792 --> 00:54:22,800 Welcome. 1215 00:54:23,328 --> 00:54:25,208 [Benz phone rings] 1216 00:54:26,593 --> 00:54:28,067 -Lalita, I got the car. -Thank God! 1217 00:54:28,092 --> 00:54:29,558 I'm at the station now. 1218 00:54:29,583 --> 00:54:30,591 I hope there is no problem. 1219 00:54:30,616 --> 00:54:31,623 -No problem. -Good. 1220 00:54:31,648 --> 00:54:32,781 Hey Benz, my son! 1221 00:54:32,806 --> 00:54:33,814 You can sleep. 1222 00:54:35,458 --> 00:54:37,129 Can you come if I hire you for the ride? 1223 00:54:38,897 --> 00:54:40,669 You're not busy now, are you? 1224 00:54:43,191 --> 00:54:44,668 Sudheep, to reach Sudheesh's house, 1225 00:54:44,693 --> 00:54:46,613 You turn right from Erumeli and go up, right? 1226 00:54:46,638 --> 00:54:49,484 Yes, once you get to the church, you can see the lights on the wall. 1227 00:54:50,216 --> 00:54:52,730 It's our PC's sister's wedding near Erumeli. 1228 00:54:53,066 --> 00:54:54,469 Can you lead us there? 1229 00:54:55,161 --> 00:54:56,293 Okay. 1230 00:54:57,301 --> 00:54:58,794 Cars are meant to be driven, sir. 1231 00:54:59,778 --> 00:55:02,153 I'm a blowfish when I'm drunk. 1232 00:55:02,628 --> 00:55:04,691 You have to get me home safe, right? 1233 00:55:05,247 --> 00:55:06,255 Yes sir. 1234 00:55:06,434 --> 00:55:07,441 Penny. 1235 00:55:07,466 --> 00:55:08,473 Are you not coming? 1236 00:55:08,638 --> 00:55:09,646 For the wedding? 1237 00:55:10,416 --> 00:55:11,604 Is this master coming too? 1238 00:55:11,629 --> 00:55:12,637 naturally! 1239 00:55:12,779 --> 00:55:14,972 [Ilaiyaraaja song is playing in the car] 1240 00:55:21,185 --> 00:55:24,872 How did you get that silly nickname, Benz? 1241 00:55:27,293 --> 00:55:29,926 Sir, people are calling me that because of my obsession with this car. 1242 00:55:30,028 --> 00:55:31,754 According to my SSLC book, my name is 1243 00:55:32,769 --> 00:55:33,935 Shanmugam. 1244 00:55:35,833 --> 00:55:37,505 Are you a fan of Ilaiyaraaja? 1245 00:55:38,208 --> 00:55:41,092 Sir, it gives us hope to live. 1246 00:55:43,324 --> 00:55:44,848 What about your family, sir? 1247 00:55:45,340 --> 00:55:47,505 My wife died 5 years ago. 1248 00:55:48,301 --> 00:55:49,309 I have one daughter. 1249 00:55:49,466 --> 00:55:50,482 Mary. 1250 00:55:50,513 --> 00:55:52,597 -What about you? -I have two children, a son and a daughter. 1251 00:55:53,238 --> 00:55:54,340 tasty! 1252 00:55:54,365 --> 00:55:55,873 -Hello, Penny! -Hmm. 1253 00:55:56,177 --> 00:55:57,253 Did you sleep? 1254 00:55:57,278 --> 00:55:58,567 -You scoundrel! -no. 1255 00:56:00,044 --> 00:56:01,513 Let it go, Penny. 1256 00:56:02,028 --> 00:56:04,497 Ultimately, we're on our way to a good event. 1257 00:56:05,310 --> 00:56:06,560 -Right, Benz? -Yes. 1258 00:56:09,048 --> 00:56:12,283 Attention art lovers, the guests are here for the food and the gift-giving. 1259 00:56:12,308 --> 00:56:13,603 Park your car in that gap. 1260 00:56:13,627 --> 00:56:17,806 We wish the best of luck to couple Jayshree and Varun who will tie the knot tomorrow. 1261 00:56:17,831 --> 00:56:18,950 Look there, dad. 1262 00:56:19,839 --> 00:56:21,741 -Come on, Benz. -No sir. 1263 00:56:22,245 --> 00:56:23,737 I don't know anyone. 1264 00:56:24,403 --> 00:56:25,841 Penny, did you know? Let's go. 1265 00:56:34,604 --> 00:56:36,570 [Live singer performing at the concert] 1266 00:56:40,767 --> 00:56:41,895 Get out. 1267 00:56:41,920 --> 00:56:44,875 ♪ On this quiet night, bring out the sounds of music ♪ 1268 00:56:44,968 --> 00:56:46,719 Sir, my keys! I will tell my master about this. 1269 00:56:46,744 --> 00:56:48,196 ♪ Oh, bring them! ♪ 1270 00:56:48,281 --> 00:56:50,476 You come to a wedding uninvited, just eat and go. 1271 00:56:50,535 --> 00:56:51,677 sir. 1272 00:56:52,109 --> 00:56:53,931 ♪ Let the flute hum sweetly ♪ 1273 00:56:56,014 --> 00:56:57,740 ♪ Let the drums beat loud ♪ 1274 00:56:58,712 --> 00:57:00,390 ♪ Let the drum beat ♪ 1275 00:57:02,490 --> 00:57:06,150 ♪ As the city's shores sway drunkenly ♪ 1276 00:57:06,385 --> 00:57:10,992 ♪ On this quiet night, bring out the sounds of music ♪ 1277 00:57:11,486 --> 00:57:12,976 ♪ Oh, bring them! ♪ 1278 00:57:13,428 --> 00:57:18,023 ♪ On this quiet night, bring out the sounds of music ♪ 1279 00:57:18,542 --> 00:57:20,222 ♪ Oh, bring them! ♪ 1280 00:57:32,040 --> 00:57:33,259 Kisses, my dear brother... 1281 00:57:39,351 --> 00:57:40,989 Penny, you pig! 1282 00:57:53,492 --> 00:57:55,099 Awesome man! amazing! 1283 00:58:06,600 --> 00:58:10,140 ♪ Under the wide, silky dome of the sky ♪ 1284 00:58:10,165 --> 00:58:13,218 ♪ Who offers a silver cup of moonlight? ♪ 1285 00:58:13,665 --> 00:58:15,422 ♪ Amidst the endless rush ♪ 1286 00:58:15,447 --> 00:58:19,430 ♪ Who turns fleeting dreams into shining jewels? ♪ 1287 00:58:20,670 --> 00:58:23,877 ♪ Under the wide, silky dome of the sky ♪ 1288 00:58:24,004 --> 00:58:27,613 ♪ Who offers a silver cup of moonlight? ♪ 1289 00:58:27,817 --> 00:58:30,617 ♪ Amidst the endless rush ♪ 1290 00:58:30,778 --> 00:58:32,021 -Sir... -What were you doing? 1291 00:58:32,046 --> 00:58:33,283 Let's go, sir? 1292 00:58:33,307 --> 00:58:35,076 I was full of dancing. 1293 00:58:35,528 --> 00:58:37,318 I was just dancing with the kids. 1294 00:58:37,343 --> 00:58:38,658 Do this step like Mammootty. 1295 00:58:38,682 --> 00:58:39,888 Sir, let's leave, please, sir. 1296 00:58:39,913 --> 00:58:41,076 Do it! 1297 00:58:41,248 --> 00:58:42,746 -Sir, please tell him. -Do it, man! 1298 00:58:42,792 --> 00:58:46,389 ♪ Come, whisper a song in my ear Come, look at the empty party ♪ 1299 00:58:46,414 --> 00:58:48,332 -Let's leave, sir. -Today is my day! Shut your mouth! 1300 00:58:48,357 --> 00:58:49,640 Come on, do it. 1301 00:58:51,895 --> 00:58:53,070 villain! 1302 00:58:53,413 --> 00:58:55,433 Go, we'll come. I have work to do. 1303 00:58:55,817 --> 00:59:00,125 ♪ On this quiet night, bring out the sounds of music ♪ 1304 00:59:00,912 --> 00:59:02,538 ♪ Oh, bring them! ♪ 1305 00:59:02,763 --> 00:59:07,423 ♪ On this quiet night, bring out the sounds of music ♪ 1306 00:59:07,866 --> 00:59:09,545 ♪ Oh, bring them! ♪ 1307 00:59:15,761 --> 00:59:16,817 You! 1308 00:59:19,136 --> 00:59:20,269 man! 1309 00:59:20,294 --> 00:59:23,175 How dare you put your foot on the car with your shoes on? 1310 00:59:23,773 --> 00:59:25,230 permission? It's not a temple, is it? 1311 00:59:25,255 --> 00:59:27,280 -What? -It's just a car, not a temple! 1312 00:59:27,305 --> 00:59:28,462 -Aha! -What is "aha"? 1313 00:59:28,486 --> 00:59:29,958 Are you looking for trouble? 1314 00:59:29,983 --> 00:59:31,395 If you're looking, I'll give you some. 1315 00:59:31,420 --> 00:59:33,317 -Huh? -If you are, I'll give you! 1316 00:59:34,372 --> 00:59:35,648 Well, I'm not looking... 1317 00:59:35,778 --> 00:59:37,352 -Me too. -Then go away! 1318 00:59:41,622 --> 00:59:44,044 How dare he put his foot down like that! 1319 00:59:48,829 --> 00:59:53,388 ♪ On this quiet night, bring out the sounds of music ♪ 1320 00:59:53,812 --> 00:59:55,365 ♪ Oh, bring them! ♪ 1321 00:59:55,757 --> 01:00:00,717 ♪ On this quiet night, bring out the sounds of music ♪ 1322 01:00:00,860 --> 01:00:02,660 ♪ Oh, bring them! ♪ 1323 01:00:10,700 --> 01:00:11,708 Oh this! 1324 01:00:11,747 --> 01:00:12,755 I wake up! 1325 01:00:13,403 --> 01:00:14,411 Let's go? 1326 01:00:15,020 --> 01:00:16,028 I was tired. 1327 01:00:16,153 --> 01:00:17,700 -My keys? -I'll give it to you. Come here. 1328 01:00:18,247 --> 01:00:19,255 Dinisha, my son! 1329 01:00:19,888 --> 01:00:20,896 Let's go? 1330 01:00:21,724 --> 01:00:22,841 He walks! 1331 01:00:23,941 --> 01:00:24,948 Come here! 1332 01:00:25,401 --> 01:00:26,409 It's itchy... 1333 01:00:26,613 --> 01:00:27,628 Same thing here! 1334 01:00:27,653 --> 01:00:28,753 Come on, my son! 1335 01:00:29,763 --> 01:00:30,896 -Shall we go? -Yes. 1336 01:00:31,263 --> 01:00:32,974 -The keys. -We will not go to Rani. 1337 01:00:33,387 --> 01:00:34,397 then? 1338 01:00:34,422 --> 01:00:37,918 Sudesh's cousin has a farm. 1339 01:00:38,302 --> 01:00:39,310 We need to go there. 1340 01:00:40,137 --> 01:00:41,481 I have some things to do there. 1341 01:00:41,599 --> 01:00:42,843 What is the name of the place? 1342 01:00:42,868 --> 01:00:44,546 Purakayam near Panchalimedu. 1343 01:00:44,610 --> 01:00:45,738 -Ah, Purakayam. -But sir... 1344 01:00:45,763 --> 01:00:46,771 This is really far. 1345 01:00:46,796 --> 01:00:47,902 It is close to Erumeli. 1346 01:00:47,927 --> 01:00:48,935 It's close, man. 1347 01:00:49,707 --> 01:00:51,375 I have a school trip tomorrow, sir. 1348 01:00:52,057 --> 01:00:53,629 This is also a trip, man. 1349 01:00:53,712 --> 01:00:55,754 We will be back tomorrow morning. 1350 01:00:55,833 --> 01:00:56,950 -correct? -Yes. 1351 01:00:57,497 --> 01:00:59,755 Go wash your face. 1352 01:01:01,769 --> 01:01:02,847 Hey! 1353 01:01:02,997 --> 01:01:05,558 Don't go around saying you drank sweat with police officers. 1354 01:01:05,622 --> 01:01:07,055 I will retire next week. 1355 01:01:07,212 --> 01:01:08,903 The little ones will have a field day with me. 1356 01:01:08,928 --> 01:01:10,468 He won't tell anyone, sir. 1357 01:01:11,222 --> 01:01:12,707 But you're not the one to retire. 1358 01:01:12,732 --> 01:01:13,739 Me too, right? 1359 01:01:19,840 --> 01:01:22,981 No one cares to help the father of the bride! 1360 01:01:23,513 --> 01:01:25,669 Everyone only cares about themselves. 1361 01:01:27,607 --> 01:01:29,285 Are you worried about the wedding? 1362 01:01:29,786 --> 01:01:30,794 So what if you are? 1363 01:01:36,950 --> 01:01:38,058 Come soon, you idiot! 1364 01:01:40,120 --> 01:01:42,277 ♪ Come running, my dear! Come jumping, you idiot! ♪ 1365 01:01:42,302 --> 01:01:43,340 -Come. -Coming. 1366 01:01:43,372 --> 01:01:44,956 Jump right in, Sudesh! 1367 01:01:45,012 --> 01:01:46,019 Yes sir. 1368 01:01:46,966 --> 01:01:48,183 Get in, Benz. 1369 01:01:48,630 --> 01:01:50,238 -Let's have some sweat! -Listen... 1370 01:01:50,393 --> 01:01:53,455 -You can keep things in the trunk of the car. -And what? We sit in the trunk and drink? 1371 01:01:54,684 --> 01:01:57,348 Just shut up, you giant idiot! 1372 01:01:58,582 --> 01:02:02,277 ♪ Cha garlic... Cha garlic... Cha garlic... ♪ 1373 01:02:02,302 --> 01:02:05,392 ♪ Cha garlic... Cha garlic... Cha garlic...♪ 1374 01:02:05,559 --> 01:02:06,848 Sir, it's Friday... 1375 01:02:07,052 --> 01:02:08,099 Friday... 1376 01:02:08,529 --> 01:02:09,676 ♪ On Friday... ♪ 1377 01:02:10,661 --> 01:02:12,762 ♪ On Friday... ♪ 1378 01:02:16,460 --> 01:02:18,787 [Cheerful music rises] 1379 01:02:25,062 --> 01:02:26,866 Listen to his songs 1380 01:02:27,624 --> 01:02:30,351 Makes you feel like life is worth living, doesn't it? 1381 01:02:30,372 --> 01:02:31,567 [Ilaiyaraaja tune in car] 1382 01:02:31,624 --> 01:02:33,570 Sir, we had a master, 1383 01:02:33,843 --> 01:02:35,739 The stunt choreographer is called Palani Swamy. 1384 01:02:35,764 --> 01:02:38,084 He would always say, "Before shooting a good fight scene, 1385 01:02:38,115 --> 01:02:41,008 “Listening to Ilaiyaraaja’s song is like a dose of hope.” 1386 01:02:42,744 --> 01:02:44,250 Really, who are you, man? 1387 01:02:44,414 --> 01:02:46,427 I am just a common man from Pathanamthitta, sir. 1388 01:02:46,452 --> 01:02:48,294 -Really? - My father was from Kambam 1389 01:02:48,319 --> 01:02:50,111 My mother was from Pathanamthitta. 1390 01:02:50,746 --> 01:02:51,999 After they left, 1391 01:02:52,024 --> 01:02:54,097 I ended up getting drawn into the world of cinema. 1392 01:02:54,122 --> 01:02:55,554 I went to Madras, 1393 01:02:55,579 --> 01:02:59,584 He joined this Palani master and became a fighter under him. 1394 01:02:59,610 --> 01:03:01,817 Fighter? You? 1395 01:03:02,037 --> 01:03:03,759 In which movie? 1396 01:03:04,730 --> 01:03:07,200 I have acted in about fifty or sixty films, sir. 1397 01:03:07,231 --> 01:03:08,237 truly? 1398 01:03:08,492 --> 01:03:11,424 So what are you doing driving around in this car now? 1399 01:03:11,535 --> 01:03:14,329 Well sir, this huge incident has happened 1400 01:03:14,354 --> 01:03:17,132 While filming a Tamil action movie. 1401 01:03:17,811 --> 01:03:19,039 And... 1402 01:03:19,449 --> 01:03:22,243 Anbu who was like a brother to us, our teammate... 1403 01:03:23,007 --> 01:03:25,407 He died trying to save my life. 1404 01:03:25,722 --> 01:03:27,705 It's become a big problem, court case and all. 1405 01:03:27,744 --> 01:03:29,014 The Union intervened. 1406 01:03:29,556 --> 01:03:31,418 The master was not able to get work anymore. 1407 01:03:31,484 --> 01:03:32,923 They disbanded the team 1408 01:03:33,535 --> 01:03:34,863 I ended up coming back here. 1409 01:03:34,888 --> 01:03:36,819 My master gave me this car for my living. 1410 01:03:36,844 --> 01:03:39,301 That's why it means so much to me, it's full of memories. 1411 01:03:39,884 --> 01:03:43,179 So, it's a big tragedy, isn't it? 1412 01:03:45,711 --> 01:03:47,356 Let her go. Our condolences! 1413 01:03:48,164 --> 01:03:49,170 Sir, 1414 01:03:49,409 --> 01:03:51,210 - How about a little peg, eh? -Leave it, man! 1415 01:03:51,617 --> 01:03:53,472 Does someone tell you a sad story, and you focus on the drinks? 1416 01:03:53,504 --> 01:03:54,832 How painful you are, man! 1417 01:03:56,734 --> 01:03:58,228 [Water flows forcefully] 1418 01:04:04,477 --> 01:04:05,484 Oh... 1419 01:04:05,544 --> 01:04:08,121 -Does your car always overheat this way? -no. 1420 01:04:08,430 --> 01:04:10,870 Isn't this thing cold yet? 1421 01:04:11,364 --> 01:04:13,537 From now on, if it happens again, 1422 01:04:13,918 --> 01:04:15,226 Just ask this loser for help. 1423 01:04:15,251 --> 01:04:16,688 He's an automotive engineer 1424 01:04:16,713 --> 01:04:18,339 Who turned into a policeman, thanks to a stroke of bad luck. 1425 01:04:18,364 --> 01:04:19,609 Right, brother? 1426 01:04:20,399 --> 01:04:22,103 -He began serving under my leadership. -my lord. 1427 01:04:23,123 --> 01:04:24,130 Smart fellow. 1428 01:04:24,197 --> 01:04:26,526 -Sir, shall we go? -certainly. 1429 01:04:26,710 --> 01:04:27,717 Let's go! 1430 01:04:27,777 --> 01:04:29,025 -I'm ready! -any?! 1431 01:04:29,842 --> 01:04:31,383 -I'm ready, ready. -Hello... 1432 01:04:31,421 --> 01:04:33,659 -سيدي بيني... -من هنا فصاعدا، سأقود السيارة. 1433 01:04:33,684 --> 01:04:37,089 Sir Penny, come down. No one drives my car except me. 1434 01:04:37,114 --> 01:04:39,878 Oh, really? أليست عصابتك هي من هرّبت القنب في هذه السيارة؟ 1435 01:04:39,903 --> 01:04:42,397 انظر، سيدي جورج، السيد بيني يثير القضايا مرة أخرى. 1436 01:04:42,779 --> 01:04:45,196 What's wrong with you, you bastard? What's bothering you? 1437 01:04:46,091 --> 01:04:47,589 لقد أصبت بحكة لا أستطيع حكها، سيدي. 1438 01:04:48,651 --> 01:04:50,645 والطريقة الوحيدة لإصلاح ذلك هي قيادة هذه السيارة. 1439 01:04:50,670 --> 01:04:52,424 Will turning this car solve the problem? 1440 01:04:52,451 --> 01:04:53,634 -Yes. -But sir... 1441 01:04:53,659 --> 01:04:55,181 Sudesh, go with him. 1442 01:04:55,206 --> 01:04:57,931 -Sir, it is not possible. -He is upset because he was attacked. 1443 01:04:57,956 --> 01:04:59,024 I won't allow that. 1444 01:04:59,049 --> 01:05:00,182 Don't pressure me, man. 1445 01:05:00,207 --> 01:05:01,994 No one else can drive my car. 1446 01:05:02,264 --> 01:05:04,097 The gears require a certain skill, sir. 1447 01:05:04,380 --> 01:05:05,386 Hey! Hey! 1448 01:05:05,411 --> 01:05:07,577 -Hand over the keys! -Come out, sir. 1449 01:05:07,602 --> 01:05:08,915 Better hand over the keys! 1450 01:05:08,940 --> 01:05:11,407 Or I'll fill your bad car with gasoline and set it on fire! 1451 01:05:11,432 --> 01:05:12,319 Please come out, Sir Penny. 1452 01:05:12,361 --> 01:05:13,931 What's going on there? 1453 01:05:13,956 --> 01:05:15,539 There must be a festival on the hill, sir. 1454 01:05:15,564 --> 01:05:16,797 -No, Sir Penny... -Aha! 1455 01:05:17,898 --> 01:05:19,073 Sir George, 1456 01:05:19,217 --> 01:05:21,011 -Yes... -Sir George, please tell him... 1457 01:05:21,464 --> 01:05:22,471 Benz... 1458 01:05:22,964 --> 01:05:23,971 Start the car. 1459 01:05:24,800 --> 01:05:27,112 We'll ask as we drive. 1460 01:05:28,897 --> 01:05:30,741 Sir, please don't take it seriously. 1461 01:05:32,247 --> 01:05:33,475 Is everything okay now? 1462 01:05:35,230 --> 01:05:36,703 Thank you, Sir George. 1463 01:05:38,764 --> 01:05:42,326 ♪ O serpent that choked the forest's breath ♪ 1464 01:05:42,707 --> 01:05:45,027 [beat of tribal drums] 1465 01:05:47,757 --> 01:05:51,585 ♪ Be careful, an elephant stands guard in this wilderness ♪ 1466 01:05:54,768 --> 01:05:56,688 [The car passes quickly] 1467 01:06:00,955 --> 01:06:03,681 Hey, does my face look less swollen now? 1468 01:06:03,844 --> 01:06:05,678 It's hard to say, your face always looks like this. 1469 01:06:05,879 --> 01:06:07,054 Hey driver! 1470 01:06:07,224 --> 01:06:09,581 Come on, take a little piece. It will warm you instantly. 1471 01:06:09,931 --> 01:06:11,727 I don't drink while driving, sir. 1472 01:06:12,530 --> 01:06:15,087 Also, I usually don't let anyone drink alcohol inside my car. 1473 01:06:15,112 --> 01:06:17,293 Oh great, then from now on, this legacy will continue! 1474 01:06:17,515 --> 01:06:18,739 all the best! 1475 01:06:18,791 --> 01:06:20,932 Let's turn this car into a bar on wheels. 1476 01:06:20,957 --> 01:06:23,095 Stop being such a pest, man! 1477 01:06:29,195 --> 01:06:30,536 Sudesh... 1478 01:06:31,018 --> 01:06:32,444 Isn't it here? 1479 01:06:32,630 --> 01:06:33,637 wow! 1480 01:06:33,951 --> 01:06:35,889 He's asking should we take a left turn? 1481 01:06:35,977 --> 01:06:38,817 If we take this route, can we see this festival? 1482 01:06:39,084 --> 01:06:40,399 I don't know sir. 1483 01:06:41,984 --> 01:06:43,429 In this case, turn the car to the left. 1484 01:06:43,765 --> 01:06:45,231 First, we'll take a look at the festival 1485 01:06:45,256 --> 01:06:46,596 And then we'll go for drinks. 1486 01:06:48,211 --> 01:06:50,596 Sir, this road is fraught with danger. The car will not pass. 1487 01:06:50,737 --> 01:06:52,306 The car will be fine! turn! 1488 01:06:52,411 --> 01:06:54,991 Sudesh knows this forest like the back of his hand. 1489 01:06:55,122 --> 01:06:56,129 right? 1490 01:06:57,712 --> 01:06:58,984 Come on, Benz! 1491 01:06:59,384 --> 01:07:00,926 Sir... sir... this... 1492 01:07:01,124 --> 01:07:02,353 Just go, you damned driver! 1493 01:07:03,463 --> 01:07:04,709 easy! Go, Benz. 1494 01:07:06,991 --> 01:07:09,717 Go, man! In the end, it's all just an illusion, son! 1495 01:07:15,378 --> 01:07:16,128 [tires screech briefly] 1496 01:07:23,071 --> 01:07:25,958 [The car slides violently] 1497 01:07:31,251 --> 01:07:33,805 Enough of the slow motion, move on, driver! 1498 01:07:36,228 --> 01:07:37,321 scratch! 1499 01:07:37,897 --> 01:07:39,933 Sir, this is not a Jeep you can just get in and go! 1500 01:07:39,958 --> 01:07:41,504 It's the ambassador's car. 1501 01:07:42,290 --> 01:07:45,046 Then steer carefully and make your way through it! 1502 01:07:45,939 --> 01:07:46,946 Sudesh, 1503 01:07:46,971 --> 01:07:48,675 Another two kilometers from here, right? 1504 01:07:48,913 --> 01:07:50,147 I have no idea. 1505 01:07:50,297 --> 01:07:52,838 So why are you walking around with that big mustache? 1506 01:07:52,996 --> 01:07:54,003 Sir, but you... 1507 01:07:54,324 --> 01:07:55,512 Get lost! 1508 01:07:55,804 --> 01:07:58,824 Sir, do you really want to sit in this forest in the middle of the night and drink? 1509 01:07:59,191 --> 01:08:01,904 Whether we drink or not is up to us to decide. 1510 01:08:02,017 --> 01:08:03,363 You're driving, you idiot! 1511 01:08:03,657 --> 01:08:05,436 Don't talk nonsense! 1512 01:08:06,864 --> 01:08:09,116 Man, even Innovas move easily down this road. 1513 01:08:09,297 --> 01:08:11,025 We have traveled this way many times! 1514 01:08:11,045 --> 01:08:13,371 [distant tribal chants] 1515 01:08:13,521 --> 01:08:15,563 Sudesh, call your cousin and check 1516 01:08:15,950 --> 01:08:18,183 If the farm path leads to the festival. 1517 01:08:18,641 --> 01:08:20,581 [river water flow] 1518 01:08:20,957 --> 01:08:22,130 wow! 1519 01:08:22,155 --> 01:08:24,226 Amusement park! Water game! Go, go! 1520 01:08:24,251 --> 01:08:25,257 Mr... 1521 01:08:25,282 --> 01:08:26,963 How are we supposed to cross this river? 1522 01:08:26,988 --> 01:08:28,895 With four wheels, just go! 1523 01:08:29,550 --> 01:08:31,453 -Sir, the car won't pass! -You will pass. 1524 01:08:31,478 --> 01:08:32,751 Just drive. amazing! 1525 01:08:36,216 --> 01:08:38,090 Water will get into the car. 1526 01:08:38,115 --> 01:08:40,712 Driver, go into the water with a splash! Spray it like a fountain! 1527 01:08:40,737 --> 01:08:41,744 Come here! 1528 01:08:41,772 --> 01:08:42,362 [The car makes its way through the water] 1529 01:08:42,391 --> 01:08:44,334 Go fast, driver! Let the car fly! 1530 01:08:44,684 --> 01:08:45,691 It keeps moving forward. 1531 01:08:45,718 --> 01:08:46,801 [car engine cycles] 1532 01:08:47,403 --> 01:08:48,590 Move forward. 1533 01:08:48,615 --> 01:08:50,151 Sir, you have to walk now. 1534 01:08:50,176 --> 01:08:51,332 This car can't go any further. 1535 01:08:51,357 --> 01:08:53,399 Walking? How is this fair? 1536 01:08:53,424 --> 01:08:54,906 Didn't we hire a taxi to get there? 1537 01:08:54,931 --> 01:08:56,846 It's just another three or four kilometres. 1538 01:08:56,871 --> 01:08:58,299 Four kilometers?! 1539 01:08:58,324 --> 01:09:00,126 Didn't you say two earlier? 1540 01:09:00,469 --> 01:09:02,033 Sir, this is not true. 1541 01:09:02,377 --> 01:09:04,701 If water gets into the muffler, the engine is dead. 1542 01:09:05,100 --> 01:09:07,022 This car has never been through a flood. 1543 01:09:07,047 --> 01:09:08,054 I can't do that. 1544 01:09:09,477 --> 01:09:12,009 - What happened? -If you need to, rent a jeep. 1545 01:09:12,224 --> 01:09:14,311 If you walk, I'll walk with you too. 1546 01:09:14,655 --> 01:09:16,373 What nonsense! 1547 01:09:17,051 --> 01:09:19,047 Now, you have to stop the car only where I tell you. 1548 01:09:19,076 --> 01:09:21,295 Sir, if you're about to cause a scene, I can do that too. 1549 01:09:21,320 --> 01:09:22,339 I can too! 1550 01:09:22,364 --> 01:09:23,932 My patience has limits! 1551 01:09:24,204 --> 01:09:25,211 This doesn't work. 1552 01:09:25,384 --> 01:09:27,319 You were acting like you owned the car! 1553 01:09:27,599 --> 01:09:30,334 Who are you trying to scare? 1554 01:09:30,583 --> 01:09:31,590 Police? 1555 01:09:32,425 --> 01:09:35,192 Sir George, you understand what I'm saying, don't you? 1556 01:09:35,970 --> 01:09:37,370 [George laughs] 1557 01:09:38,837 --> 01:09:39,844 Listen Benz, 1558 01:09:40,204 --> 01:09:42,829 Isn't Sudesh's sister's wedding tomorrow? 1559 01:09:45,077 --> 01:09:46,817 You've met his family, haven't you? 1560 01:09:47,860 --> 01:09:49,959 Father, mother, aunt... 1561 01:09:50,757 --> 01:09:52,014 Such simple people. 1562 01:09:53,876 --> 01:09:54,899 huh? 1563 01:09:57,151 --> 01:09:59,106 It wasn't until after he got this job 1564 01:09:59,131 --> 01:10:01,204 That the family finally got some stability. 1565 01:10:02,627 --> 01:10:06,561 Imagine how important this wedding is to them. 1566 01:10:08,017 --> 01:10:09,091 Right, Sudesh? 1567 01:10:10,550 --> 01:10:12,428 Since we arrived, 1568 01:10:12,894 --> 01:10:15,416 Sudesh's phone was ringing non-stop. 1569 01:10:16,937 --> 01:10:18,764 While he was drinking he told me about it. 1570 01:10:19,704 --> 01:10:21,078 Apparently the girl 1571 01:10:21,363 --> 01:10:22,983 I had a friend. 1572 01:10:26,174 --> 01:10:28,444 A relationship since her college days. 1573 01:10:28,991 --> 01:10:29,997 Now, 1574 01:10:30,104 --> 01:10:32,117 That wedding is near 1575 01:10:32,382 --> 01:10:34,800 He broke into their house and started threatening them 1576 01:10:35,995 --> 01:10:37,889 Saying he will ruin the wedding. 1577 01:10:40,043 --> 01:10:43,826 While we, men of honor, remain safe and alive, 1578 01:10:44,457 --> 01:10:46,310 He dares to flaunt his bloody arrogance! 1579 01:10:48,410 --> 01:10:52,332 We were talking to him and were able to take him to the rubber warehouse. 1580 01:10:52,445 --> 01:10:54,839 [hidden tension in the music] 1581 01:10:55,104 --> 01:10:57,095 But the boy is a bit smart. 1582 01:10:57,476 --> 01:10:58,546 He had... 1583 01:10:59,154 --> 01:11:02,660 Some shots of the girl in an embarrassing position. 1584 01:11:04,064 --> 01:11:06,971 I was just talking to him in the usual police way. 1585 01:11:07,088 --> 01:11:09,018 But during the conversation, 1586 01:11:10,091 --> 01:11:13,093 Sudesh's father lost his temper and made a mistake. 1587 01:11:13,876 --> 01:11:15,776 [Build an exciting score] 1588 01:11:23,717 --> 01:11:28,490 When Sudesh begged us to save his father, 1589 01:11:29,343 --> 01:11:30,756 What can we do? 1590 01:11:31,664 --> 01:11:34,616 Shouldn't a policeman stand next to another policeman? 1591 01:11:34,877 --> 01:11:35,897 huh? 1592 01:11:40,897 --> 01:11:44,142 I thought I'd handle this without telling you... 1593 01:11:48,397 --> 01:11:50,009 But you'll find out anyway. 1594 01:11:51,841 --> 01:11:52,909 This car... 1595 01:11:53,736 --> 01:11:54,811 I'll tell you. 1596 01:11:55,233 --> 01:11:57,507 [There is an eerie silence] 1597 01:11:59,044 --> 01:12:00,743 All we need is for you to stand with us. 1598 01:12:01,823 --> 01:12:03,170 Just turn a blind eye. 1599 01:12:03,538 --> 01:12:04,544 huh? 1600 01:12:09,913 --> 01:12:11,432 In the trunk of this car 1601 01:12:13,048 --> 01:12:14,522 This is the son of the gun body. 1602 01:12:14,658 --> 01:12:17,205 [music crescendoing] 1603 01:12:24,904 --> 01:12:27,964 Hey! What did you just say? 1604 01:12:40,582 --> 01:12:41,915 [Baines cries in pain] 1605 01:12:45,190 --> 01:12:46,851 Let me finish. 1606 01:12:49,117 --> 01:12:50,783 Just help! 1607 01:12:52,763 --> 01:12:55,149 -Hey driver! -Penny, don't let him go. 1608 01:12:55,182 --> 01:12:59,216 I can return this car to the station as I took it. 1609 01:13:01,144 --> 01:13:02,404 Stay away. 1610 01:13:02,637 --> 01:13:03,724 Bloody dog! 1611 01:13:04,696 --> 01:13:05,850 Come here you. 1612 01:13:05,875 --> 01:13:07,403 Leave me! -Come here. 1613 01:13:08,070 --> 01:13:09,110 Leave me, Sir Benny! 1614 01:13:14,967 --> 01:13:16,414 If you resist, 1615 01:13:16,977 --> 01:13:19,256 There will be another body buried in the forest today. 1616 01:13:23,446 --> 01:13:26,703 This is nothing new to us, we are veterans of this game. 1617 01:13:29,557 --> 01:13:31,343 We will kill you too 1618 01:13:34,411 --> 01:13:35,418 Penny... 1619 01:13:36,303 --> 01:13:37,310 Start the car. 1620 01:13:42,647 --> 01:13:45,374 ♪ The silent gray flock stands still ♪ 1621 01:13:47,396 --> 01:13:50,740 ♪ The scorched earth burns beneath me ♪ 1622 01:13:52,811 --> 01:13:55,889 ♪ My springs have dried up, I'm sad ♪ 1623 01:14:01,522 --> 01:14:04,835 ♪ Above my pale curves ♪ 1624 01:14:07,772 --> 01:14:11,350 ♪ The night fills me with fear ♪ 1625 01:14:22,763 --> 01:14:25,169 [The car suddenly stopped] 1626 01:14:33,351 --> 01:14:35,431 Sudesh, get out. 1627 01:14:39,028 --> 01:14:40,444 [The trunk opens with a click] 1628 01:14:41,686 --> 01:14:42,693 Hey, Sudesh! 1629 01:14:43,153 --> 01:14:44,897 My son, come on, get out. 1630 01:14:57,151 --> 01:14:58,157 Hold it. 1631 01:15:02,682 --> 01:15:03,955 [Closes shoe firmly] 1632 01:15:08,291 --> 01:15:09,297 Stay still! 1633 01:15:10,144 --> 01:15:11,704 Do not get blood on your hands. 1634 01:15:11,725 --> 01:15:14,502 [fight; pulling things] 1635 01:15:24,360 --> 01:15:26,547 [Menacing music escalates] 1636 01:15:31,893 --> 01:15:32,900 Oh! 1637 01:15:33,641 --> 01:15:35,461 [A pickup truck approaches] 1638 01:15:38,994 --> 01:15:40,147 [truck brake] 1639 01:15:40,244 --> 01:15:41,251 Who is that?! 1640 01:15:41,717 --> 01:15:43,086 Who is that along the forest path? 1641 01:15:44,468 --> 01:15:45,614 [The truck drives forward] 1642 01:15:45,622 --> 01:15:47,748 Severe neck pain, move the car, you're a loser. 1643 01:15:49,917 --> 01:15:51,470 [The truck shakes on rough terrain] 1644 01:15:51,646 --> 01:15:53,072 [Ominous music plays] 1645 01:15:53,904 --> 01:15:54,996 Who is there? 1646 01:15:55,411 --> 01:15:58,092 What are you doing in a car in the middle of the woods, huh? 1647 01:15:59,677 --> 01:16:01,303 Why are you hiding? 1648 01:16:01,843 --> 01:16:03,024 what are you up to? 1649 01:16:08,401 --> 01:16:10,280 [Tribal drums echo faintly] 1650 01:17:21,149 --> 01:17:24,662 "Thudarum" (to be continued) 1651 01:17:37,495 --> 01:17:39,475 [Awful music plays] 1652 01:17:45,685 --> 01:17:47,771 [The disturbing silence remains] 1653 01:18:06,047 --> 01:18:07,447 [The dog barks sharply] 1654 01:18:09,122 --> 01:18:10,901 [The dog barks incessantly] 1655 01:18:28,191 --> 01:18:29,925 [nervous music escalates] 1656 01:18:37,262 --> 01:18:39,355 [The car moves slowly] 1657 01:18:47,920 --> 01:18:49,644 What's up with him? Why this silence? 1658 01:18:58,067 --> 01:19:00,214 [The dog's frantic barking continues] 1659 01:19:04,294 --> 01:19:05,443 Shut up! 1660 01:19:15,624 --> 01:19:17,193 What happened to the car? 1661 01:19:18,473 --> 01:19:20,349 Where were you last night? 1662 01:19:21,458 --> 01:19:22,818 I was hired for a last minute trip. 1663 01:19:27,490 --> 01:19:30,115 Can't you at least call, even if it's last minute? 1664 01:19:33,077 --> 01:19:34,920 My head is splitting. 1665 01:19:35,264 --> 01:19:36,732 Give me a strong cup of tea. 1666 01:19:37,898 --> 01:19:39,998 If you keep piling unnecessary things on your head, 1667 01:19:40,023 --> 01:19:41,143 It's sure to split! 1668 01:19:41,256 --> 01:19:42,475 No wonder! 1669 01:19:42,565 --> 01:19:44,912 [Uncertain music continues] 1670 01:19:50,102 --> 01:19:51,288 Benz! Good morning! 1671 01:19:52,563 --> 01:19:53,571 Are you sick? 1672 01:19:55,046 --> 01:19:56,054 Are you sick? 1673 01:19:56,562 --> 01:19:57,717 Do you have a fever? 1674 01:19:58,281 --> 01:19:59,289 No, don't do that. 1675 01:20:01,343 --> 01:20:02,350 He listens... 1676 01:20:03,364 --> 01:20:04,716 Can you give me 500 rupees? 1677 01:20:04,983 --> 01:20:06,130 For school. 1678 01:20:10,007 --> 01:20:11,646 I was extraordinarily loaded today! 1679 01:20:13,430 --> 01:20:14,897 I took it, okay. 1680 01:20:15,898 --> 01:20:16,906 Thanks. 1681 01:20:19,546 --> 01:20:20,960 or! 1682 01:20:21,151 --> 01:20:23,318 [Music continues] [Dog continues barking] 1683 01:20:39,281 --> 01:20:41,686 Mom, did Benz say something? 1684 01:20:43,576 --> 01:20:44,667 or! 1685 01:20:44,691 --> 01:20:45,771 What? 1686 01:20:45,796 --> 01:20:47,389 Did he say something? 1687 01:20:47,422 --> 01:20:48,560 say what? 1688 01:20:48,818 --> 01:20:51,108 exactly! He doesn't say anything. 1689 01:20:51,811 --> 01:20:53,545 He seems to have gone crazy. 1690 01:20:53,749 --> 01:20:54,814 He has. 1691 01:20:54,839 --> 01:20:56,999 The moment he gets that car, he's going to go absolutely crazy! 1692 01:21:00,222 --> 01:21:02,315 [dog whimpering] 1693 01:21:05,787 --> 01:21:07,888 [The dog resumes barking] 1694 01:21:11,128 --> 01:21:12,276 Go! 1695 01:21:12,301 --> 01:21:14,754 [Mysterious music plays] 1696 01:21:50,500 --> 01:21:52,229 Do you want some medicine? 1697 01:21:52,254 --> 01:21:54,017 [The car door slams shut] 1698 01:21:54,125 --> 01:21:56,164 -Do you want any medicine? -No...I don't want to. 1699 01:21:56,571 --> 01:21:59,276 Yes! What's wrong with this dog? 1700 01:22:00,047 --> 01:22:01,245 Just shut up, you! 1701 01:22:02,156 --> 01:22:03,875 Is this your first time seeing a Benz? 1702 01:22:05,940 --> 01:22:07,422 What's wrong with him? 1703 01:22:10,328 --> 01:22:12,416 Listen, where are you going? 1704 01:22:13,523 --> 01:22:15,409 -And this also with tea? -Huh... 1705 01:22:15,828 --> 01:22:17,366 My dear! Look into your eyes. 1706 01:22:17,406 --> 01:22:18,658 Go and take a shower. 1707 01:22:18,898 --> 01:22:20,251 Don't go anywhere now. 1708 01:22:20,285 --> 01:22:21,609 Go and sleep a little. 1709 01:22:21,678 --> 01:22:23,727 Why do you tire yourself out like this? 1710 01:22:29,709 --> 01:22:32,135 [The soundtrack gets more interesting] 1711 01:22:36,135 --> 01:22:38,115 [Shower Water Falls] 1712 01:22:41,338 --> 01:22:43,352 [Music conveys pain and horror] 1713 01:23:07,813 --> 01:23:09,786 [Benz cries uncontrollably] 1714 01:23:10,287 --> 01:23:12,241 [phone vibrates silently] 1715 01:23:16,630 --> 01:23:19,375 Uncle, why is there a bad smell in this car? 1716 01:23:19,737 --> 01:23:21,073 -Smelly? -Yes. 1717 01:23:22,477 --> 01:23:23,776 No, there is no bad smell. 1718 01:23:23,801 --> 01:23:25,425 Can we open the window, uncle? 1719 01:23:25,570 --> 01:23:26,851 [The phone keeps ringing] 1720 01:23:26,920 --> 01:23:28,417 It's really smelly. 1721 01:23:33,783 --> 01:23:35,763 [music continues] 1722 01:23:58,358 --> 01:24:00,205 [liquid sprays] 1723 01:24:12,332 --> 01:24:14,065 [drilling noise echoes] 1724 01:24:18,204 --> 01:24:19,895 We've been stalking you for a while now. 1725 01:24:19,920 --> 01:24:22,332 ♪ Darkness, master of poison, you serpent shrouded in shadows ♪ 1726 01:24:22,357 --> 01:24:25,084 Imagine if people discovered that the security cameras at the police station were not working! 1727 01:24:25,109 --> 01:24:27,629 However, for our work, it is best to keep the security cameras turned off. 1728 01:24:28,853 --> 01:24:29,884 Mr... 1729 01:24:30,234 --> 01:24:32,708 - Don't you have duty in court today? - Shaggy's gone, sir. 1730 01:24:37,085 --> 01:24:39,494 Are you digging in our chests? 1731 01:24:40,570 --> 01:24:42,358 Sir, we are almost done digging. 1732 01:24:43,086 --> 01:24:44,492 Give it here, man. 1733 01:24:44,563 --> 01:24:46,921 Sip tea and relax, right? 1734 01:24:47,289 --> 01:24:48,500 Mr... 1735 01:24:59,688 --> 01:25:00,696 Hello. 1736 01:25:01,086 --> 01:25:02,094 Sit. 1737 01:25:04,664 --> 01:25:05,685 Come, sit down. 1738 01:25:05,710 --> 01:25:06,867 Did you sleep well? 1739 01:25:07,164 --> 01:25:08,172 Hmm? 1740 01:25:08,605 --> 01:25:09,920 I was sneezing. 1741 01:25:10,218 --> 01:25:12,076 Maybe because it was cold last night. 1742 01:25:12,101 --> 01:25:13,109 It will go away. 1743 01:25:13,500 --> 01:25:15,272 You should answer your phone, right? 1744 01:25:17,107 --> 01:25:18,160 huh? 1745 01:25:18,185 --> 01:25:20,404 Do you suffer from blood pressure or diabetes problems? 1746 01:25:20,633 --> 01:25:21,641 no... 1747 01:25:22,274 --> 01:25:23,577 -Huh? -no. 1748 01:25:24,805 --> 01:25:26,772 Over the past 36 years, 1749 01:25:28,586 --> 01:25:29,998 I've been taking pills. 1750 01:25:33,288 --> 01:25:35,335 Why don't you answer our calls? 1751 01:25:37,008 --> 01:25:38,429 -Huh? -Sir, I didn't hear that. 1752 01:25:38,523 --> 01:25:40,365 -What? -I didn't hear him. 1753 01:25:41,851 --> 01:25:43,334 Did you really not hear that? 1754 01:25:43,641 --> 01:25:45,938 Or did you decide to pretend? 1755 01:25:46,390 --> 01:25:47,662 Don't you hear it? 1756 01:25:49,343 --> 01:25:53,343 I am the CI of Ranni Perunad and yet you don't... 1757 01:25:54,180 --> 01:25:55,398 Do you respect me? 1758 01:25:56,499 --> 01:25:59,421 Ultimately, I took money from the cops. 1759 01:26:05,203 --> 01:26:06,489 -my lord? -Yes. 1760 01:26:07,523 --> 01:26:09,091 Penny, close this cup. 1761 01:26:16,445 --> 01:26:19,919 Why does he hesitate to answer his phone, sir? 1762 01:26:20,797 --> 01:26:21,805 Hmm? 1763 01:26:21,891 --> 01:26:23,531 What is this frequency? Nothing like that. 1764 01:26:24,111 --> 01:26:25,280 He has become one of us now. 1765 01:26:25,352 --> 01:26:26,360 right? 1766 01:26:27,094 --> 01:26:28,101 sir... 1767 01:26:29,164 --> 01:26:30,500 Sir, please let me go on my way. 1768 01:26:30,630 --> 01:26:33,810 There is no "your way" or "my way"! 1769 01:26:34,836 --> 01:26:36,154 There is only our way! 1770 01:26:37,562 --> 01:26:39,052 But if there is a third person 1771 01:26:40,563 --> 01:26:44,297 He invades our path without our permission, 1772 01:26:45,280 --> 01:26:46,977 You know how we are, right? 1773 01:26:47,148 --> 01:26:48,149 Penny. 1774 01:26:50,828 --> 01:26:52,047 We will burn you to the ground! 1775 01:26:52,142 --> 01:26:53,351 You and your family! 1776 01:26:53,852 --> 01:26:54,860 Did you understand it? 1777 01:26:59,821 --> 01:27:01,055 Go, Benz. 1778 01:27:37,875 --> 01:27:39,508 This was not a threat. 1779 01:27:40,352 --> 01:27:41,742 It's our decision. 1780 01:27:41,767 --> 01:27:43,534 [Music incites fear] 1781 01:27:44,047 --> 01:27:45,555 Take your car and go to hell! 1782 01:28:00,670 --> 01:28:01,802 Come soon. 1783 01:28:06,077 --> 01:28:07,593 Sir, we are from Thiruvalla. 1784 01:28:08,906 --> 01:28:10,632 What about Manyan, sir? 1785 01:28:11,570 --> 01:28:14,420 We don't have to worry about whether we found it or not; 1786 01:28:14,445 --> 01:28:15,934 They killed him or buried him. 1787 01:28:19,665 --> 01:28:22,245 [Mysterious music] 1788 01:28:44,664 --> 01:28:46,352 Come on, it's our son... 1789 01:28:46,377 --> 01:28:48,593 Why are you so difficult with him? 1790 01:28:50,648 --> 01:28:52,132 How many times have I called you? 1791 01:28:53,046 --> 01:28:55,589 When you go on these trips, I need to know where you are, 1792 01:28:55,614 --> 01:28:58,405 If I eat, only then will the kids and I be happy, right? 1793 01:28:59,810 --> 01:29:01,591 We don't care about you at all! 1794 01:29:01,874 --> 01:29:04,836 All I need is for you and him to talk on the phone and work things out. 1795 01:29:04,946 --> 01:29:05,952 Can't I hope so? 1796 01:29:05,977 --> 01:29:07,686 Just mind your own business, Lalita. 1797 01:29:08,176 --> 01:29:10,652 Do you only need happiness and hope? 1798 01:29:10,797 --> 01:29:13,110 We deserve happiness too, Benz. 1799 01:29:14,434 --> 01:29:16,051 Don't you want your wife and children? 1800 01:29:16,441 --> 01:29:17,480 You are really mental! 1801 01:29:17,505 --> 01:29:19,605 Yes! I'm crazy! Totally crazy! 1802 01:29:19,801 --> 01:29:21,340 Why don't you get me treatment? 1803 01:29:24,058 --> 01:29:25,065 No peace of mind! 1804 01:29:25,966 --> 01:29:28,371 Am I supposed to live here, always afraid of you? 1805 01:29:28,445 --> 01:29:30,538 [sad music plays] 1806 01:29:34,671 --> 01:29:36,007 You too... 1807 01:29:36,985 --> 01:29:38,218 Please don't start... 1808 01:29:42,976 --> 01:29:44,930 Why are you angry? 1809 01:29:45,266 --> 01:29:46,672 What happened to you? 1810 01:29:47,399 --> 01:29:49,915 If there's something, you can just tell me, right? 1811 01:29:51,375 --> 01:29:52,952 nothing. Go to bed. 1812 01:29:54,149 --> 01:29:56,743 This morning, you washed your shirt yourself. 1813 01:29:56,768 --> 01:29:58,157 Why did you do that? 1814 01:29:59,123 --> 01:30:01,037 Was it covered in blood, Benz? 1815 01:30:01,343 --> 01:30:02,912 blood? What blood? 1816 01:30:03,991 --> 01:30:06,006 Some stains... I tried a lot to remove them. 1817 01:30:07,399 --> 01:30:08,693 There may be some stains. 1818 01:30:19,649 --> 01:30:20,656 Umm... 1819 01:30:24,304 --> 01:30:26,796 We don't have to worry about whether we found it or not; 1820 01:30:26,899 --> 01:30:28,383 They killed him or buried him. 1821 01:30:28,565 --> 01:30:30,025 [Music embodies suffering] 1822 01:30:30,180 --> 01:30:31,374 We will burn you to the ground! 1823 01:30:31,399 --> 01:30:32,579 You and your family. 1824 01:30:33,289 --> 01:30:34,734 You know how we are, right? 1825 01:30:34,789 --> 01:30:37,489 This morning, you washed your shirt yourself. 1826 01:30:37,615 --> 01:30:39,084 Why did you do that? 1827 01:30:39,765 --> 01:30:41,958 Was it covered in blood? 1828 01:30:44,360 --> 01:30:46,477 Even if blood flows, 1829 01:30:47,071 --> 01:30:49,109 The wedding has taken place, hasn't it? 1830 01:31:07,046 --> 01:31:09,427 Scattered rain will continue across the state today. 1831 01:31:09,452 --> 01:31:11,349 A yellow alert has been issued in ten areas. 1832 01:31:11,376 --> 01:31:14,694 A rain warning has been issued from Pathanamthitta to Idukki and from Malappuram to Kasaragod. 1833 01:31:14,719 --> 01:31:17,047 Pavi... Pavi Shanmugam. 1834 01:31:17,117 --> 01:31:19,617 Look here. They write something on the log. 1835 01:31:19,875 --> 01:31:21,523 And just go. 1836 01:31:21,938 --> 01:31:25,328 Buffy? He said there was an emergency at the hospital and he left from here. 1837 01:31:27,040 --> 01:31:29,673 Hey, the kids of the new generation are not like us. 1838 01:31:30,017 --> 01:31:31,688 You must understand that first. 1839 01:31:31,892 --> 01:31:36,017 If he goes somewhere, he will be back in a few days. 1840 01:31:36,375 --> 01:31:39,406 If we cannot reach him tomorrow, we will file a complaint with the center. 1841 01:31:41,719 --> 01:31:43,894 Kids these days take on all kinds of things. 1842 01:31:43,919 --> 01:31:44,977 What was that? 1843 01:31:45,002 --> 01:31:46,953 They call her the star and the speed and all that. 1844 01:31:47,212 --> 01:31:50,861 They take all kinds of drugs, do them, and then end up unconscious somewhere. 1845 01:31:51,337 --> 01:31:53,580 After three or four days, they wake up and go home. 1846 01:31:54,024 --> 01:31:55,415 This is normal. 1847 01:31:55,502 --> 01:31:57,383 We've seen this happen regularly, Benz. 1848 01:31:57,407 --> 01:31:58,759 -correct? -exactly. 1849 01:31:59,720 --> 01:32:00,853 Benz... 1850 01:32:02,619 --> 01:32:04,490 Don't walk around soaking wet. 1851 01:32:04,514 --> 01:32:05,929 Just go home. 1852 01:32:12,025 --> 01:32:13,126 Do one thing 1853 01:32:13,151 --> 01:32:15,126 Go to meet Shyam and file a complaint. 1854 01:32:15,423 --> 01:32:18,142 Look, when we needed help, you were there for us, right? 1855 01:32:18,627 --> 01:32:21,310 Now that you need help, the police will stand by your side. 1856 01:32:22,742 --> 01:32:23,984 My son... 1857 01:32:25,257 --> 01:32:27,095 What is your son's name? 1858 01:32:27,436 --> 01:32:28,459 Buffy... 1859 01:32:28,970 --> 01:32:31,829 College of Engineering Idukki Mar Silva... 1860 01:32:32,497 --> 01:32:35,098 He is a fourth-year computer science student. 1861 01:32:35,910 --> 01:32:39,767 On May 23, 2024, 1862 01:32:40,533 --> 01:32:43,192 He left the college dormitory on his own bike. 1863 01:32:43,449 --> 01:32:44,472 Pulsar. 1864 01:32:44,497 --> 01:32:45,547 Red color. 1865 01:32:47,142 --> 01:32:48,968 [confusing music melody] 1866 01:32:50,698 --> 01:32:51,808 Won't you leave? 1867 01:32:51,833 --> 01:32:53,844 Sir, this bike looks like my son's bike. 1868 01:32:56,313 --> 01:32:58,904 This bike has been lying around in the yard for two or three months now. 1869 01:32:58,929 --> 01:33:00,742 If we get any information, we'll let you know, Benz. 1870 01:33:00,767 --> 01:33:01,988 You can go now. 1871 01:33:04,407 --> 01:33:05,657 I continue! 1872 01:33:06,003 --> 01:33:07,457 [The car is moving slowly] 1873 01:34:46,957 --> 01:34:48,584 [thunder booms] 1874 01:35:58,188 --> 01:35:59,795 [painful crying] 1875 01:36:15,426 --> 01:36:17,963 Why do you keep getting wet in the rain like that? 1876 01:36:17,988 --> 01:36:19,769 For whom are all these problems? 1877 01:36:20,039 --> 01:36:21,321 Oh... 1878 01:36:23,712 --> 01:36:25,774 Did you go to the inn to see him? 1879 01:36:26,233 --> 01:36:27,419 Benz? 1880 01:36:37,221 --> 01:36:38,661 Listen up, Benz! 1881 01:36:39,091 --> 01:36:40,545 I will come with you tomorrow. 1882 01:36:40,570 --> 01:36:42,461 We'll go together to see him at the inn. 1883 01:36:42,924 --> 01:36:45,070 No more arguing and fighting in this house, okay? 1884 01:37:14,316 --> 01:37:15,573 Benz, everyone has... 1885 01:37:16,369 --> 01:37:18,110 He left me standing alone in the rain. 1886 01:37:19,331 --> 01:37:22,315 Why do we hate rain so much? 1887 01:37:24,120 --> 01:37:25,237 my dear... 1888 01:37:25,613 --> 01:37:26,761 Buffy... 1889 01:37:35,588 --> 01:37:36,713 Benz... 1890 01:37:38,276 --> 01:37:39,393 Benz... 1891 01:37:40,214 --> 01:37:41,878 Come and take me... 1892 01:37:43,003 --> 01:37:44,511 Like that day... 1893 01:38:07,657 --> 01:38:10,901 Didn't I say that we need to handle his case very carefully? 1894 01:38:10,926 --> 01:38:12,089 sir. 1895 01:38:12,266 --> 01:38:14,844 How about moving that bike out of the yard? 1896 01:38:17,304 --> 01:38:19,898 The snake seemed to have swallowed the saint. 1897 01:38:21,157 --> 01:38:22,352 huh? 1898 01:38:22,377 --> 01:38:23,910 [exciting music] 1899 01:38:27,404 --> 01:38:28,528 Sudesh! 1900 01:38:29,693 --> 01:38:31,060 Sudesh! my son! 1901 01:38:31,826 --> 01:38:34,398 There's someone here asking about you. 1902 01:38:35,475 --> 01:38:38,303 -What's the matter, Dad? -There's someone outside who wants to see you. 1903 01:38:38,622 --> 01:38:39,771 from? 1904 01:38:40,037 --> 01:38:42,013 I don't know. Who will come at this time? 1905 01:38:45,191 --> 01:38:46,638 [heavy rain] 1906 01:38:49,854 --> 01:38:51,561 [Victorious music swells] 1907 01:39:02,921 --> 01:39:04,671 What are you doing here at this hour, Benz? 1908 01:39:04,696 --> 01:39:05,704 This too in the rain. 1909 01:39:05,874 --> 01:39:08,093 At least you should tell me the truth, sir. 1910 01:39:08,451 --> 01:39:10,263 Who did you all kill? 1911 01:39:10,839 --> 01:39:12,094 [Thunder and rain mix] 1912 01:39:13,015 --> 01:39:14,163 I don't know anything. 1913 01:39:14,335 --> 01:39:15,865 Ask the gentlemen who contacted you. 1914 01:39:18,788 --> 01:39:19,967 Tell me the truth. 1915 01:39:21,178 --> 01:39:22,608 Who did you all kill? 1916 01:39:26,147 --> 01:39:27,155 You... 1917 01:39:27,287 --> 01:39:28,591 Stop talking nonsense. 1918 01:39:28,803 --> 01:39:30,248 I leave my house now. 1919 01:39:31,123 --> 01:39:32,545 Go soon! 1920 01:39:50,436 --> 01:39:51,750 [explosion sound] 1921 01:39:54,827 --> 01:39:57,047 [landslide roars] 1922 01:40:25,680 --> 01:40:28,422 [Flood waters and crash debris] 1923 01:40:38,396 --> 01:40:40,006 A huge landslide has hit 1924 01:40:40,031 --> 01:40:42,646 Mundakayam area, Borakayam early morning today 1925 01:40:42,671 --> 01:40:44,842 Which led to the killing of many people and the disappearance of many of them. 1926 01:40:45,372 --> 01:40:49,859 Rescue operations are underway, led by police, fire forces and local residents. 1927 01:40:49,884 --> 01:40:53,968 According to the latest reports, the disaster occurred around one in the morning. 1928 01:40:53,993 --> 01:40:55,468 Which led to the death of several people. 1929 01:40:55,708 --> 01:40:57,179 Sir, watch your hand. 1930 01:40:57,204 --> 01:40:59,091 - Be careful with the leg. - Pull me up. 1931 01:41:07,107 --> 01:41:09,241 my lord! Sir, inside the pocket... 1932 01:41:13,459 --> 01:41:14,565 Sir, look... 1933 01:41:15,536 --> 01:41:17,878 The latest breaking news is that 1934 01:41:17,903 --> 01:41:20,814 Firefighter personnel participating in rescue efforts 1935 01:41:20,839 --> 01:41:23,554 They found a decomposed body tied in a bag, 1936 01:41:23,579 --> 01:41:25,725 Amidst the devastation sweeping the state. 1937 01:41:26,068 --> 01:41:28,204 There are unconfirmed reports 1938 01:41:28,229 --> 01:41:30,076 Which indicates that the body belongs to a man 1939 01:41:30,101 --> 01:41:32,151 They are between 18 and 23 years old 1940 01:41:32,176 --> 01:41:34,398 It is about 4 days old. 1941 01:41:37,433 --> 01:41:39,213 [The jeep accelerates urgently] 1942 01:42:02,976 --> 01:42:06,140 Heavy rains continue and there is a risk of more landslides 1943 01:42:06,165 --> 01:42:08,609 They pose major challenges to rescue operations. 1944 01:42:08,671 --> 01:42:09,679 sir. 1945 01:42:09,841 --> 01:42:11,919 Didn't you say if we buried him there, 1946 01:42:12,077 --> 01:42:13,265 He will never come. 1947 01:42:14,281 --> 01:42:16,124 My hands and feet are shaking, sir. 1948 01:42:19,270 --> 01:42:22,059 We only have time until the autopsy is completed 1949 01:42:22,084 --> 01:42:25,654 They compare it with registered cases of missing persons. 1950 01:42:28,381 --> 01:42:29,547 We will need to leave town. 1951 01:42:30,513 --> 01:42:31,521 Skip town? 1952 01:42:31,670 --> 01:42:32,678 To where? 1953 01:42:33,224 --> 01:42:34,434 Where are Soma and the children? 1954 01:42:34,723 --> 01:42:35,796 Back to my hometown. 1955 01:42:38,091 --> 01:42:39,359 -This is good. -Huh... 1956 01:42:43,645 --> 01:42:45,230 Where the hell is this sudesh? 1957 01:42:45,255 --> 01:42:46,263 I give it here. 1958 01:42:46,427 --> 01:42:47,435 But... 1959 01:42:48,146 --> 01:42:49,748 I won't talk to him on the phone. 1960 01:42:54,473 --> 01:42:57,480 The death toll in the landslide in Mundakayam Borakayam has crossed 20 people. 1961 01:43:07,742 --> 01:43:09,982 [Music infused with doubt] 1962 01:43:12,459 --> 01:43:14,349 Harish, the autopsy has begun. Go there. 1963 01:43:14,374 --> 01:43:15,412 Yes sir. 1964 01:43:15,437 --> 01:43:17,069 -What happened? -Just started. 1965 01:43:17,094 --> 01:43:18,102 It's a bit old, sir. 1966 01:43:18,138 --> 01:43:19,145 It will be important. 1967 01:43:27,295 --> 01:43:28,848 Sir, Manyan has come. 1968 01:43:28,959 --> 01:43:30,279 I didn't let him in. 1969 01:43:30,304 --> 01:43:36,111 Police told the media that the autopsy had been completed. 1970 01:43:36,136 --> 01:43:39,204 Police intensified their investigations following the discovery of the body 1971 01:43:39,229 --> 01:43:42,043 Remnants of the uniform found with the decomposing body in the bag. 1972 01:43:46,500 --> 01:43:48,840 Sudesh's father says someone came 1973 01:43:48,865 --> 01:43:51,191 To their house last night and they took him away. 1974 01:43:51,473 --> 01:43:55,167 And from what he said, I'm sure it's a Benz. 1975 01:43:55,192 --> 01:43:57,755 -What's the matter between Benz and Sodesh? -What is this heavy rain, sir? 1976 01:43:57,780 --> 01:43:59,755 What is this nonsense, man? Get out of my face! 1977 01:43:59,853 --> 01:44:00,860 Curse of rain! 1978 01:44:02,167 --> 01:44:03,855 What is this suspicious deal between them? 1979 01:44:03,887 --> 01:44:06,433 Where the hell did they go, turning off their phones? 1980 01:44:09,233 --> 01:44:11,137 Does no one at home know that his son is missing? 1981 01:44:11,447 --> 01:44:14,032 Well... he's always been a bit of a reckless person. 1982 01:44:14,573 --> 01:44:17,320 His mother and sister think he is in the hostel. 1983 01:44:17,426 --> 01:44:19,008 And also that old man, the owner of the workshop, 1984 01:44:19,033 --> 01:44:20,609 He doesn't seem to know anything either. 1985 01:44:21,648 --> 01:44:23,427 What the hell is he doing! 1986 01:44:24,026 --> 01:44:26,501 Oh, come on, sir, open your mouth and say something! 1987 01:44:26,732 --> 01:44:28,692 Don't just stand there rocking this! ... 1988 01:44:29,784 --> 01:44:31,405 I need a little more time, Benny. ... 1989 01:44:31,820 --> 01:44:32,827 What time... ... 1990 01:44:32,947 --> 01:44:33,953 Mr George... ... 1991 01:44:34,229 --> 01:44:36,498 Sir, there is a call from Vandiperiyar station. ... 1992 01:44:36,700 --> 01:44:38,753 It's confirmed. The autopsy results have been carried out. ... 1993 01:44:38,778 --> 01:44:41,220 This leads back to our office's missing persons case. ... 1994 01:44:42,132 --> 01:44:44,681 Shyam, a dead body has appeared in Vandiperiyar. ... 1995 01:44:45,915 --> 01:44:46,927 We're done! ... 1996 01:44:46,952 --> 01:44:47,948 Sir... ... 1997 01:44:48,100 --> 01:44:50,447 If anything happens, I'll just disappear! ... 1998 01:44:50,893 --> 01:44:54,133 How long can we disappear? Sooner or later we have to reappear. ... 1999 01:44:54,158 --> 01:44:55,753 Huh? We?! ... 2000 01:44:56,142 --> 01:44:57,149 Huh? ... 2001 01:45:17,424 --> 01:45:18,764 [Dog barking] 2002 01:45:22,047 --> 01:45:23,053 Shut up. 2003 01:45:33,684 --> 01:45:34,918 Where's Benz? 2004 01:45:35,227 --> 01:45:36,688 Can't reach him on the phone. 2005 01:45:37,055 --> 01:45:38,369 What's wrong, sir? 2006 01:45:39,659 --> 01:45:40,665 Is she Benz's daughter? 2007 01:45:40,813 --> 01:45:41,820 Yes. 2008 01:45:42,233 --> 01:45:43,397 Hello. 2009 01:45:44,213 --> 01:45:45,374 Where is your mother, darling? 2010 01:45:48,027 --> 01:45:49,258 Hello, I'm Mr George. 2011 01:45:49,633 --> 01:45:50,888 I'm the Inspector of this area. 2012 01:45:51,884 --> 01:45:53,904 I happen to know Benz. 2013 01:45:54,056 --> 01:45:55,963 Benz's phone can't be reached, sir. 2014 01:45:56,213 --> 01:45:58,350 Probably stuck somewhere in this rain. 2015 01:46:00,567 --> 01:46:03,583 But how long would he be stuck in the rain like that? 2016 01:46:06,460 --> 01:46:07,642 Brother, come with me. 2017 01:46:07,940 --> 01:46:09,290 -What is the problem? -Sister... 2018 01:46:10,436 --> 01:46:11,382 Come on, brother. 2019 01:46:11,407 --> 01:46:12,596 Come in, darling. 2020 01:46:12,680 --> 01:46:13,931 Come on, let's talk. 2021 01:46:15,425 --> 01:46:17,116 -Sir... -Sister... 2022 01:46:18,820 --> 01:46:20,035 Is this the Benz factory? 2023 01:46:20,060 --> 01:46:21,256 Kuttichan... 2024 01:46:21,681 --> 01:46:22,689 Shaji... 2025 01:46:22,714 --> 01:46:24,764 No, that one belongs to Lalitha. 2026 01:46:25,076 --> 01:46:26,431 Pavithram Flour Mill. 2027 01:46:26,826 --> 01:46:28,464 Yes, yes. What's wrong, sir? 2028 01:46:29,701 --> 01:46:31,041 -Brother... -Kuttichan! 2029 01:46:31,513 --> 01:46:33,556 How is Benz related to the boy? 2030 01:46:35,651 --> 01:46:36,822 There is a problem? 2031 01:46:37,143 --> 01:46:38,326 Why, is there a problem, sir? 2032 01:46:38,351 --> 01:46:40,728 A landslide in Purakkayam uncovered bodies. 2033 01:46:41,980 --> 01:46:44,020 Looks like it's been there for a few days. 2034 01:46:45,081 --> 01:46:46,088 Corpse? 2035 01:46:46,306 --> 01:46:49,344 Police say he is a missing boy from here. 2036 01:46:49,700 --> 01:46:51,033 Oh Lord! Sir... 2037 01:46:52,853 --> 01:46:54,298 An autopsy has been carried out. 2038 01:46:54,517 --> 01:46:57,199 Now someone from the family needs to come and identify the body. 2039 01:46:57,530 --> 01:46:59,650 Let me go find Benz. 2040 01:46:59,933 --> 01:47:01,582 He has a lot to hide! 2041 01:47:02,465 --> 01:47:06,431 We don't know who is right or wrong in all this, do we? 2042 01:47:15,000 --> 01:47:16,007 In that case, okay. 2043 01:47:17,705 --> 01:47:19,621 -Oh, Holy Mother! -Kuttichan... 2044 01:47:20,128 --> 01:47:22,568 What happened? Tell me! 2045 01:47:23,673 --> 01:47:24,899 Kuttichan... 2046 01:47:24,924 --> 01:47:26,338 Sir, what's wrong? 2047 01:47:26,582 --> 01:47:27,744 Kuttichan... 2048 01:47:27,777 --> 01:47:29,947 -I don't know anything, Shaji. -Just tell me... 2049 01:47:33,538 --> 01:47:34,679 Oh, no! 2050 01:47:34,704 --> 01:47:37,455 They asked if there was any problem between Benz and him. 2051 01:47:37,480 --> 01:47:38,700 Oh no! 2052 01:47:58,157 --> 01:47:59,817 [Thunder rolls] 2053 01:48:01,095 --> 01:48:02,762 [Clang of metal heard] 2054 01:48:28,406 --> 01:48:30,786 -Hey, manager... Turn on that generator. 2055 01:48:30,811 --> 01:48:32,353 Be quiet! 2056 01:48:32,493 --> 01:48:34,142 Turn on the generator! 2057 01:48:34,167 --> 01:48:35,431 What are you actually doing? 2058 01:48:35,446 --> 01:48:37,539 [Eerie background music forms] 2059 01:49:14,015 --> 01:49:17,517 The gentlemen are probably soaked and exhausted by now. 2060 01:49:22,951 --> 01:49:23,958 Where... 2061 01:49:24,186 --> 01:49:25,487 where is my son? 2062 01:49:25,844 --> 01:49:27,410 [Sobbing, speechless] 2063 01:49:28,636 --> 01:49:30,265 Tell me he's okay! 2064 01:49:41,788 --> 01:49:44,488 Before this rain stops, 2065 01:49:44,513 --> 01:49:48,202 I want to take my child back to his mother. 2066 01:49:49,045 --> 01:49:50,052 Let me know! 2067 01:49:50,077 --> 01:49:51,364 Come on, tell me! 2068 01:49:52,033 --> 01:49:54,030 I don't know anything. Oath! 2069 01:49:54,440 --> 01:49:55,785 They dragged me 2070 01:49:55,826 --> 01:49:58,317 said I knew the jungle routes very well. 2071 01:49:58,900 --> 01:50:02,616 I only found out about the body after we got in the car, just like you. 2072 01:50:03,513 --> 01:50:04,520 After that, 2073 01:50:05,013 --> 01:50:07,991 they started making up stories, involving my father and my sister. 2074 01:50:08,894 --> 01:50:10,890 I don't even know whose body it is. 2075 01:50:11,326 --> 01:50:13,085 I swear, believe me. 2076 01:50:16,857 --> 01:50:18,122 -Master, lock me up! -You wait there! 2077 01:50:18,147 --> 01:50:19,518 Sir, I can't hand over the car. 2078 01:50:19,659 --> 01:50:21,307 Sir, please listen to me. 2079 01:50:21,340 --> 01:50:22,967 It's impossible to hand it over, sir. 2080 01:50:24,170 --> 01:50:26,328 Your habit of acting too smart in front of other people 2081 01:50:26,422 --> 01:50:27,637 bad for you. 2082 01:50:27,686 --> 01:50:29,629 In the car, dammit! 2083 01:50:29,701 --> 01:50:30,951 Hey Benz, kid! 2084 01:50:33,215 --> 01:50:34,675 [Struggling to form words] 2085 01:50:36,914 --> 01:50:38,401 [Crying in fear] 2086 01:50:43,773 --> 01:50:44,993 I... 2087 01:50:45,086 --> 01:50:46,246 I... 2088 01:50:46,367 --> 01:50:48,170 In the past, I once believed in all of you. 2089 01:50:50,093 --> 01:50:51,536 And what are you telling me to do? 2090 01:50:53,134 --> 01:50:54,568 What are you doing... 2091 01:51:23,973 --> 01:51:26,259 [Sudheesh cries] 2092 01:51:27,791 --> 01:51:29,929 Kambam isn't too far, George, sir. 2093 01:51:31,257 --> 01:51:33,588 -Where is my son? -Benz, listen to me patiently-- 2094 01:51:33,613 --> 01:51:34,896 What ever... 2095 01:51:35,423 --> 01:51:36,775 done to him? 2096 01:51:37,173 --> 01:51:38,682 Listen to me. 2097 01:51:39,016 --> 01:51:40,108 Your son is safe. 2098 01:51:40,133 --> 01:51:42,627 Listen Benz, I've been to your house. 2099 01:51:42,900 --> 01:51:44,621 I've seen your wife and daughter. 2100 01:51:44,646 --> 01:51:46,122 Your son is safe, Benz. 2101 01:51:46,320 --> 01:51:47,830 Listen to me! 2102 01:51:47,889 --> 01:51:49,284 Now I'll tell you... 2103 01:51:50,892 --> 01:51:52,204 and you will listen! 2104 01:51:52,229 --> 01:51:54,261 Don't act crazy. Listen to me first! 2105 01:51:54,286 --> 01:51:55,986 [Victory theme swells] 2106 01:52:21,548 --> 01:52:23,234 [Victory music plays] 2107 01:52:44,135 --> 01:52:45,581 [The mysterious melody remains] 2108 01:52:55,701 --> 01:52:56,854 Sir, where are you? 2109 01:52:57,132 --> 01:52:58,983 It's chaotic here, people are making noise. 2110 01:52:59,327 --> 01:53:01,055 My hands are shaking, I'm scared! 2111 01:53:01,080 --> 01:53:03,835 If you don't do what I say, 2112 01:53:04,233 --> 01:53:05,479 next victim... 2113 01:53:06,636 --> 01:53:07,713 will be you! 2114 01:53:08,593 --> 01:53:10,343 You should be careful not to trip and fall, 2115 01:53:10,368 --> 01:53:11,491 until death. 2116 01:53:12,949 --> 01:53:14,639 Master... Master! 2117 01:53:16,657 --> 01:53:18,812 He's fooling around after dragging me into all this! 2118 01:53:19,675 --> 01:53:20,713 Get out of the way, you! 2119 01:53:20,738 --> 01:53:21,847 Just clean it. 2120 01:53:26,233 --> 01:53:27,960 Sir, everything has a limit. 2121 01:53:27,985 --> 01:53:29,621 We'll break this lock if we have to! 2122 01:53:35,627 --> 01:53:37,291 ♪ The forest knows ♪ 2123 01:53:38,111 --> 01:53:39,690 ♪ The sea knows ♪ 2124 01:53:40,588 --> 01:53:42,007 ♪ He shot forward ♪ 2125 01:53:43,033 --> 01:53:44,549 ♪ Turn right ♪ 2126 01:53:45,447 --> 01:53:47,095 ♪ Every step, firm ♪ 2127 01:53:47,869 --> 01:53:49,713 ♪ Every attack, thunder ♪ 2128 01:53:50,330 --> 01:53:51,986 ♪ Eyes locked ♪ 2129 01:53:52,572 --> 01:53:54,119 ♪ Burning revenge ♪ 2130 01:54:09,294 --> 01:54:12,874 I've been in the service for 36 years, Benz. 2131 01:54:15,694 --> 01:54:18,862 Over the years, I have done many bad things, 2132 01:54:18,887 --> 01:54:21,286 some known, some unknown. 2133 01:54:22,746 --> 01:54:25,100 But I don't regret a single one. 2134 01:54:27,413 --> 01:54:28,931 In two days, 2135 01:54:29,426 --> 01:54:31,892 I will retire from the department 2136 01:54:33,078 --> 01:54:35,803 with the DySP medal 2137 01:54:41,391 --> 01:54:43,877 and this George Sir is still the old George Sir! 2138 01:54:46,821 --> 01:54:49,519 Who do you want to scare, huh? 2139 01:54:49,587 --> 01:54:50,594 I? 2140 01:54:57,722 --> 01:55:00,952 If Mr. George comes here to see you 2141 01:55:01,621 --> 01:55:05,148 and if George Sir is standing right in front of you, 2142 01:55:05,173 --> 01:55:06,648 Well then, let me tell you... 2143 01:55:07,788 --> 01:55:10,589 You should learn more about me! 2144 01:55:15,859 --> 01:55:16,921 -HEY! - MOTHER! 2145 01:55:16,948 --> 01:55:18,068 Shut up! 2146 01:55:18,774 --> 01:55:20,378 Where is my child, sir? 2147 01:55:20,839 --> 01:55:22,127 Just tell the truth! 2148 01:55:22,240 --> 01:55:24,932 There's no point in shedding crocodile tears here. 2149 01:55:24,957 --> 01:55:26,079 Sir... 2150 01:55:26,104 --> 01:55:28,896 Why did you kill him? How did you kill him? Tell me! 2151 01:55:29,132 --> 01:55:31,463 How could you say something so sinful, you bastard? 2152 01:55:33,999 --> 01:55:35,780 Are you doing it alone? 2153 01:55:35,805 --> 01:55:36,908 Mr Benny, no! 2154 01:55:37,374 --> 01:55:40,354 We will talk and you will listen! 2155 01:55:40,681 --> 01:55:42,205 Listen to me, you bastard! 2156 01:55:42,759 --> 01:55:44,553 Don't hurt the child, sir! 2157 01:55:44,577 --> 01:55:46,426 Take that woman away! 2158 01:55:46,791 --> 01:55:49,359 Police have made a breakthrough in the Ranni Pavi murder case. 2159 01:55:49,384 --> 01:55:52,281 Pavi's mother, Lalitha, is now in police custody. 2160 01:55:52,314 --> 01:55:54,181 That day, when you told me your sad story... 2161 01:55:54,486 --> 01:55:56,736 About how someone died and you left Madras 2162 01:55:56,761 --> 01:55:58,323 and your film dreams behind it... 2163 01:55:59,293 --> 01:56:02,793 And the beat-up car the old man gave you... 2164 01:56:02,818 --> 01:56:04,266 You simply ignore the rest. 2165 01:56:06,883 --> 01:56:10,937 You and your wife are still hiding a lot of skeletons, right? 2166 01:56:11,966 --> 01:56:14,697 You pushed your friend off the rope and killed him, didn't you? 2167 01:56:14,722 --> 01:56:16,372 Or was it his wife's idea? 2168 01:56:17,350 --> 01:56:18,716 I mean... Lalitha! 2169 01:56:22,363 --> 01:56:23,841 Did you look after him at that time? 2170 01:56:26,283 --> 01:56:29,411 You don't want to bear the burden of someone else's child! 2171 01:56:29,702 --> 01:56:31,176 That's the reason you killed that child! 2172 01:56:31,201 --> 01:56:32,208 YOU! 2173 01:56:33,410 --> 01:56:34,732 How dare you say that! 2174 01:56:34,851 --> 01:56:36,534 Why are you doing this to me? 2175 01:56:37,030 --> 01:56:38,353 Sacks containing corpses 2176 01:56:38,602 --> 01:56:40,531 was the turning point in this case. 2177 01:56:40,817 --> 01:56:42,554 The faded writing on the sack... 2178 01:56:42,892 --> 01:56:44,600 -What's it called? -Pavithram Mills, Sir. 2179 01:56:44,680 --> 01:56:46,388 ...by name, Pavithram Mills is leading the case-- 2180 01:56:46,413 --> 01:56:47,956 Sir, aren't the police making up this story? 2181 01:56:47,981 --> 01:56:48,988 O! 2182 01:56:49,180 --> 01:56:50,318 Let me complete it. 2183 01:56:50,461 --> 01:56:52,138 Don't interrupt. Listen, okay? 2184 01:56:52,478 --> 01:56:54,351 That is what caused this case to be transferred 2185 01:56:54,376 --> 01:56:56,452 from Vandiperiyar Station to Ranni Perunad Station. 2186 01:56:56,767 --> 01:56:59,693 That's where the investigation into the family began. 2187 01:57:00,033 --> 01:57:01,878 Besides, that dead boy 2188 01:57:02,065 --> 01:57:04,327 is Lalitha's son from her first marriage. 2189 01:57:04,359 --> 01:57:06,064 -Don't bullshit, sir! -Let me complete it! 2190 01:57:06,089 --> 01:57:07,415 -Do not lie! -Let me talk! 2191 01:57:07,440 --> 01:57:10,391 On the day police say the incident occurred, 2192 01:57:10,501 --> 01:57:13,250 a driver from the area reported 2193 01:57:13,726 --> 01:57:15,716 saw Shanmugham and his car near Purakkayam. 2194 01:57:18,448 --> 01:57:20,835 I do that to everyone too, Benz! 2195 01:57:21,628 --> 01:57:24,318 This is a trap I set for you! 2196 01:57:29,453 --> 01:57:32,528 Lalitha, the main accused in the Pavi murder case, has given her statement. 2197 01:57:32,553 --> 01:57:34,975 The investigation leads to his stepfather, Shanmugham. 2198 01:57:35,587 --> 01:57:37,690 I just made this erotic story, 2199 01:57:38,099 --> 01:57:39,536 that's all Malayalis need. 2200 01:57:39,851 --> 01:57:41,399 First, they will celebrate you, 2201 01:57:42,086 --> 01:57:43,410 then, destroy you... 2202 01:57:44,300 --> 01:57:45,838 and finally, will forget you! 2203 01:57:47,273 --> 01:57:49,973 From now on I will give you orders and you will follow them. 2204 01:57:52,248 --> 01:57:57,872 When the girl grew up, your brother grabbed you under the covers, huh? 2205 01:57:58,273 --> 01:58:00,179 At first you enjoyed it, didn't you? 2206 01:58:00,408 --> 01:58:02,707 Did you feel that guilt only later? 2207 01:58:02,732 --> 01:58:05,474 Do you think you should give birth to your brother's child? 2208 01:58:05,997 --> 01:58:07,896 If that's the case, how can we just blame the children? 2209 01:58:08,233 --> 01:58:09,491 What blood relationship? 2210 01:58:09,515 --> 01:58:11,013 That's bloody incest! 2211 01:58:11,333 --> 01:58:15,671 Just admit that your father killed your brother! 2212 01:58:15,696 --> 01:58:16,725 You damn! 2213 01:58:18,603 --> 01:58:20,571 You killed the boy because he abused him. 2214 01:58:20,790 --> 01:58:23,384 That's the story I'm going to tell. 2215 01:58:24,251 --> 01:58:27,599 And if you don't come, I'll make sure I hand over your daughter 2216 01:58:27,624 --> 01:58:31,311 for all the losers in this world, to keep them busy every night! 2217 01:58:34,226 --> 01:58:35,799 Sudheesh, hold him! 2218 01:58:50,129 --> 01:58:51,309 O! 2219 02:00:15,469 --> 02:00:17,549 [Suspenseful score] 2220 02:00:24,409 --> 02:00:25,582 Calm down, you! 2221 02:00:26,397 --> 02:00:29,778 If you want your child, who is rotting in the morgue, 2222 02:00:30,197 --> 02:00:31,424 come with us. 2223 02:00:31,687 --> 02:00:33,987 At least I'll let you light the campfire! 2224 02:00:42,703 --> 02:00:44,423 [Continuous rain falls] 2225 02:01:06,520 --> 02:01:07,800 Sir... Sir... 2226 02:01:07,825 --> 02:01:09,138 Since last night... 2227 02:01:09,163 --> 02:01:12,331 Hey, don't! Please do not take any photos. 2228 02:01:12,922 --> 02:01:15,289 Give the suspect privacy! 2229 02:01:15,376 --> 02:01:17,780 Sir, there are reports saying he hasn't confessed. 2230 02:01:17,993 --> 02:01:20,981 Do you think we're going to arrest someone without a confession? No! 2231 02:01:21,006 --> 02:01:23,632 Why do you abuse his wife and daughter, sir? 2232 02:01:23,657 --> 02:01:24,630 Yes, dear? 2233 02:01:24,655 --> 02:01:26,275 Why did the police harass his wife and daughter? 2234 02:01:26,300 --> 02:01:27,375 Are they abusive? 2235 02:01:27,400 --> 02:01:30,158 The accused will appear in court tomorrow morning. 2236 02:01:39,210 --> 02:01:41,077 Cover his face and take him out. 2237 02:02:01,025 --> 02:02:03,291 [Heart-wrenching melody] 2238 02:02:23,525 --> 02:02:24,783 Move the cloth away from his face 2239 02:02:24,808 --> 02:02:26,713 and made him sit in front of his wife and daughter! 2240 02:02:26,738 --> 02:02:28,285 Let them see too. 2241 02:02:32,565 --> 02:02:33,572 Come on, walk. 2242 02:02:34,940 --> 02:02:35,947 Walk. 2243 02:02:37,400 --> 02:02:38,407 Sit there. 2244 02:02:39,850 --> 02:02:40,856 I said sit there! 2245 02:02:41,698 --> 02:02:42,705 Come on. 2246 02:02:42,945 --> 02:02:43,952 Hi... 2247 02:02:44,406 --> 02:02:46,226 Tell me, how did you kill that child? 2248 02:02:46,434 --> 02:02:47,810 Hey you, bastard! 2249 02:02:48,362 --> 02:02:50,015 How did you kill the child? 2250 02:02:50,240 --> 02:02:51,556 Did you hit his head? 2251 02:02:51,875 --> 02:02:53,102 Or strangle him? 2252 02:02:53,626 --> 02:02:54,874 How can you do this? 2253 02:02:56,238 --> 02:02:58,135 Oh yes! He's not your son. 2254 02:02:58,740 --> 02:03:01,993 Your wife and daughter have confessed everything. 2255 02:03:02,047 --> 02:03:03,704 Now, if you also admit it, 2256 02:03:04,051 --> 02:03:05,939 we can solve it. 2257 02:03:06,439 --> 02:03:07,446 Just admit it. 2258 02:03:07,827 --> 02:03:09,327 Come on, do it! Okay? 2259 02:03:13,010 --> 02:03:14,016 Sir... 2260 02:03:16,006 --> 02:03:17,179 Sir! 2261 02:03:17,407 --> 02:03:18,413 Hey, kid! 2262 02:03:19,080 --> 02:03:20,641 You will most likely lose your job! 2263 02:03:20,666 --> 02:03:21,468 Huh? 2264 02:03:21,493 --> 02:03:23,619 Harassing women and children like this... 2265 02:03:23,963 --> 02:03:25,188 Are you kidding me? 2266 02:03:25,213 --> 02:03:27,598 You asked me to bring the media 2267 02:03:27,853 --> 02:03:30,675 and spread all the baseless stories about the mother and son! 2268 02:03:30,700 --> 02:03:32,825 I'll say all kinds of things, you pig. 2269 02:03:33,798 --> 02:03:34,993 And look who gets tricked! 2270 02:03:35,018 --> 02:03:37,875 A stepfather who tries to protect his daughter 2271 02:03:37,902 --> 02:03:39,515 from his abusive stepsister. 2272 02:03:39,540 --> 02:03:41,934 He hit the boy on the head and killed him. 2273 02:03:44,039 --> 02:03:46,400 Putting the corpse in a sack 2274 02:03:46,564 --> 02:03:48,423 and left it in the forest to eat. 2275 02:03:49,808 --> 02:03:51,114 As the saying goes, 2276 02:03:51,139 --> 02:03:53,557 If you sin by killing, you can atone for it by eating. 2277 02:03:54,393 --> 02:03:55,490 Well, 2278 02:03:55,544 --> 02:03:56,663 we kill... 2279 02:03:57,501 --> 02:03:59,080 and he paid the price! 2280 02:03:59,700 --> 02:04:00,706 Sir... 2281 02:04:04,638 --> 02:04:05,891 Hello. 2282 02:04:09,574 --> 02:04:11,678 Benz and us are no different, sir. 2283 02:04:12,745 --> 02:04:14,360 Today he is. Tomorrow, we! 2284 02:04:15,087 --> 02:04:16,249 I know. 2285 02:04:16,787 --> 02:04:18,563 But I'm used to being a lap dog. 2286 02:04:20,259 --> 02:04:22,053 Bloody minions! 2287 02:04:29,167 --> 02:04:30,475 Come with me, darling. 2288 02:04:38,051 --> 02:04:40,224 [Full of anger] 2289 02:04:45,632 --> 02:04:48,411 This kind of deception will not work in court, Mr. George! 2290 02:04:49,291 --> 02:04:50,580 After all, this is our court! 2291 02:04:50,889 --> 02:04:52,122 Let's see! 2292 02:04:58,737 --> 02:04:59,744 Hello. 2293 02:05:13,173 --> 02:05:15,778 Shanmugham, accused in Ranni Pavi murder case 2294 02:05:15,810 --> 02:05:18,112 and Pavi's stepfather, now in police custody. 2295 02:05:18,264 --> 02:05:21,973 A team led by Inspector George Mathan of Ranni Perunad Station 2296 02:05:22,120 --> 02:05:25,149 caught him at a private cottage in Kambam. 2297 02:05:26,573 --> 02:05:30,159 The investigation began when Shanmugham filed a missing person's report 2298 02:05:30,200 --> 02:05:32,269 for his son, which arouses suspicion. 2299 02:05:32,487 --> 02:05:34,801 This leads the police to Pavi's mother, Lalitha 2300 02:05:35,003 --> 02:05:37,745 and then to Shanmugham. 2301 02:05:38,373 --> 02:05:41,550 Unconfirmed reports suggest Pavi has repeatedly been violent towards his half-brother 2302 02:05:41,575 --> 02:05:44,401 and that there was an illicit relationship between the two 2303 02:05:44,437 --> 02:05:45,795 which led to murder. 2304 02:05:45,837 --> 02:05:49,788 The suspect has reportedly confessed to the crime. 2305 02:05:49,951 --> 02:05:52,034 Hey, what's that wound on your face? 2306 02:05:52,221 --> 02:05:53,618 Did the police beat you? 2307 02:05:54,512 --> 02:05:57,431 Hey, you... SI, what's on his face? 2308 02:05:57,893 --> 02:06:00,440 Sir, that was the wound when the suspect was arrested from Kambam. 2309 02:06:00,465 --> 02:06:01,781 The police didn't do it. 2310 02:06:02,227 --> 02:06:03,728 We have the medical report, sir. 2311 02:06:03,753 --> 02:06:04,760 Oh! 2312 02:06:05,529 --> 02:06:07,044 Is all this true? 2313 02:06:07,699 --> 02:06:11,113 The suspect was handed over to Ranni Perunad Police 2314 02:06:11,145 --> 02:06:14,186 for five days for further investigation and evidence collection. 2315 02:06:14,969 --> 02:06:16,037 -Listen... -Mr. 2316 02:06:16,071 --> 02:06:18,200 Bring him back in the same condition as you brought him, don't scratch him in the slightest. 2317 02:06:18,227 --> 02:06:18,972 Pack. 2318 02:06:18,997 --> 02:06:20,073 Understood? 2319 02:06:20,173 --> 02:06:21,532 -Okay sir. -Okay, next. 2320 02:06:25,564 --> 02:06:26,617 Get down and walk. 2321 02:06:27,599 --> 02:06:29,706 [Faint music tone] 2322 02:06:52,787 --> 02:06:54,637 This is my story. 2323 02:06:55,413 --> 02:06:58,289 The hero of this tale is the one and only George Sir! 2324 02:07:00,379 --> 02:07:02,011 At the end of this story, 2325 02:07:02,036 --> 02:07:04,496 You won't even be around for anyone to remember! 2326 02:07:29,178 --> 02:07:31,098 [Loud applause] 2327 02:07:32,823 --> 02:07:37,009 After 36 years of service, 2328 02:07:37,147 --> 02:07:39,796 George Sir retires today, or as I call it, the end for me! 2329 02:07:39,954 --> 02:07:41,586 But even at the end of my life, 2330 02:07:41,897 --> 02:07:43,157 I'm proud. 2331 02:07:43,712 --> 02:07:44,720 No applause? 2332 02:07:45,142 --> 02:07:46,360 Where's the applause? 2333 02:07:46,385 --> 02:07:48,126 [Audience applauds] 2334 02:07:49,962 --> 02:07:53,482 The pride of standing beside ordinary people, 2335 02:07:53,933 --> 02:07:57,265 support him, protect him. 2336 02:07:58,150 --> 02:08:01,350 Everyone says George Sir is a true gentleman. 2337 02:08:02,540 --> 02:08:03,990 But what is a "real man"? 2338 02:08:04,015 --> 02:08:05,869 Who are these so-called "gentlemen"? 2339 02:08:06,470 --> 02:08:08,047 Is he the one who locked himself away? 2340 02:08:08,479 --> 02:08:11,313 in the bathroom of an empty house to shower alone? 2341 02:08:13,160 --> 02:08:14,305 NO! 2342 02:08:15,619 --> 02:08:18,067 Isn't being a gentleman what you do? 2343 02:08:18,633 --> 02:08:19,954 in that bathroom? 2344 02:08:20,525 --> 02:08:21,774 In that case, 2345 02:08:22,222 --> 02:08:25,902 George Sir can take a shower anywhere, 2346 02:08:25,927 --> 02:08:28,499 locked door or something! 2347 02:08:29,065 --> 02:08:31,198 [Suspenseful soundtrack] 2348 02:08:49,641 --> 02:08:51,751 Here are George Sir's retirement party dishes. 2349 02:08:52,987 --> 02:08:54,437 He sent this to you. 2350 02:09:09,734 --> 02:09:11,362 In this poor country, 2351 02:09:11,696 --> 02:09:14,537 even hitting your own mother sparks debate, with people taking sides. 2352 02:09:15,056 --> 02:09:18,079 It will all backfire and land right on us! 2353 02:09:18,337 --> 02:09:19,345 We're doomed! 2354 02:09:23,077 --> 02:09:24,896 Tonight, five or six cops 2355 02:09:25,635 --> 02:09:27,916 from Kottayam camp will enter our station. 2356 02:09:28,260 --> 02:09:29,438 You should be here, 2357 02:09:29,789 --> 02:09:31,040 but not in uniform. 2358 02:09:35,329 --> 02:09:36,337 Pack. 2359 02:09:38,492 --> 02:09:40,204 What's up with Kottayam camp now? 2360 02:09:40,252 --> 02:09:42,216 Enough of your nonsense! 2361 02:09:42,459 --> 02:09:45,086 You will retire comfortably as a DySP with your pension money. 2362 02:09:45,423 --> 02:09:46,688 I'm not a fool. 2363 02:09:46,713 --> 02:09:48,553 All the mistakes will end up in my head! 2364 02:09:53,493 --> 02:09:54,919 Think for a moment... 2365 02:09:56,243 --> 02:09:58,884 How long are you going to last wagging your tail like this? 2366 02:10:03,241 --> 02:10:05,552 Don't you also want some stars on your shoulders? 2367 02:10:09,996 --> 02:10:12,207 You're the next Inspector! 2368 02:10:24,095 --> 02:10:25,451 SP calls. 2369 02:10:26,126 --> 02:10:28,624 He wanted to patrol all night throughout the city tonight. 2370 02:10:29,622 --> 02:10:30,855 -Anoop.... -Tell me, sir. 2371 02:10:30,895 --> 02:10:32,223 Ride a CI jeep. 2372 02:10:32,431 --> 02:10:33,818 -Go. -Sir? 2373 02:10:34,079 --> 02:10:35,087 You can go. 2374 02:10:35,267 --> 02:10:36,275 Pack. 2375 02:10:44,376 --> 02:10:45,384 You may go home. 2376 02:10:46,369 --> 02:10:47,766 Sudheesh, take him home. 2377 02:10:47,791 --> 02:10:49,121 I'll call you later. 2378 02:10:49,126 --> 02:10:50,273 [Landline phone rings] 2379 02:10:55,267 --> 02:10:56,275 Give me the key. 2380 02:10:57,102 --> 02:10:58,110 Why? 2381 02:10:58,509 --> 02:10:59,517 Just give it. 2382 02:12:10,202 --> 02:12:12,542 [Orchestral music booming] 2383 02:12:14,384 --> 02:12:15,887 What's wrong with you, Benz? 2384 02:12:16,025 --> 02:12:18,138 Don't you feel hungry or thirsty? 2385 02:12:22,933 --> 02:12:24,776 Your time is running out, friends! 2386 02:12:25,048 --> 02:12:26,168 Damn dog! 2387 02:12:26,923 --> 02:12:30,040 You are just a bull elephant who fell into our trap. 2388 02:12:31,048 --> 02:12:33,066 I know exactly 2389 02:12:34,997 --> 02:12:37,105 what drives your hunger and thirst. 2390 02:12:38,635 --> 02:12:41,255 Before you meet your death, 2391 02:12:41,423 --> 02:12:43,389 Let me tell you what happened to your son. 2392 02:12:46,371 --> 02:12:47,551 Benz! 2393 02:12:48,384 --> 02:12:51,281 We set a big trap 2394 02:12:51,306 --> 02:12:52,902 for the baby elephant 2395 02:12:53,617 --> 02:12:56,470 You proudly claim it as your own to the world. 2396 02:12:56,495 --> 02:12:58,353 Do you know what this Mr. George is capable of? 2397 02:13:11,920 --> 02:13:15,388 When someone walks into the deadly trap we set for him, 2398 02:13:17,801 --> 02:13:19,224 we must kill! 2399 02:13:19,696 --> 02:13:20,704 And we killed him. 2400 02:13:21,783 --> 02:13:23,952 When the king of the jungle devoured him, 2401 02:13:24,778 --> 02:13:27,098 the entire forest fell silent. 2402 02:13:28,236 --> 02:13:31,080 Playgrounds aren't doing you any favors, Benz. 2403 02:13:31,803 --> 02:13:34,337 We hunted him 2404 02:13:34,486 --> 02:13:36,795 and the king makes you feast on what we kill! 2405 02:13:38,306 --> 02:13:41,960 Now, if any young male elephant comes forward to take the little elephant, 2406 02:13:42,895 --> 02:13:44,217 we will kill again. 2407 02:13:49,779 --> 02:13:51,670 That's the law of the jungle! 2408 02:13:58,401 --> 02:14:00,488 [Epic hero theme] 2409 02:14:12,426 --> 02:14:13,608 Muruga, my lord! 2410 02:14:20,421 --> 02:14:22,495 [The sound of fighting gets louder] 2411 02:14:32,382 --> 02:14:37,242 ♪ A spark has gone out Now feel the raging fire ♪ 2412 02:14:39,806 --> 02:14:42,358 ♪ Storm the forest, O bull elephant, wild and free ♪ 2413 02:14:42,383 --> 02:14:44,639 ♪ Ready to hunt, right? ♪ 2414 02:14:49,194 --> 02:14:51,819 ♪ Forged in battle, O male elephant, fearless and free ♪ 2415 02:14:51,844 --> 02:14:54,055 ♪ Ready to hunt, right? ♪ 2416 02:15:33,082 --> 02:15:34,968 Master, are they going to destroy this place? 2417 02:15:35,648 --> 02:15:36,624 Huh? 2418 02:15:36,649 --> 02:15:39,234 Are they going to tear the building down? What's with all the noise! 2419 02:15:39,332 --> 02:15:41,167 After all, they needed to hang healthy people to death. 2420 02:15:41,192 --> 02:15:42,531 There will definitely be noise. 2421 02:15:42,556 --> 02:15:44,527 The defendant has admitted his crime, 2422 02:15:44,552 --> 02:15:47,253 DySP George Mathan told the media-- 2423 02:15:50,012 --> 02:15:51,111 Mr Benny! 2424 02:15:52,073 --> 02:15:53,081 Pack! 2425 02:16:01,136 --> 02:16:03,229 [Heroic theme peak] 2426 02:16:37,032 --> 02:16:38,461 -Come down here. -What happened, sir? 2427 02:16:38,486 --> 02:16:40,843 Hey, drop him off at the bus stop. 2428 02:16:41,961 --> 02:16:44,094 [Sound of fighting continues] 2429 02:16:59,880 --> 02:17:01,208 Why are you... 2430 02:17:02,337 --> 02:17:03,986 My son... 2431 02:17:04,867 --> 02:17:06,296 Why... 2432 02:17:23,321 --> 02:17:24,329 Sir! 2433 02:17:24,751 --> 02:17:25,759 PACK! 2434 02:17:40,822 --> 02:17:41,900 Benny, sir! 2435 02:17:41,925 --> 02:17:43,058 Open! 2436 02:18:00,189 --> 02:18:02,082 What are you doing, Benz? 2437 02:18:02,449 --> 02:18:03,697 Move, Benz! 2438 02:18:05,504 --> 02:18:07,577 Don't do this, Benz. Just listen to me for once. 2439 02:18:07,602 --> 02:18:09,262 Come on, tell me your fate... 2440 02:18:09,731 --> 02:18:11,795 The lone male elephant has returned to the forest! 2441 02:18:11,820 --> 02:18:16,153 ♪ Storm the forest, O bull elephant, wild and free ♪ 2442 02:18:17,854 --> 02:18:19,026 Benz! 2443 02:18:19,322 --> 02:18:20,334 [Inspirational value soars] 2444 02:18:20,379 --> 02:18:21,387 Don't do that... 2445 02:18:21,527 --> 02:18:22,534 Please... 2446 02:18:22,570 --> 02:18:25,367 ♪ Forged in battle, O male elephant, fearless and free ♪ 2447 02:18:25,425 --> 02:18:26,433 ...Benz... 2448 02:18:29,464 --> 02:18:30,472 Sir! 2449 02:18:31,729 --> 02:18:32,737 Sir... 2450 02:18:34,088 --> 02:18:35,096 Benz! 2451 02:18:36,268 --> 02:18:37,276 PACK! 2452 02:18:38,120 --> 02:18:39,128 PACK! 2453 02:18:39,863 --> 02:18:42,370 [Sorrowful ringing] 2454 02:19:04,244 --> 02:19:05,297 [Trunk slams shut] 2455 02:19:05,471 --> 02:19:07,524 [Bravery theme continues] 2456 02:19:23,227 --> 02:19:24,787 [Sound of sirens wailing] 2457 02:19:25,187 --> 02:19:26,689 Check the footage from Konni area. 2458 02:19:26,714 --> 02:19:27,970 Sir, there's a call from the control room. 2459 02:19:28,009 --> 02:19:29,017 Come on, come on! 2460 02:19:34,068 --> 02:19:35,993 Sir, as far as I know none of this happened. 2461 02:19:36,018 --> 02:19:37,573 Give me a little more time, sir. 2462 02:19:40,018 --> 02:19:43,041 Sir, the entire area outside the bridge is guarded by police. 2463 02:19:43,066 --> 02:19:44,433 The vehicle hasn't passed yet. 2464 02:19:44,458 --> 02:19:46,327 He snuck right under your nose, you fool! 2465 02:19:46,352 --> 02:19:48,913 Sir, we can't contact Mr Benny. The cellphone is not active. 2466 02:19:49,503 --> 02:19:51,565 -If he quits Ranni... -No, sir. 2467 02:19:51,590 --> 02:19:53,036 I'm warning you, losers! 2468 02:20:00,288 --> 02:20:01,393 Where's Benz? 2469 02:20:01,418 --> 02:20:02,540 -What is it? -Benz... 2470 02:20:02,565 --> 02:20:04,237 I'll tell you. Move now. 2471 02:20:04,580 --> 02:20:05,690 ...Benz... 2472 02:20:06,112 --> 02:20:07,462 -What's wrong, sir? -Where is Benz? 2473 02:20:07,487 --> 02:20:09,111 Why are you here at this strange time, sir? 2474 02:20:09,136 --> 02:20:11,057 - Get out of my way! - HEY! WHAT IS THIS! 2475 02:20:11,082 --> 02:20:13,062 -What are you actually doing? -Deepak... 2476 02:20:13,441 --> 02:20:15,612 Let everyone be outside, except the mother and daughter. 2477 02:20:15,643 --> 02:20:18,053 Master, why are you torturing this innocent family? 2478 02:20:18,078 --> 02:20:19,888 Master, you can't do this! 2479 02:20:19,913 --> 02:20:21,201 -Let me go! -Leave me! 2480 02:20:21,226 --> 02:20:24,324 -Don't hurt them, sir. -Why are you staying away from us? 2481 02:20:26,359 --> 02:20:27,455 Master, no! 2482 02:20:27,480 --> 02:20:29,010 -Open the door! -Sir, open the door. 2483 02:20:30,019 --> 02:20:31,753 Mother... Mother... 2484 02:20:32,843 --> 02:20:33,851 Where is he? 2485 02:20:34,989 --> 02:20:36,295 Tell me, where is Benz? 2486 02:20:38,202 --> 02:20:39,514 So, you won't tell me. 2487 02:20:40,760 --> 02:20:43,323 Do you think I'll just stand by and watch? 2488 02:20:43,348 --> 02:20:45,498 If he touches me or my officers? 2489 02:20:45,523 --> 02:20:47,599 Move! I said move! 2490 02:20:49,310 --> 02:20:50,418 Let us in, sir. 2491 02:20:50,443 --> 02:20:51,688 Master, no! 2492 02:20:51,713 --> 02:20:53,353 Where's Benz? 2493 02:20:53,473 --> 02:20:55,739 Want to trick me?! Impossible! 2494 02:20:55,870 --> 02:20:57,405 Darling, get out of here. 2495 02:20:57,507 --> 02:20:58,747 Shut up. 2496 02:20:58,772 --> 02:21:00,036 Shut up! 2497 02:21:00,348 --> 02:21:01,528 Let me know. 2498 02:21:03,479 --> 02:21:05,612 Open your bloody mouth and tell me. 2499 02:21:06,138 --> 02:21:07,725 Sir... Sir... 2500 02:21:09,532 --> 02:21:11,449 Just say it! Where is your father? 2501 02:21:13,575 --> 02:21:14,617 Let me know! 2502 02:21:14,642 --> 02:21:16,037 I said, tell me! 2503 02:21:16,139 --> 02:21:17,950 Let him go, you devil! 2504 02:21:19,119 --> 02:21:21,223 You damn thing... just shut up! 2505 02:21:21,876 --> 02:21:22,938 He's coming! 2506 02:21:24,246 --> 02:21:25,661 I'll bring him here. 2507 02:21:25,894 --> 02:21:28,289 You have no idea what the police are capable of! 2508 02:21:28,329 --> 02:21:29,444 Let him go. 2509 02:21:29,469 --> 02:21:31,248 If I put one finger on you, 2510 02:21:31,273 --> 02:21:33,372 he would have crawled out of any hole to get here! 2511 02:21:33,403 --> 02:21:34,641 -I am sure of it. -He will come. 2512 02:21:34,666 --> 02:21:35,674 Mama! 2513 02:21:35,699 --> 02:21:36,770 He's coming! 2514 02:21:37,464 --> 02:21:38,879 He's definitely coming! 2515 02:21:39,110 --> 02:21:40,417 [Knight music returns] 2516 02:21:52,215 --> 02:21:53,668 [George's phone vibrates] 2517 02:22:00,110 --> 02:22:02,217 [The girls burst into tears] 2518 02:22:02,386 --> 02:22:03,655 Benny. 2519 02:22:04,108 --> 02:22:05,179 Where is he? 2520 02:22:05,703 --> 02:22:08,080 George, are you going hunting for me? 2521 02:22:08,108 --> 02:22:09,687 without securing the forest? 2522 02:22:10,577 --> 02:22:12,982 Benz, surrender peacefully. 2523 02:22:13,162 --> 02:22:14,846 You are surrounded by police. 2524 02:22:15,116 --> 02:22:16,833 How dare you deal with the police. 2525 02:22:16,858 --> 02:22:18,028 We won't let you! 2526 02:22:18,058 --> 02:22:20,241 But it's the police who are bothering me, right? 2527 02:22:20,324 --> 02:22:21,944 [The valiant theme remains] 2528 02:22:24,766 --> 02:22:26,758 Let me start... 2529 02:22:29,359 --> 02:22:31,198 where do you start this game. 2530 02:22:32,248 --> 02:22:33,525 You also have someone, 2531 02:22:34,230 --> 02:22:35,940 whose pain will hurt you very much. 2532 02:22:35,965 --> 02:22:37,495 Benz, don't hurt my daughter. 2533 02:22:37,626 --> 02:22:39,361 Stop this nonsense, 2534 02:22:39,454 --> 02:22:40,663 I warned you. 2535 02:22:42,552 --> 02:22:43,559 Hello. 2536 02:22:51,391 --> 02:22:53,371 [High voltage composition] 2537 02:23:14,694 --> 02:23:15,701 Darling... 2538 02:23:16,538 --> 02:23:17,546 Maria... 2539 02:23:18,240 --> 02:23:19,248 Hi! 2540 02:23:19,710 --> 02:23:20,718 Maria... 2541 02:23:24,100 --> 02:23:25,108 Darling... 2542 02:23:26,108 --> 02:23:27,116 Mary! 2543 02:23:46,132 --> 02:23:47,139 Darling... 2544 02:23:47,842 --> 02:23:48,850 Maria... 2545 02:23:57,303 --> 02:23:58,311 Darling! 2546 02:24:02,249 --> 02:24:03,257 Maria... 2547 02:24:04,952 --> 02:24:05,959 Darling... 2548 02:24:10,640 --> 02:24:12,314 [A storm is raging outside] 2549 02:25:05,928 --> 02:25:06,936 Hi! 2550 02:25:07,592 --> 02:25:08,600 Benny... 2551 02:25:09,497 --> 02:25:10,873 BENNY! 2552 02:25:12,921 --> 02:25:14,843 Benny! 2553 02:25:15,514 --> 02:25:16,726 Benny! 2554 02:25:28,180 --> 02:25:30,406 [Challenging musical climax] 2555 02:25:41,454 --> 02:25:45,147 ♪ I keep walking ♪ 2556 02:25:49,052 --> 02:25:50,181 Benz... mine... 2557 02:25:50,757 --> 02:25:52,189 Where is my daughter? 2558 02:25:55,504 --> 02:25:56,674 ...Benz... 2559 02:25:56,699 --> 02:25:57,848 You! 2560 02:25:57,873 --> 02:25:59,177 Where is my daughter? 2561 02:25:59,546 --> 02:26:01,546 Your grudge is only against me, right? 2562 02:26:11,444 --> 02:26:12,634 Where is my daughter? 2563 02:26:13,014 --> 02:26:14,569 I have sent your daughter to... 2564 02:26:16,162 --> 02:26:17,935 where did my son go. 2565 02:26:18,272 --> 02:26:19,280 Why? 2566 02:26:27,803 --> 02:26:28,811 You... 2567 02:26:31,579 --> 02:26:33,946 [Sounds of physical struggle] 2568 02:26:53,546 --> 02:26:54,647 My darling... 2569 02:26:54,722 --> 02:26:55,967 Mary! 2570 02:27:07,093 --> 02:27:08,152 Where is he? 2571 02:27:08,419 --> 02:27:09,606 I killed him. 2572 02:27:10,786 --> 02:27:11,911 Damn dog! 2573 02:27:31,041 --> 02:27:33,595 ♪ Storm ♪ 2574 02:27:38,220 --> 02:27:40,705 ♪ Vibrating ♪ 2575 02:27:52,039 --> 02:27:55,367 ♪ I keep walking ♪ 2576 02:27:59,213 --> 02:28:02,244 ♪ Injured from falling ♪ 2577 02:28:29,353 --> 02:28:31,744 Where is my son, Benz... 2578 02:28:33,973 --> 02:28:35,146 Where is he? 2579 02:28:41,398 --> 02:28:43,025 [George groans in pain] 2580 02:28:44,197 --> 02:28:45,835 Where is he... 2581 02:28:46,296 --> 02:28:47,303 ...Benz... 2582 02:28:53,685 --> 02:28:55,536 I'll take you off this case. 2583 02:28:55,661 --> 02:28:57,153 Give me one more day. 2584 02:29:10,944 --> 02:29:12,077 ...Benz... 2585 02:29:12,202 --> 02:29:13,538 Don't kill me... 2586 02:29:13,803 --> 02:29:15,995 Please forgive my daughter... 2587 02:29:20,833 --> 02:29:22,840 [Shortness of breath] 2588 02:29:33,043 --> 02:29:35,116 [Pavi fights for air] 2589 02:29:57,989 --> 02:30:00,169 [Desperate orchestration] 2590 02:30:21,828 --> 02:30:22,875 Maria... 2591 02:30:23,560 --> 02:30:26,330 Having someone on the other side is no small thing, 2592 02:30:28,039 --> 02:30:29,344 whether to listen 2593 02:30:29,803 --> 02:30:31,302 or talk to us. 2594 02:30:32,350 --> 02:30:33,694 On that rainy day, 2595 02:30:34,569 --> 02:30:36,319 when my father was brought home 2596 02:30:36,436 --> 02:30:39,294 after an accident during a fight, 2597 02:30:39,913 --> 02:30:41,928 At that time I was only four years old. 2598 02:30:43,005 --> 02:30:44,624 It was a numb feeling 2599 02:30:44,983 --> 02:30:46,358 for my mother and me. 2600 02:30:47,257 --> 02:30:48,553 That day, it rained... 2601 02:30:48,662 --> 02:30:50,086 never stop... 2602 02:30:51,593 --> 02:30:54,039 My mother and I were soaking wet. 2603 02:30:55,669 --> 02:30:56,731 In the middle of that rain, 2604 02:30:56,904 --> 02:30:59,240 Benz is our umbrella. 2605 02:31:01,655 --> 02:31:02,756 Like a father. 2606 02:31:03,132 --> 02:31:04,147 NO... 2607 02:31:04,172 --> 02:31:05,294 As my father... 2608 02:31:07,061 --> 02:31:08,069 ...Benz... 2609 02:31:08,163 --> 02:31:09,545 like the ocean. 2610 02:31:10,241 --> 02:31:11,249 Deep sea 2611 02:31:11,296 --> 02:31:13,092 full of goodness. 2612 02:31:15,382 --> 02:31:17,920 You'll love being with us, Mary. 2613 02:31:19,185 --> 02:31:20,193 Should I tell? 2614 02:31:20,599 --> 02:31:22,787 my mom and my Benz about us? 2615 02:31:32,530 --> 02:31:33,923 Maria! 2616 02:31:35,473 --> 02:31:37,098 Hey! Open the door! 2617 02:31:37,123 --> 02:31:38,996 Dad, I'm sorry! Please forgive me this time! 2618 02:31:39,021 --> 02:31:40,903 I'm your father! You better open the door! 2619 02:31:41,132 --> 02:31:43,359 -Whose phone is this? -Papa, please... 2620 02:31:43,412 --> 02:31:45,056 -Sorry! -Who is he really? 2621 02:31:45,328 --> 02:31:47,141 -So you won't say, yeah! -Pappa, please don't! 2622 02:31:47,166 --> 02:31:48,653 Please... just this once! 2623 02:31:48,824 --> 02:31:50,759 Papa, please don't... 2624 02:31:50,894 --> 02:31:52,081 HI! 2625 02:31:52,122 --> 02:31:54,612 Papa, I swear! I don't understand anything. 2626 02:32:00,855 --> 02:32:02,575 [Sound of phone breaking] 2627 02:32:05,886 --> 02:32:08,163 -Please don't hurt me, Pappa. -You bastard... 2628 02:32:09,560 --> 02:32:11,541 If I brought you into this world, 2629 02:32:11,830 --> 02:32:13,312 I could have gotten you out of there. 2630 02:32:13,337 --> 02:32:15,087 Do you know the reputation of this family? 2631 02:32:15,112 --> 02:32:17,631 Do you know what your father is capable of? 2632 02:32:19,608 --> 02:32:21,801 What's wrong, sir? I have to go home. 2633 02:32:24,752 --> 02:32:27,632 How dare you tarnish the reputation of the police family! 2634 02:32:27,916 --> 02:32:29,730 Do you know who this Mr. George is? 2635 02:32:31,860 --> 02:32:34,330 Do you know how prestigious my family is? 2636 02:32:39,210 --> 02:32:41,137 I know what kind of person you are! 2637 02:32:41,331 --> 02:32:42,711 What do you really know? 2638 02:32:42,736 --> 02:32:45,968 You want me to make him tell everything you've done to him? 2639 02:32:46,298 --> 02:32:48,565 What did you do to his mother-- 2640 02:32:52,260 --> 02:32:53,301 Hi... 2641 02:32:53,326 --> 02:32:54,333 Sir! 2642 02:32:54,443 --> 02:32:55,845 Who is on duty currently? 2643 02:32:56,338 --> 02:32:57,625 Shyam and the guard. 2644 02:32:58,120 --> 02:33:00,432 Others had gone to attend Sudheesh's sister's wedding. 2645 02:33:04,353 --> 02:33:05,360 Pack. 2646 02:33:10,053 --> 02:33:11,179 Sir, let's... 2647 02:33:11,203 --> 02:33:12,215 Host... 2648 02:33:13,481 --> 02:33:14,488 Hospital? 2649 02:33:14,752 --> 02:33:15,759 Sir... 2650 02:33:16,261 --> 02:33:17,268 Don't... Sir... 2651 02:33:19,311 --> 02:33:20,499 Sir, please listen to me... 2652 02:33:22,286 --> 02:33:23,960 He came here to die! 2653 02:33:24,543 --> 02:33:26,288 -Then shouldn't we kill him? -Sir... 2654 02:33:28,072 --> 02:33:29,238 Is that a snake? 2655 02:33:29,263 --> 02:33:30,288 Don't do that, sir... 2656 02:33:30,313 --> 02:33:31,446 or worms... 2657 02:33:31,471 --> 02:33:32,740 Let him go. 2658 02:33:36,486 --> 02:33:37,493 Pack! 2659 02:33:38,470 --> 02:33:40,263 You don't want to be a worm! 2660 02:33:59,599 --> 02:34:00,485 [Melancholic string playing] 2661 02:34:00,778 --> 02:34:05,004 ♪ O beloved child of the dark forest ♪ 2662 02:34:09,301 --> 02:34:13,699 ♪ Is sadness now a fire in your heart, darling? ♪ 2663 02:34:16,411 --> 02:34:20,137 ♪ The time for mercy has long passed ♪ 2664 02:34:23,377 --> 02:34:24,830 [Dog barks loudly] 2665 02:34:24,882 --> 02:34:29,204 ♪ Like a fragile life stolen too soon ♪ 2666 02:34:34,666 --> 02:34:38,885 ♪ The sky, a grieving mother, cries ♪ 2667 02:34:44,260 --> 02:34:48,814 ♪ Her tears fell softly like rain ♪ 2668 02:34:52,174 --> 02:34:57,260 ♪ The longing heart that once hugged you tightly is still waiting ♪ 2669 02:37:44,623 --> 02:37:46,100 Muruga, my lord! 2670 02:37:46,318 --> 02:37:48,497 [Painful Benz stub] [Deep sadness music] 2671 02:37:51,279 --> 02:37:56,489 ♪ O heart, you float out of sight ♪ 2672 02:37:57,741 --> 02:38:04,845 ♪ Stars that never fade A sadness that I can't name ♪ 2673 02:38:08,681 --> 02:38:15,189 ♪ O heart, when night devours the world ♪ 2674 02:38:19,351 --> 02:38:27,152 ♪ I become the forest, you burn in it ♪ 2675 02:38:32,852 --> 02:38:34,798 [The crowd murmurs louder] 2676 02:38:47,036 --> 02:38:48,153 Hi... 2677 02:38:48,741 --> 02:38:50,498 You can cover your face, if you want. 2678 02:39:34,364 --> 02:39:36,598 [Sorrowful soundtrack] 2679 02:39:47,283 --> 02:39:48,679 Master, Master! 2680 02:39:48,704 --> 02:39:50,317 Sir, let him talk to the media! 2681 02:39:50,342 --> 02:39:51,661 Master, master, get out of my way! 2682 02:39:51,748 --> 02:39:53,533 Did you kill your child? 2683 02:39:54,646 --> 02:39:56,345 I didn't kill my son. 2684 02:39:56,960 --> 02:39:58,794 The people who killed my son... I... 2685 02:39:58,819 --> 02:40:00,654 Give him a chance to speak, sir! 2686 02:40:00,679 --> 02:40:03,188 Sir, we are from the media. We deserve to know the truth!